「attack」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an access control apparatus for realizing sufficiently high security strength while withstanding an unspecified attack independently of the operation management.例文帳に追加

運用管理に依存することなく、未知の攻撃への対応も含め、十分に高いセキュリティ強度を実現する。 - 特許庁

It is possible to set fluctuation of the attack angle in the proper area by properly setting this three-dimensional inclination.例文帳に追加

この三次元的な傾斜角度を適宜に設定することで、アタックアングルの変動を適切な範囲に設定できる。 - 特許庁

a murderer (especially one who kills a prominent political figure) who kills by a surprise attack and often is hired to do the deed 例文帳に追加

不意の攻撃によって殺し、しばしば、行為を行うために雇われた殺人者（特に著名な政治家を殺す人） - 日本語WordNet

a person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule or exploitation) by some hostile person or influence 例文帳に追加

敵意を抱いている人または影響による攻撃を目的とする人（特に嘲笑または搾取の犠牲者） - 日本語WordNet

For this, Ieyasu sent a military force of 7,000 with Tadayo OKUBO and Mototada TORII as the generals to attack the Sanada clan. 例文帳に追加

これに対して家康は、大久保忠世や鳥居元忠を大将とした7,000人の軍勢を派遣し真田氏を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While fighting with the uprising army invading from Kaga Province, Yoshikage ordered Yoshiie YAMAZAKI and Kagekata UOZUMI to attack the Horie family. 例文帳に追加

加賀から来襲した一揆軍と交戦しつつ、義景は山崎吉家・魚住景固に命じ堀江家に攻撃をしかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, since Yoshikage came for reinforcement, Nobunaga didn't attack Odani-jo Castle and there was a continuing standoff between both troops. 例文帳に追加

この時は信長も義景が援軍に来たため、小谷城を攻めることは無く、両軍は睨み合いに終始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the attack did not lead to the capitulation immediately, it caused the enemy in the castle to eventually give up the resistance and surrender the castle. 例文帳に追加

攻略には至らなかったがこの攻撃により籠城側に抗戦を断念させ、開城のきっかけを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year, he dispatched Naritada KODAMA and Sadatoshi FUKUHARA to repulse the force of Haruhisa AMAGO who were on an expedition to attack the Miyoshi clan of Bingo Province. 例文帳に追加

同年、備後三吉氏へ遠征と出た尼子晴久の兵を撃退すべく、児玉就忠・福原貞俊を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Toshiie won the Battle of Suemori, he then captured the Arayama and Katsuyama forts, and invaded Ecchu Province too to attack (Documents of the Okumura clan). 例文帳に追加

末森の戦いに勝った利家は、続いて荒山・勝山砦を攻略、越中へも攻め込んだ（奥村氏文書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Battle of Anegawa, Sadayuki continued fighting against the Oda army, beating back the attack against the Yamatoyama Castle by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

姉川の戦い後も対織田戦に参陣し、山本山城が信長の攻撃を受けるもこれを撃退していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazumasa's vigorous attack closing in on Nobunaga's headquarters is recorded as 'Kazumasa no Anegawa juichidan kuzushi' (Kazumasa's destruction of eleven rows of Oda's military formation in the battle of Anegawa) 例文帳に追加

この員昌の織田本陣に迫る猛攻は、「員昌の姉川十一段崩し」という逸話として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Korenori lost a ship, which this fan was on, by the attack of Yi Sun-sin in the first year of Japanese invasions of Korea. 例文帳に追加

しかし茲矩は朝鮮出兵初年にこの扇を搭載した船を李舜臣の攻撃で奪われてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Takefusa was not working under the command of the Shoni clan, Suenaga was able to become the first soldier to attack the Mongolian soldiers among the Shoni corps though suffering war wounds. 例文帳に追加

しかし、武房は少弐氏の指揮下ではなく、季長は戦傷を負いながらも一番駆けの武功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the beginning of 1475, Yoshitoshi was sent back to Kyoto by Takakage, having been caught while trying to flee an all-out attack on the castle by Takakage. 例文帳に追加

文明7年（1475年）末、孝景の総攻撃を受けたため、城を抜け出ると、孝景によって京に送り帰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Honnoji Incident of 1582, in which Mitsuhide attacked Nobunaga ODA, Mitsuharu spearheaded the attack on Honno-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

