「attack」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, as if to follow Ikeda's corps, Niwa's and Nobutaka's staged an all-out attack and assaulted the flank of Mitsuhide's core unit. 例文帳に追加

また、池田隊に続くように丹羽隊・信孝隊も一斉に押し寄せ光秀本隊の側面を突くような形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before dawn on August 5, the Emperor's army made a surprise attack on Shirakawakita-dono Palace in the three separate forces: Kiyomori led approximately 300 cavalry, Yoshitomo 200 cavalry and Yoshiyasu 100 cavalry. 例文帳に追加

7月11日(旧暦)未明、天皇方は清盛300余騎、義朝200余騎、義康100余騎の3隊に分かれて白河北殿を奇襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, Takauji set out with his forces to attack Tadafuyu in Kyushu, who was increasing his power, and meanwhile, Tadayoshi escaped from Kyoto. 例文帳に追加

10月、尊氏は九州で勢力を拡大する直冬追討のために出陣すると、京都では直義が都を出奔する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokihiro YAMANA's 500-man force replaced the Hatakeyama army and pressed the attack, while Bungo Nyudo SUGI and others led a sortie out from the castle to meet them in battle with 500 men. 例文帳に追加

畠山勢に代って山名時熈の軍勢500余騎が攻め寄せ、城内からは杉豊後ら500余騎が出撃して戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the monks rebelled against the exile of their chief and rescued him, Goshirakawa ordered TAIRA no Kiyomori to attack the Sanmon. 例文帳に追加

座主配流に反発する大衆が明雲の身柄を奪回したため、後白河は平清盛を呼び出し山門攻撃を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attack the forces of MINAMOTO no Yoshinaka, the Taira clan sent a large force led by TAIRA no Koremori and TAIRA no Michinori in April 1183. 例文帳に追加

源義仲の勢力を討つために、寿永2年（1183年）4月、平氏は平維盛、平通盛率いる大軍を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three men proposed to Junkei and Kofuku-ji Temple, both displeased with this development, to attack Hisahide and entered into a clandestine alliance with them. 例文帳に追加

三人衆はこれに不満を抱く順慶と興福寺に対して久秀討伐を持ちかけて秘かに手を結んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DoS ATTACK SOURCE DETECTING METHOD, ITS BLOCKING METHOD, SESSION CONTROL APPARATUS, ROUTER CONTROL APPARATUS, PROGRAM AND ITS STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ＤｏＳ攻撃元検出方法、ＤｏＳ攻撃阻止方法、セッション制御装置、ルータ制御装置、プログラムおよびその記録媒体 - 特許庁

To provide an encryption unit capable of defending against an attack for replacing a blacklist and transferring digital writings in safety.例文帳に追加

ブラックリストの差し替え攻撃に対して防御することができ、安全にデジタル著作物を転送する暗号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for monitoring and protecting a network (1) against an attack from a public network, especially from the Internet (6).例文帳に追加

パブリックネットワークからの、特にインターネット（６）からの攻撃に対してネットワーク（１）を監視および保護する方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to be connected to a server dynamically variable of an IP address, while ensuring the security of the server against an attack.例文帳に追加

攻撃に対するサーバの安全性を確保しながら、動的にＩＰアドレスが変化するサーバに接続することを可能とする。 - 特許庁

A plurality of attack cases having the same transmission source are collected (S15), and hosts which appear in a plurality of cases are enumerated (S16).例文帳に追加

次いで、発信源が同じ複数の攻撃事例を収集し（Ｓ１５）、複数の事例に出現するホストを列挙する（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a server device and software whose effective resistance to any attack against the fragility of a server can be realized.例文帳に追加

サーバの有する脆弱性に対する攻撃に対し、効果的な対抗が可能なサーバ装置及びソフトウェアを提供すること。 - 特許庁

CREEPING PLANT CULTIVATING SHELF DESIGNED TO RELIEVE DAMAGE IN TYPHOON ATTACK, CULTIVATION OF OTHER PLANT BY THE SHELF, AND PROPER PLANTER例文帳に追加

