「attack」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

In the rain, the government army made unprecedented heavy artillery attack from the artillery position on Mt. Yokohira in Futamata toward the whole area of Tabaru Slope. 例文帳に追加

そして雨の中、二股の横平山の砲兵陣地から田原坂一帯に未だかつてない大砲撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the 3rd troop of the Hoyoku-tai troop, having advanced to Kasumi-gongen, succeeded in a surprise attack and looted ordnance including firearms and ammunition. 例文帳に追加

一方、霞権現へ向かった鵬翼三番隊は奇襲に成功し、銃器・弾薬等の軍需品を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, to attack the government army in Araisono, he divided the forces into three troops for the main road, left flank and right flank, and made them depart for Takano at dawn. 例文帳に追加

それから、荒磯野の官軍を攻撃するため兵を本道・左右翼に分け、夜明けに高野を出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in November 1301, foreign ships appeared offshore near the Koshikijima Islands in Satsuma Province, and one of them made an attack. 例文帳に追加

なお、正安3年11月（1301年）に薩摩国甑島列島の沖に異国船が出現し、うち1隻から襲撃を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusuke and people in the Akamatsu clan expected that pursuers of the shogun would come to attack them immediately and they were determined to commit suicide in the residence. 例文帳に追加

満祐ら赤松一族はすぐに幕府軍の追手が来ると予想して屋敷で潔く自害するつもりでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 20th, Noriyasu AKAMATSU started a night attack against the army of bakufu but a doshi-uchi (internecine strife) took place and retreated (Kuragosho war). 例文帳に追加

25日に赤松教康は幕府軍に夜襲をしかけるが、同士討ちが起きて退却している（庫御所合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nicholas jumped off the rickshaw and escaped to an alley, but TSUDA still ran after him and tried to attack him again. 例文帳に追加

ニコライは人力車から飛び降りて脇の路地へ逃げ込んだが、津田はニコライを追いかけなおも斬りかかろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heike Monogatari" also writes that Yoshitsune started to attack the camp of Moritoshi who was guarding the Hiyodorigoe side on the hilly section of the city in the northern direction of the Ichinotani region. 例文帳に追加

『平家物語』にも義経は北方の山の手鵯越方面の盛俊の陣に攻撃を仕掛けたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also ordered his aides to attack together by choking up on a spear without thinking of a military exploit. 例文帳に追加

且ツ手廻リノ人数ニモ高名ノ心懸ヲ止テ、只鎗ノ柄ヲ短く切詰メ、眞丸ニ成テ突懸ルへシト下知シ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1560, Takamasa HATAKEYAMA and Munefusa YASUMI were reconciled, but it gave Nagayoshi MIYOSHI an excuse to attack the Hatakeyama clan. 例文帳に追加

その後、1560年には畠山高政と安見宗房が和睦したが、それが三好長慶に畠山氏攻撃の口実とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermal barrier coating of an yttria base and a field of guards from an attack of a calcia-alumina-magnesia silicate (CMAS).例文帳に追加

イットリアベースの遮熱コーティングおよびカルシア-アルミナ-マグネシアケイ酸塩 (CMAS) 攻撃からのそれらの保護の分野を提供する。 - 特許庁

The "Kamikaze" created by the special attack teams was to subdue the armies of the Allied forces like the Kamikaze that chased away the Genko. 例文帳に追加

特別攻撃隊の神風（Kamikaze）は、元寇を追い払った神風と同様に連合軍を討つということに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word, "enKamikaze" became familiarized in various nations afterwards as an attack without any regard to danger imposed on oneself. 例文帳に追加

enKamikazeという語は、その後、諸外国において、身の危険を省みない攻撃に対する形容の言葉として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Court, seizing this opportunity, launched an attack on Kyoto and drove out Yoshiakira ASHIKAGA, occupying Kyoto and seizing the Imperial Regalia. 例文帳に追加

南朝はこの機に乗じて京都へ進攻して足利義詮を追い、京都を占拠して神器も接収する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before the attack, Yukitsuna TADA visited Kiyomori's house at Nishi-Hachijo and informed him about the plan to destroy the Taira clan on July 5. 例文帳に追加

出撃直前の6月1日、清盛の西八条邸を多田行綱が訪れて平氏打倒の謀議を密告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a coalition between the Cloistered Emperor and Yoshinaka was established and in December the Retired Emperor issued an order to Yoshinaka to attack Yoritomo. 例文帳に追加

この結果、法皇と義仲の連携が成立して12月に法皇は義仲に頼朝追討の院宣を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Taejong included the unfounded claim that 'according to ancient texts, Tsushima is historically a vassal state of Gyeongsang province' in his order to attack. 例文帳に追加

また、太宗は号令の中で「古書によれば対馬は慶尚道に隷属する」と根拠に欠ける主張を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it sent troops to Owari to attack the Oda clan, however, Yoshimoto was killed in the Battle of Okehazama and the Imagawa clan declined. 例文帳に追加

しかし、織田氏を攻めるため尾張に出兵したところ、桶狭間の戦いで義元が戦死し、今川氏は衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The task of the cavalry was to attack and penetrate through the areas where fighting by the foot soldiers became sparse, and also to counterattack in such cases. 例文帳に追加

騎馬隊の任務は足軽隊の戦闘で手薄になった箇所への突撃・突破とそれに対する逆襲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a packet in which the IP address is recorded in the attack possibility decision table comes in, the packet is discarded.例文帳に追加

攻撃可能性判断テーブルにＩＰアドレスが記録されているパケットが到来したときには当該パケットを廃棄する。 - 特許庁

To provide an alternative method for producing a double-stranded polynucleotide stabilized against exonucleolytic attack.例文帳に追加

エキソ核酸分解攻撃に対して安定化された二本鎖ポリヌクレオチドを生成するための代替方法を提供すること。 - 特許庁

A web application is more efficiently analyzed by intelligently generating attack sequences to be used in the assessment.例文帳に追加

ウェブアプリケーションが、評価で使用される攻撃シーケンスを知的に生成することによって、より効率的に解析される。 - 特許庁

To provide an electronic watermark system considering the type of an attack which can be performed to an electronically watermarked image.例文帳に追加

電子透かしが入れられたイメージに対して行い得る攻撃のタイプを考慮した電子透かしシステムを提供する。 - 特許庁

A pitch LWP at the time of reproducing the attack waveform data is calculated by the processing of steps 224-228.例文帳に追加

ステップ２２４〜２２８の処理により、ループ波形データを前記と同一レートで再生した場合のピッチＬＷＰを計算する。 - 特許庁

Did beltran kill huff to provoke the overtons, or did sue do it to have an excuse to attack the lowriders?例文帳に追加

ベルトランがオーバートンを挑発しようと ハフを殺したの? それとも ロウライダースを 攻撃する口実に スゥーがやったのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a 6% chance that agent dunham will return to headquarters to surrender, an 11% chance that she will return to attack, a 21% chance that she will attempt to contact someone that she knows例文帳に追加

ダナム捜査官の 降伏してくる 可能性は 6%─ 反撃の可能性は 11%─ 知人に接触する可能性が 21%─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We built our base here to be closer to their home planet to allow instantaneous communication by ansible with our attack fleet.例文帳に追加

彼らの母星に近いから ここに基地を作ったんだ それと我々の攻撃艦隊と 即時通信が出来るように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said he knew I didn't kill all those soldiers, that my drone was hijacked and someone was gonna use the same technology to launch a fullscale attack.例文帳に追加

彼は 俺は兵士を殺してないと言った 乗っ取りだった そして 同じ技術が大規模攻撃に使われるとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's planning to attack a major american city, and he was 60 seconds away from capture before you shot me with that shoulder cannon.例文帳に追加

主要なアメリカの 都市を攻撃する予定だった 彼は捕獲場所から60秒離れてた あなたがカノン砲を撃つまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It doesn't matter how large your army is, if you attack this gate, you do it on this road, three men abreast and get slaughtered like goats.例文帳に追加

