「attack」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

The new government's side had already prepared for the attack upon Edo region from the three main roads, Tokaido Road, Tosando Road and the Hokurikudo Road. 例文帳に追加

新政府はすでに東海道・東山道・北陸道の三道から江戸を攻撃すべく出撃させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo agreed to the disadvantage of those counter conditions, presented in the watered-down response by the Tokugawa side, there for terminating the general attack. 例文帳に追加

西郷が徳川方の事実上の骨抜き回答という不利な条件を飲み、総攻撃を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujitaka survived because Sei-Gun eventually stopped its attack thanks to the intervention of Emperor Goyozei, who worried about Fujitaka's imminent death in the battle. 例文帳に追加

藤孝の戦死を憂いた後陽成天皇の仲介で西軍は攻撃をするのをやめ、命を助けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought to have been used by Kataharu YANAGOMOTO as his residence, and later by Mitsuhide AKECHI as a base from which to attack Tanba Province. 例文帳に追加

柳本賢治の居城で、その後明智光秀の丹波国攻めの基地になったのではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This attack brought the end of the alliance between Nagamasa and Nobunaga, and after that, these two great rivals started to intensify the confrontation between them. 例文帳に追加

これにより長政と信長の同盟関係は終束し、以後の両雄は対立を深めることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the viewpoint of Sorin OTOMO, Teruhiro was nothing more than a sacrificed piece for a backward attack on the Mori clan after all. 例文帳に追加

しかし、大友宗麟にとって輝弘は所詮毛利氏の後方撹乱用の捨て駒に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gamo-zaki, Kasari-cho, Amami City (Amami-Oshima Island); Gamozaemon was posted here by Arimori in preparation for the possible attack by the Minamoto clan. 例文帳に追加

奄美市笠利町蒲生崎（奄美大島）、有盛により蒲生佐衛門が源氏警戒のため配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that the above led to the attack on the autonomy of faculty council, which was seen in the Takigawa incident. 例文帳に追加

こうしたことが、滝川事件に見られる教授会自治への攻撃につながったとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 12, the troops of the Mori clan, which had taken their stand at a strategically critical point, started the attack, and the soldiers in the castle resisted with great bravery. 例文帳に追加

7月12日、要所に陣取った毛利軍は攻撃を開始し城内の兵も果敢に立ち向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, he ordered that Korea pay tribute to him, threatening that if it did not obey his order, he would attack the country, and sent Yoshishige SO of Tsushima Province to conduct negotiations. 例文帳に追加

まず、朝鮮に入貢を命じ、開かなければ討つ、と脅し対馬国の宗義調に折衝させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 25, Tokugawa's army was close to Ueno-jo Castle and proceeded to Ninomaru (second bailey), but met a counter attack and was beaten back. 例文帳に追加

閏8月2日に上田城に攻め寄せた徳川方は、二の丸まで進むがここで反撃を受け撃退される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It generally refers to the attack on Saiga by Nobunaga in 1577 and the capture of Kii by Hideyoshi in 1585. 例文帳に追加

一般的には天正5年（1577年）の信長による雑賀攻め、同13年（1585年）の秀吉による紀伊攻略を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, Kazuuji issued a command to attack at night, avoiding a fight from the front because he had a smaller military force. 例文帳に追加

10月、一氏は兵力で劣るために正面からの戦いを避け、夜襲で対抗するよう指示を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 28th, the Kishu army arrived to help and tried to attack the Kishiwada army with 8,000 soldiers combined with the five castles' soldiers. 例文帳に追加

16日、紀州勢が来援し、五城の城兵と合わせて八千の兵力となり、岸和田を衝こうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Hidenaga and Yoshikata KURODA heavily guarded Nejirozaka in preparation for an attack from behind by the Shimazu army. 例文帳に追加

そのため、秀長や黒田孝高らも島津軍の後詰（救援）を警戒して根白坂の守備を特に固めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Death March of the Hakkoda Mountains Incident occurred during such training as preparation for a possible attack by Russia. 例文帳に追加

後年、対ロシア戦を想定した訓練中に発生したのが八甲田雪中行軍遭難事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Kumamoto Castle was so sturdy against the Satsuma army's all-out attack that it was considered to be impregnable. 例文帳に追加

一方、総攻撃した熊本城は堅城で、この日の状況から簡単には攻め落とせないとみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kichiji Pass force suffered a great deal of damage, instead, such that a lot of members including Captain KOMAI were killed in the attack. 例文帳に追加

しかし、吉次峠部隊の被害は甚大で、駒井大尉をはじめ、この攻撃で多くの命が失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 29, the 4th brigade made a surprise attack on the Satsuma army from Mt. Hanakura and the Torigoe-zaka Slope, but was also driven back by the Satsuma army. 例文帳に追加

29日、第4旅団が薩軍の不意を衝いて花倉山と鳥越坂から突入したが、これも撃退された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 12, to attack the stronghold of the government army in Akasaka, HENMI led Raigei-tai and advanced to Ogochi in Takarabe. 例文帳に追加

7月12日、辺見は赤坂の官軍の牙城を攻撃するため、雷撃隊を率いて財部の大河内に進撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iruka sent troops led by KOSE no Tokuta and HAJI no Saba no Muraji to attack Ikaruganomiya Palace where Prince Yamashiro no Oe resided. 例文帳に追加

入鹿は巨勢徳太、土師娑婆連の軍勢をさしむけ、山背大兄王の住む斑鳩宮を攻めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Sasaki clan, the Imagawa clan and the Chiba clan joined this attack as pursuer of Tokuso's vassal. 例文帳に追加