1582年（天正10年）に光秀が織田信長を討った本能寺の変では先鋒となって京都の本能寺を襲撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This army planned to attack the headquarters of Oama no Miko (Prince Oama) in Fuwa-gun in Mino Province by following a route along the east coast of Lake Biwa. 例文帳に追加

この軍は琵琶湖東岸を進んで美濃国の不破郡にある大海人皇子の本拠を攻撃しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After they set up camps at Hiraishino on the same day, the commanders were informed that there was the enemy in Takayasunoki Castle, so they climbed the mountain where the castle was located to attack the enemy. 例文帳に追加

坂本らはその日平石野に宿営したが、高安城に敵軍がいると聞き、その山に登った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After they set up camps at Hiraishino on the same day, the commanders were informed that there was the enemy in Takayasunoki Castle, so they climbed the mountain where the castle was located to attack the enemy. 例文帳に追加

彼らはその日平石野に宿営したが、高安城に敵軍がいると聞いてその山に登った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikimi took part in the attack of Fukei taking over the place of ONO no Hatayasu who brought the victory in the battle on August 5, but the precise date of the replacement is unknown. 例文帳に追加

7月4日に勝利をあげながら退いた大野果安と交代したものだが、その日付ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The royal family of Kaya that escaped to Paekche appealed directly to the Emperor, and the Emperor sent Mokurakonshi to attack Sachihiko.) 例文帳に追加

（百済に逃げた加羅王家は天皇に直訴し、天皇は木羅斤資（もくらこんし）を使わし沙至比跪を攻めさせる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, receiving a Mikotonori (imperial edict) from Emperor Godaigo, Yorisada took up arms to attack the shogunate and joined the army of Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

元弘3年（1333年）後醍醐天皇の詔を受けた頼貞は討幕の挙兵をして、足利尊氏の軍に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Taiheiki' (The Record of Great Peace) vol. 34, in the battle of the Tateishi-jo Castle, four young samurai including him carried out a night attack on Kusunoki and Wada, aiming to die by falling upon each other's swords. 例文帳に追加

「太平記」巻34.立石城戦に若党4人と楠木・和田と刺し違えて死ぬつもりで夜討ちに出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Tokuta, worrying that Silla might ally with the Tang dynasty, proposed to attack Silla before it would happen, but the proposal was refused. 例文帳に追加

その際に新羅と唐が結ぶことを危惧した徳多は先に新羅を攻めるように進言したが、採用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the seitogun (expeditionary force) struggled to find an efficient attack against Aterui in Isawa-jo Castle, the force of Ezo (the Early Modern Japanese to describe the island of Hokkaido and the people who lived there) of Shiwa County and Waga County. 例文帳に追加

しかし征討軍は胆沢城のアテルイほか紫波郡、和賀郡の蝦夷勢に対し攻めあぐねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Hoji in July, 1247, he departed for the front with the head family, Yoshikage ADACHI and so on, to attack the Miura clan. 例文帳に追加

宝治元年（1247年）6月の宝治合戦では本家の安達義景らと共に三浦氏攻撃に出陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allows you to log firewall activity without the risk of syslog flooding in the event of a denial of service attack. 例文帳に追加

これは、サービス不能 (DoS)攻撃が起きても、syslog が溢れる危険を避けて、ファイアウォールの活動を記録できるようにします。 - FreeBSD

Thus, Imperial Prince Kagosaka conspired with Imperial Prince Oshikuma, a younger maternal half-brother, to attack the Empress Jingu and her baby, during their retuning trip from Tsukushi Province. 例文帳に追加

その為、同母弟の忍熊皇子と共謀し、筑紫国から帰京する皇后らを迎撃しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki, accordingly, requested through Mitsuhide for Nobunaga ODA to attack Kyoto and to appoint Yoshiaki to Seii Taishogun. 例文帳に追加

そこで光秀を通して織田信長に対し、京都に攻め上り自分を征夷大将軍につけさせるよう要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, if there was an attack on the castle, the enemy tried to come closer and closer to Koguchi, and the Koguchi became a key point in defense of the castle, so it was strictly secured and protected. 例文帳に追加