どんな大軍が押し寄せようと、 この門を攻撃するにはこの道を通るしか無く、 人三列の幅しか無く、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have reason to believe that some alien life force found that tape and have send down real life versions of what they saw to attack us.例文帳に追加

俺はエイリアンがそれを 見つけたと信じてる そして見た物の 実物版を送り付けた... 俺達を攻撃する為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, us condemnation of zimbekistan for the attack, and threats of military retaliation against the tiny nation in response to the unprecedented例文帳に追加

また ジンベキスタンのテロ行為 を非難し この小国に対し 報復としての 軍事活動を行うと 宣言しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On April 23, 1305, Tokuso's vassals 'made a night attack' and killed Tokimura HOJO, who was Rensho at that time. 例文帳に追加

1305年（嘉元3年）4月23日、得宗被官、御家人が当時連署であった北条時村を「仰ト号シテ夜討」し、殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used to attack armor-clad targets such as armored vehicles or to bring down an enemy by shooting through an obstacle. 例文帳に追加

現在でも装甲車等の装甲目標への攻撃や障害物を貫通させて敵を倒す目的に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he wrote "Kuyo-bokushu" to honor Kuyo learning and wrote "Sashikoko" to attack Sashi learning. 例文帳に追加

また、『公羊墨守』を著作して公羊学を顕彰するとともに、『左氏膏肓』を著作して左氏学を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It suggests the attitude and mind accompanied by the preparedness to instantly respond to the opponent's attack and to make further attacks on the opponent. 例文帳に追加

相手の反撃に瞬時に対応する準備と、更なる攻撃を加える準備を伴った、身構えと気構えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a threatened or attempted physical attack by someone who appears to be able to cause bodily harm if not stopped 例文帳に追加

止められなければ、身体傷害を引き起こしそうに見える誰かによる脅されているか未遂の身体的な攻撃 - 日本語WordNet

a sensation (as of a cold breeze or bright light) that precedes the onset of certain disorders such as a migraine attack or epileptic seizure 例文帳に追加

偏頭痛やてんかん発作など、ある種の異常の開始に先立つ知覚現象（冷たい風や明るい光など） - 日本語WordNet

for example, white blood cells can be grown in special conditions so that they attack specific cancer cells when returned to the body. 例文帳に追加

例えば、白血球を特別な条件下で増殖させて、体内に戻したときに特定のがん細胞を攻撃させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the active ingredient in a drug used to lower the amount of cholesterol in the blood and to prevent stroke and heart attack. 例文帳に追加

血中コレステロール値の抑制や脳卒中と心臓発作の予防などを目的して使用される薬物の有効成分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a disease caused when cells from a donated stem cell graft attack the normal tissue of the transplant patient. 例文帳に追加

移植された幹細胞に由来する細胞が、移植を受けた患者の正常な組織を攻撃することで生じる疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it can harm the arteries and cause an increase in the risk of stroke, heart attack, kidney failure, and blindness. 例文帳に追加

しかし、動脈を傷つける原因となって、脳卒中、心臓発作、腎不全、失明などのリスクの増大につながりうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The attack of the Muslims troop against Vikramasila Temple, a leading Buddhist temple in India (persecution of Buddhism in India). 例文帳に追加

インドの有力仏教寺院・ヴィクラマシラー寺へのイスラーム教徒の軍勢による攻撃（インドにおける仏教の弾圧）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The state of the internal parameter value of the player character 10 displayed on the screen is indicated by a special attack gauge 30 and is reported.例文帳に追加

画面表示されているプレーヤキャラクタ１０の内部パラメータ値の状態を特殊攻撃ゲージ３０で示し通知する。 - 特許庁

An attack method, which requires the known signature of 222 and computation amount of 264 that have a biased distribution of {0, 1}, has been disclosed. 例文帳に追加

{0, 1}の分布の偏りを利用した 264の計算量と 222の既知署名を必要とする攻撃法が発表されている。 - 経済産業省