一方頼綱方の討手として得宗被官化した御家人の佐々木氏、今川氏、千葉氏なども加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Tokitaka MIURA who had defended Kamakura as a caretaker deserted the service and withdrew to attack Kamakura, changing sides. 例文帳に追加

更に、鎌倉の留守を守っていた三浦時高が守備を放棄して退き、寝返って鎌倉へ攻め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is known as Shikyo War (Four Borders War), the original plan of the bakufu was to attack Choshu from five directions. 例文帳に追加

四境戦争とも呼ばれている戦争だが、幕府は当初5方面から長州へ攻め入る計画だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Yoshitsune attacked and took Ichinotani, but it is not described that Yoshitsune executed a surprise attack of "sakaotoshi". 例文帳に追加

ここでは義経が一ノ谷を攻め落としたことは記しているが、逆落しの奇襲をかけたとは書いていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Noriyori and Yoshitsune had commenced their attack on the Fukuwara headquarters, where the Taira clan had a force of more than ten times larger than the number of troops in the army of the Minamoto clan. 例文帳に追加

範頼と義経は10倍以上の平氏の本営福原へ攻撃を仕掛けたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chief retainers of Ako who were present at the time of the attack on April 21 were the following. 例文帳に追加

刃傷事件のあった元禄14年（1701年）3月14日(旧暦)（4月21日）に江戸にいた赤穂藩重臣は次のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobunaga ODA, who had a sense of menace to competency of Ninja, ordered his second son Nobuo ODA to attack Iga. 例文帳に追加

ところが、忍者の実力に脅威を覚えた織田信長は、次男の織田信雄に命じて伊賀攻めを行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the attack on Iga in 1581, however, Oda's army invaded Iga with 50,000 soldiers (Iga School Tensho Iga War). 例文帳に追加

しかし、天正9年（1581年）の伊賀攻めでは織田軍5万の大軍により侵攻を受ける（伊賀流天正伊賀の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sugihara, Amakasu, Dewa no kami (the governor of Dewa Province) HONJO and Mino no kami (the governor of Mino Province) KURYU in the Fukushima-jo Castle launched a counter-attack in Matsukawa. 例文帳に追加

松川では福島城の杉原・甘粕・本庄出羽守・栗生美濃守がこれを迎え撃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on the day of tsuyubare, the discomfort index gets high and it is felt unbearable and it tends to cause heat attack. 例文帳に追加

そのため、梅雨晴れの日は不快指数が高くなり過ごしにくく、熱中症が起こりやすい傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described that the military forces such as the US, England, Germany, Italy and Russia will attack Japan. 例文帳に追加

アメリカ合衆国、イギリス、ドイツ、イタリア、ロシアなどの国の軍隊が日本に攻めて来るらしい事が述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Yoritomo formed together a separate force for MINAMOTO no Yoshitsune and had them attack the Taira at their stronghold on Yashima in Sanuki Province. 例文帳に追加

このため頼朝は源義経に別働隊を編成させて平氏の本拠讃岐国屋島を攻めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doso-sakaya were likely to incur people's hatred and were often the target of attack during the Tokusei Ikki (uprising demanding debt cancellation). 例文帳に追加

また、多くの人から恨みを買いやすい土倉・酒屋はたびたび、徳政一揆で襲撃の対象にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonae's battle array was unlike the western-style tercio (Spanish square) or tercio to tercio attack formation in that there were no strict rules. 例文帳に追加

備の戦闘隊形は西洋のテルシオやテルシオテルシオへの挑戦などの陣形と異なり厳密な操典はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monitoring device 20 gives instructions to edge routers 30a-30g to perform marking on an attack packet which is a limit packet.例文帳に追加

監視装置２０が、制限パケットである攻撃パケットにマーキングを行うようエッジルータ３０ａ〜３０ｇに指示する。 - 特許庁

Upon the receipt of the attack detection section, the control means 2 transmits an encryption signal to a public key encryption means 3.例文帳に追加

攻撃検出信号を受けると、制御手段２は、公開鍵暗号化手段３に暗号化信号を送る。 - 特許庁

Attack history including the information on the authentication request input route is recorded and notified to an administrator.例文帳に追加

認証要求入力経路の情報を含めて、攻撃履歴を記録するとともに管理者に通知する。 - 特許庁

To provide a program for executing a fighting game with high amusement properties in which an attack is actively performed.例文帳に追加

攻撃が積極的に行われる興趣性の高い対戦ゲームを実行するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for controlling attack of harmful animal organisms to plants or seeds of plants.例文帳に追加

植物または植物の種子に対する動物有害生物の攻撃を防除するための組成物の提供 - 特許庁

The senate will never approve the use of clones... before the separatists attack.例文帳に追加

元老院は分離主義者たちが攻撃を仕掛けてくる前に クローン軍を使うことには決して同意しないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Former secretary of defense robert mcnamara has acknowledged, that the attack on a ships in the gulf tonkin didn't actually take place.例文帳に追加

ロバート・マクナマラ元国防長官は、 トンキン湾での軍艦攻撃は実際には無かったことを認めています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's what the people of new york city fear as 5 people are are unwilling to say if this attack is connected in any way to joe carroll, but as this week marks the first...例文帳に追加

5人と同様に ニューヨーク市民の恐怖... ・・・言うのを嫌がってます この襲撃が関係してるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He would get there first, lie in wait, you would meet with leo, you distract him, so that andrev could attack him.例文帳に追加

アンドレフが先に行って待ち伏せし 君は レオとそこで会い アンドレフが攻撃できるよう レオの気をそらした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You remember that part where marlon brando is playing hide and seek with his grandson, in the garden and he has a heart attack right there and the kid thinks he's still playing around.例文帳に追加

知ってるか? マーロン・ブランドが 孫達と、かくれんぼをする場面だ 彼は心臓発作を起こすんだが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書