同時に、城攻めの際には寄せ手が肉薄する攻防の要所となるため厳重に防御される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in the attack and burning of Mt. Hiei by Nobunaga ODA in 1571, Mitsuhide AKECHI entered this castle to hold movements of the Enryaku-ji Temple side in check indirectly. 例文帳に追加

その後、織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)では、明智光秀がこの城に入って延暦寺を牽制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Tamonin Nikki," it appears that this tactical genius was killed in an attack by Naomasa AKAI in September 1565. 例文帳に追加

その戦の天才も『多聞院日記』によると永禄8年（1565年）8月、赤井直正の反撃にあって討ち死にしたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1555, Harukata SUE, in the face of a surprise attack by Motonari MORI, committed suicide and passed away (the Battle of Itsukushima). 例文帳に追加

弘治元年（1555年）、安芸国宮島で陶晴賢は毛利元就の奇襲攻撃の前に自害して果てた（厳島の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antecedent of the attack on In no gosho was the Heiji War, but FUJIWARA no Nobuyori's goal was to seize the Shinsei group. 例文帳に追加

院御所の襲撃は平治の乱の前例があるが、藤原信頼の目的はあくまで信西一派の捕縛だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Morimasa's forces had fought a good fight, Hideyoshi changed the focus of his attack to Katsumasa SHIBATA, who was heading to help Morimasa. 例文帳に追加

盛政の軍が善戦したために秀吉は盛政の救援に向かっていた柴田勝政に攻撃対象を変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The estate means the estate of Enryaku-ji Temple, and it is estimated that the construction of Sakamoto-jo Castle was stared in 1571 after the fire attack against Mt. Hiei. 例文帳に追加

山領というのは延暦寺の事で、比叡山焼き討ち後、1571年中に築城が開始されたと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the attack against Koyasan itself can not be called fiction, judging from fragmented information which remain in various historical materials. 例文帳に追加

とはいえ、高野攻め自体については各種史料に残る断片的な情報から、全くの虚構とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the vanguard castles and forts in Izumi Province which they guarded were destroyed in three days after the Kamigata army began to attack. 例文帳に追加

だが、彼らが守りを固めていた和泉の前衛城砦群は、上方勢の攻撃開始から三日間で崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, guard against attack was strengthened in troops of Nobunaga ODA and Nobunaga ODA himself visited the area of Arioka-jo Castle for urging soldiers to fight vigorously. 例文帳に追加

織田信長軍はその後警戒が厳重になり、織田信長自身も有岡城に督戦に訪れたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 2 AM, a sudden attack of Qing soldiers killed Japanese soldiers including Naomi MATSUZAKI, Infantry Captain (the first war deaths on the Japanese side). 例文帳に追加

午前2時に、清国兵の襲撃により松崎直臣陸軍歩兵大尉ほかが戦死する（日本側初の戦死者）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeda's forces attempted a night attack to Arato-jo Castle to cut off the retreat path of Nagao's forces, and therefore, Kagetora made his forces retreat to Hachiman. 例文帳に追加

武田軍は、荒砥城に夜襲をしかけ、長尾軍の退路を断とうとしたため、景虎は八幡まで兵を退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IKEGAMI opposed NAGAYAMA for the reason that the government, which was planning the assassination, might attack the party on their way to Tokyo. 例文帳に追加

しかし、池上は刺殺を企む政府が上京途中に危難を加える虞れがあると主張して反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the rain, the government army made unprecedented heavy artillery attack from the artillery position on Mt. Yokohira in Futamata toward the whole area of Tabaru Slope. 例文帳に追加

そして雨の中、二股の横平山の砲兵陣地から田原坂一帯に未だかつてない大砲撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the 3rd troop of the Hoyoku-tai troop, having advanced to Kasumi-gongen, succeeded in a surprise attack and looted ordnance including firearms and ammunition. 例文帳に追加

一方、霞権現へ向かった鵬翼三番隊は奇襲に成功し、銃器・弾薬等の軍需品を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, to attack the government army in Araisono, he divided the forces into three troops for the main road, left flank and right flank, and made them depart for Takano at dawn. 例文帳に追加

それから、荒磯野の官軍を攻撃するため兵を本道・左右翼に分け、夜明けに高野を出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス