「attack」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the Japanese forces fought off the all-out attack from the Ming-Korean forces, Hideyoshi had already died on September 18th (died at the age of 62). 例文帳に追加

明・朝鮮軍の総力を挙げた攻勢を撃退した日本軍であったが、既に8月18日に秀吉は死去していた（享年62）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When 15,000 troops of Tsutsui, Hasegawa and Hori attacked, more than 500 castle soldiers fought against them and took them in a surprise attack with bows and guns. 例文帳に追加

筒井・長谷川・堀勢ら一万五千人が進撃すると、城兵五百余が討って出て横合いから弓・鉄砲で奇襲を仕掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, being unable to withstand the subsequent enveloping attack by the detached 1st, 2nd, and 3rd brigades from the west, south, and east sides, the troops retreated from Mifune. 例文帳に追加

しかしながら、それに続く別働第1・第2・第3旅団の西・南・東からの包囲攻撃には堪えきれず、御船から敗れ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the battle situation became to allow the government army to make a pincer attack on Kiyama, where the headquarters of the Satsuma army was located, from Otsu in the right-most flank and from Mifune in the left-most flank. 例文帳に追加

しかし、官軍は最右翼の大津と最左翼の御船から薩軍本営の木山を挟撃する情勢になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jozan-tai troop desperately defended itself against the attack, but on May 29, retreated to Uchiyamada due to lack of ammunition and built a fort in Omura, reinforcing the defensive ability. 例文帳に追加

常山隊は必死に防戦したが、弾薬がつきたために内山田に退き、翌日29日に大村に築塁し、守備を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second brigade, having gathered at Imabeppu to attack Takaoka, started attacking Kamiya on July 28 in cooperation with the detached second brigade. 例文帳に追加

高岡を攻撃するため今別府に集まった第二旅団は7月28日、別働第二旅団と協力して紙屋に攻撃を仕掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is famous that the Soviet soldiers challenged the Japanese soldiers to traditional hand-to-hand fights in the August attack in the Nomonhan incident. 例文帳に追加

ノモンハン事件ソ連軍の8月攻勢時のソ連兵達の方が銃剣による伝統的白兵戦を挑んだ事で有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An unusual one says that the purpose was to weaken the former Southern Sung army, after its conquest, by forcing it to attack Japan. 例文帳に追加

珍しいものとしては、南宋を降した後に旧南宋軍を日本攻撃にあたらせ、消耗させるためと言うものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was called 'attack in the night' and prohibited under the laws of Kamakura bakufu, but in Koan no Eki, bakufu proactively used this method. 例文帳に追加

鎌倉幕府法では禁圧対象となっている「夜討ち」と呼ばれる行為だが、弘安の役では幕府側が積極的に活用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga, who was exasperated at such losses at the battle, decided to wipe out enemy powers nearby by carrying out the fire attack (in 1571) against Mt. Hiei which supported Aｚai and Asakura. 例文帳に追加

業を煮やした信長は浅井・朝倉を支持する比叡山焼き討ち(1571年)するなど、周辺敵勢力の掃討に打って出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standard explanation for the crushing defeat of Takeda's cavalry is that the stockade prevented it from exercising its ability to attack. 例文帳に追加

武田軍が大敗した理由としては、通説では武田の騎馬隊は柵の前に攻撃力を発揮できなかったことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In wartime, as the vanguard of a hatamoto troop, oban with various ashigaru-gumi (the teams of the lowest-rank samurai) served as cavalry for defense against an attack by the enemy. 例文帳に追加

職務は、戦時においては旗本部隊の一番先手として各種足軽組等を付属した上で備の騎馬隊として働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once there, Yoshitsune's army executed a night attack, destroying the military camps of TAIRA no Sukemori and TAIRA no Arimori, who were on Mikusa-yama Mountain in Harima Province (Battle of Mikusayama). 例文帳に追加

そこで、義経軍は播磨国・三草山の平資盛、平有盛らの陣に夜襲を仕掛けて撃破する（三草山の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan trusted Cloistered Emperor Goshirakawa and hoped to develop grounds for reconciliation; therefore, the Taira clan could not imagine a sudden attack by the Kamakura (Minamoto) side. 例文帳に追加

法皇を信頼して和解に向け展望を開いていた平氏にとって、鎌倉方の突然の攻撃は想定できるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 24, 1184, the Karamete troops of Yoshitsune's army started a night attack upon the military camps of TAIRA no Sukemori and TAIRA no Arimori on Mikusa-yama Mountain in Banshu (Harima Province) and forced the Taira clan to retreat. 例文帳に追加