台風襲来時被害緩和を図れる蔓状植物栽培棚及び同棚での他植物栽培及び適正プランターに関する。 - 特許庁

When C1 moves outside the visual field of the player, C1 is eliminated to prevent an attack from the outside of the C1 visual field.例文帳に追加

Ｃ１がプレーヤの視野外に移動した場合には、Ｃ１の視野外からの攻撃を防止するためにＣ１を消滅させる。 - 特許庁

To prevent the contamination by ion attack of plasma to a diaphragm by which an antenna is arranged on the atmosphere side, in a plasma processing apparatus.例文帳に追加

プラズマ処理装置において、大気側にアンテナが配置された隔板に対するプラズマのイオンアタックによる汚染を防止する。 - 特許庁

Our new proton cannon are in the optimum position to prevent that, sir. what? what if they focus the attack on your cannon?例文帳に追加

着陸を防ぐため、新しいプロトン・キャノンを 最適な場所に設定してある もし・・もし敵がキャノンに攻撃を集中したら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we took the resolute and angled her hull against the incoming frigates the bridge and hangar deck would be relatively safe from their attack.例文帳に追加

レゾルートの船体を向かいに来るフリゲートに対して 曲がってたら、 ブリッジと格納庫甲板がほぼ攻撃を 受ける心配はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's understood that the secure convoy transporting qasim came under armed attack en route to raf northolt.例文帳に追加

カシムを護送してた安全な 輸送隊が武力攻撃を受けたと思われます 北東アクスブリッジにある ヒリンドン・ロンドンへの途中で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This possible terrorist attack comes a mere three days after the commencement of the live aboard program.例文帳に追加

「この惨事はテロリストの犯行と見られ」 「vの生活体験プログラム開始から ほんの3日目の出来事」 「近隣の住民は恐怖に怯え」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This possible terrorist attack comes a mere three days after the commencement of the live aboard program.例文帳に追加

「この惨事はテロリストの犯行と見られ」 「Vの生活体験プログラム開始から ほんの3日目の出来事」 「近隣の住民は恐怖に怯え」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At some point today, you're gonna hear about a failed terrorist attack on a commuter train near chicago.例文帳に追加

今日のいずれかの時点で あなたが耳にするのは シカゴの近くで通勤列車に対する テロ攻撃が失敗したことだろう. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the following year, 1571, he escaped from danger of the fire attack against Mt. Hiei by Nobunaga ODA (in 1571) because he was not on Mt. Hiei at that time. 例文帳に追加

翌1571年（元亀2年）織田信長による比叡山焼討ち(1571年)の際には比叡山にいなかったために難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some believe that Joki's death influenced Mitsuhide's attack on Nobunaga and Nobutada at Honno-ji Temple in the Honnoji Incident. 例文帳に追加

このため、本能寺の変において光秀が信長・信忠父子を討ち取った事件に、彼の死が影響したとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sange is often used synonymously as gyokusai, but it is more often used for death of a member in the special attack units. 例文帳に追加

時に玉砕とほぼ同義に使われるが、特別攻撃隊による戦死においてはこの表現が用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a nutshell, a castle is a house strong enough to resist enemy attack and a home for its owner and his family. 例文帳に追加

かいつまんで言えば, 城とは外敵の攻撃に耐える堅固な家であり, かつ持ち主とその家族のための住居である. - 研究社 新和英中辞典

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? 例文帳に追加

このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ - Tanaka Corpus

Kidomaru emerged from the ox's carcass and attempted to attack Yorimitsu but it is said that Yorimitsu cut him down with a single blow. 例文帳に追加

牛の中から鬼童丸が現れて頼光に斬りかかってきたが、頼光が一刀のもとに鬼童丸を斬り捨てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ittan-momen is a ghost of white cloth, having the size of around ittan (about 10.6 meters in length and about 0.3 meter in width), and it flies in the night sky and will attack a person, they say. 例文帳に追加

約一反（長さ約10.6メートル、幅約30センチメートル）の白い布の姿の妖怪で、夜空を飛んで人を襲うという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.例文帳に追加

奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 - Tatoeba例文

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?例文帳に追加

このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ - Tatoeba例文

Soon a variety of attacks against FEAL-4 were announced including one attack that required only 20 chosen plaintexts. 例文帳に追加

すぐにFEAL-4に対する攻撃がいくつも報告された.そのうちの一つは, たった20の選択平文しか必要としないものであった. - コンピューター用語辞典

it can harm the arteries and cause an increase in the risk of stroke, heart attack, kidney failure, and blindness. 例文帳に追加

しかし、動脈を傷つける原因となって、脳卒中、心臓発作、腎不全、失明などのリスクの増大につながる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of treatment that uses drugs or other substances, such as monoclonal antibodies, to identify and attack specific cancer cells. 例文帳に追加

特定のがん細胞だけを認識し攻撃する性質をもった薬物やその他の物質（モノクローナル抗体など）を用いる治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an IP address setting method avoiding an attack from a malicious third person, and communication apparatus for implementing said method.例文帳に追加

悪意の第三者からの攻撃を回避するＩＰアドレス設定方法、その方法を実行する通信機器を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail delivery device by which attack caused by repeated delivery registration is easily and exactly prevented.例文帳に追加

配信登録を繰り返し行うことによる攻撃を簡易且つ的確に防ぐことができる電子メール配信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a message recovery type signature which is of safe against an attack toward a selected flat text which is to be performed by the demandant of a signature.例文帳に追加

署名要求者により行われる、選択平文攻撃に対して安全なメッセージ回復型署名を提供する。 - 特許庁

To provide a side channel information measuring device which measures side channel information suitable for evaluating a side channel attack resistance.例文帳に追加

サイドチャネル攻撃耐性を評価するのに適したサイドチャネル情報を測定可能な、サイドチャネル情報測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a collector shoe for a pantograph, wherein noise is low and lift does not change to an ang1e of attack and is stable.例文帳に追加

低騒音で且つ揚力が迎角に対して変化が無く安定しているパンタグラフ用集電舟体を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for quickly detecting a detour attack in a computer system equipped with a plurality of intrusion detection devices.例文帳に追加

複数の侵入検知装置を備えるコンピュータシステムにおいて、迂回攻撃を迅速に検出できる手段を提供すること。 - 特許庁

An envelope generation part 30 generates a control parameter for generating an envelope of a two-stage attack when the pedal signal is on.例文帳に追加

エンベロープ発生部３０はペダル信号がオンのときは２段アタックのエンベロープを形成するための制御パラメータを発生する。 - 特許庁

Seventeen people were killed in a series of events that began with an attack on the French newspaper Charlie Hebdo on Jan. 7.例文帳に追加

１月７日に発生したフランスの新聞社シャルリー・エブド襲撃から始まった一連の事件で，17人が亡くなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To the utter disgust of Du Brey, Mason opened the game with an unheard-of attack from the extremes of the board. 例文帳に追加

ところが、メイスンは盤の両端から駒を進めるという前代未聞の手で指しはじめた。これにはデュブレもいらついていたね。 - Melville Davisson Post『罪体』

The determination card DC1 has the description that the effect of making one set of duel card groups usable is exercised at the time of the attack, and that the effect of showing the result of anticipation of the method of the attack selected by the opponent player is exercised at the time of the defense.例文帳に追加

決定カードＤＣ１には、攻撃時には一組の対戦カード群を使用可能にする効果を発動することを示し、守備時には相手プレイヤが選択した攻撃方法の予想結果を示す効果を発揮する効果発動表示が記載されている。 - 特許庁

When a code to carry out an attack of specific magic for example is drawn by the touch pen, a method-specification system determination section 15d determines a direction, a line or a range as a specification system of an attack and an effect of specific magic by referring to a magic recognition table.例文帳に追加

タッチペンで例えば特定の魔法の攻撃を行うための符号を描くと、方法・指定方式決定部１５ｄは、魔法認識テーブルを参照して特定の魔法の攻撃および効果の指定方式として方向，ライン，範囲の何れかを決定する。 - 特許庁