2月4日、搦手義経軍は、播州・三草山の平資盛、平有盛らの陣に夜襲を仕掛けて敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been considered a mystery that the Soga brothers tried to attack Yoritomo's lodge after killing Suketsune KUDO, resulting in the elder brother being killed. 例文帳に追加

工藤祐経を討った後で、曽我兄弟は頼朝の宿所を襲おうとして兄が討ち取られ、このことは謎であるとされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Nobuo's plot reached Iga people's ears so soon, and Nobuo was driven into a huge defeat by released Ninja's surprise attack. 例文帳に追加

だが信雄の企みはいち早く伊賀の人々の耳に届き、放たれた忍者達の奇襲によって信雄は大敗を喫してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once a chain weight is thrown, it takes a very long time to retrieve the thrown chain and brandish the chain again to be ready for the next attack. 例文帳に追加

鎖分銅は一度投げてしまうと投げた鎖を巻き取り再度振り回して攻撃態勢が整うまで非常に時間がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this incident, they brought on Tamatsukuri-sei disturbance, attack on the British provisional legation, and Sakashita mongai Incident 例文帳に追加

それを皮切りに、玉造勢騒動、英国仮公使館襲撃事件、坂下門外の変などを起こし、ここ完全に過激派と化すに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form the waveform data of an attack waveform and a loop waveform that possess the properties of the original waveform and that cause no noise at the time of reproduction.例文帳に追加

原波形の個性をそのまま有し、再生時にノイズを生じさせないアタック波形およびループ波形の波形データを生成する。 - 特許庁

The next day, on June 2 before dawn, when they crossed the Katsura-gawa River (Yodo river system), Mitsuhide declared, 'Our enemy is in the Honno-ji Temple,' making it clear that they would attack Nobunaga. 例文帳に追加

翌2日未明、桂川(淀川水系)を渡ったところで「敵は本能寺にあり」と宣言して、襲撃を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to search by Nobutaka, there is a view which considers that it was just to blame Sakihisa for having allowed Mitsuhide's army to climb on the roof to attack and kill Nobutada. 例文帳に追加

信孝捜索も上記の信忠戦で屋根に光秀軍を上らせ殲滅させたことを咎めたのではないかという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune's fleet was driven back as far as the area around the islands of Kanju and Manju, and taking advantage of their momentum, the Taira forces renewed their attack, trying to kill or capture Yoshitsune himself. 例文帳に追加

義経軍は干珠島、満珠島のあたりにまで追いやられ、勢いに乗った平氏軍は義経を討ち取ろうと攻めかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bungo Nyudo SUGI advocated that they seize the opportunity they had been given and travel by ship to Amagasaki City, where they could launch a surprise attack against the army at Hachiman and fight one great battle where all would be decided. 例文帳に追加

杉豊後入道は機制を制して舟で尼崎市に上陸して八幡の陣を突き決戦することを主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kinketsu Incident was an attack on Emperor Gohanazono's Inner Court in Kyoto that occurred in September 1443 (Muromachi period). 例文帳に追加

禁闕の変（きんけつのへん）は、室町時代の1443年（嘉吉3年）9月に京都で起こった後花園天皇内裏の襲撃事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1185, Noriyori's forces crossed over to Kyushu, but the situation was not ideal so Yoritomo gave Yoshitsune an order to attack the Taira clan. 例文帳に追加

元暦2年（1185年）、範頼軍は九州へ渡ったが、思わしくない戦況に頼朝は義経へ平氏追討の命令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fluid penetrates into ganglia or the stomach mucosa, then acts there as an attack factor, and eradicates viruses or Helicobacter pylori not by removal but by kill.例文帳に追加

神経節や胃の粘膜を貫通し攻撃因子として作用することで、ウィルスやピロリ菌を除菌によらず死滅に追い込む。 - 特許庁

To secure immunity against a conspiracy attack, and to shorten key lengths of encryption keys corresponding to hierarchies of respective scalabilities.例文帳に追加

結託攻撃に対し耐性を確保するとともに、各スケーラビリティの階層にそれぞれ対応した暗号鍵の鍵長を低減させる。 - 特許庁

To provide a readout control circuit which has high resistance against a round robin attack and is highly reliable in a set decision code or the like.例文帳に追加

総当り攻撃に対する耐性が高く、かつ、設定された判定コード等の信頼性が高い読み出し制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a public key cryptograph which can certify that it is highly secret against the attack of an enhanced adaptively selected cryptography.例文帳に追加

強化された適応的選択暗号文攻撃に対して強秘匿であることが証明可能な公開鍵暗号を提供する。 - 特許庁

A tracking information analysis section 22 merges addresses included in the tracking information messages to specify the transmission source of the attack packet.例文帳に追加

追跡情報解析部２２は追跡情報メッセージに含まれているアドレスを繋ぎ合わせて攻撃パケットの発信源を特定する。 - 特許庁

This technology makes deciphering by brute force attack to the cryptographic key meaningless, and can make it difficult to grasp the whole of the cryptographic key.例文帳に追加

この技術は、暗号鍵を総当りさせることによる解読を無意味にし、暗号鍵の全体の把握を困難にすることができる。 - 特許庁

Since the injection flow of the spill collides only with the pressure receiving portion 25 of the damper 23, an impingement attack does not occur in the gallery 3 or barrel port 4.例文帳に追加

また、スピルの噴射流がダンパ２３の受圧部２５以外に衝突しないため、ギャラリ３やバレルポート４などの潰食が生じない。 - 特許庁

An elevation angle set part 31 sets the attack angle α of the spoiler 21 based on the spoiler torque Tm detected by the torque sensor 12.例文帳に追加

迎角設定部３１は、トルクセンサ１２によって検出されたスポイラトルクＴmに基づいて、スポイラ２１の迎角αを設定する。 - 特許庁

To improve estimation accuracy of a fundamental frequency as a whole, even when a waveform of an input sound signal is unstable in an attack period.例文帳に追加

入力音響信号の波形がアタック区間で不安定なものとなっても、全体としての基本周波数の推定精度を高める。 - 特許庁

At this time, law enforcement officials are unwilling to say if this attack is connected in any way to joe carroll, but as this week marks the first anniversary of carroll's death, many people are worried that his vicious cult...例文帳に追加

現時点では 法執行当局は この襲撃を話す気がありません どんな形であれ ジョー・キャロルに関係してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Luckily, mi6 thwarted the attack, so no one was hurt, but in the process, sherlock's involvement came to light.例文帳に追加

幸運なことに MI6がテロ攻撃を妨害し 死傷者は誰も出なかったが テロに至る間に シャーロックが関わっていたことが 明らかになり・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Luckily, mi6 thwarted the attack, so no one was hurt, but in the process, sherlock's involvement came to light.例文帳に追加

幸運なことに mi6がテロ攻撃を妨害し 死傷者は誰も出なかったが テロに至る間に シャーロックが関わっていたことが 明らかになり・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you could get the device's i.d. number, you could program it to do whatever you wanted it to do, including delivering an electric shock large enough to induce a fatal heart attack.例文帳に追加

装置の識別番号を手に入れれば それを好きなようにプログラムできる 致命的な心臓発作を引き起こす電気ショックを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just lost control of my computer to a bruteforce attack so swift and surgical, there can only be one source behind it, and I have no doubt the same entity created the game.例文帳に追加

私はコンピューターを制御できなくなった 素早く正確な 暴力的攻撃で その背後にあるのは 1つの情報源だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doctor, your patient was involved in a terrorist attack against the white house in an effort to kill the president of the united states, and I believe the people he's working with want to try it again, so if you've got a problem...例文帳に追加

合衆国大統領を殺そうとしたんです それに再攻撃があるでしょう だから問題があるとしても... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, what we do know is that the president was in the building when the attack took place, and she may have been taken hostage along with numerous other white house personnel.例文帳に追加

大統領は攻撃時に邸内に 居たことしか分かりません ホワイトハウス職員と共に 人質になった可能性もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bounty hunter cad bane has assembled some of the deadliest criminals in the galaxy and plans a daring attack to seize members of the senate.例文帳に追加

カッド・ベインという賞金稼ぎは銀河での最も 最悪な犯罪者を呼んで、 元老院のメンバーを拉致しようと計画してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Any action I take in west africa will likely result in a terrorist attack here, but if I take no action, an entire neration of sangalans will be wiped out.例文帳に追加

西アフリカでの作戦は 国内でのテロ攻撃を引き起こすでしょう でも、何もしなければサンガラの 全世代が一掃されてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once ward and fitz disable that device, there's going to be a huge attack on that compound, with no extraction plan, and you hid that from us!例文帳に追加

ウォードとフィッツがその装置を停止させた途端、 その構内に、大規模な攻撃をくわえようとしています、 脱出プランも無しに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書