意味 | 例文 (237件) |
auction orの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 237件
To provide a tender host for appropriately tendering for auction in an auction system for selling used automobiles or the like at auction.例文帳に追加
中古自動車等のオークションを行うオークションシステムにおいて、セリの応札を適切に行える応札ホストを提供することである。 - 特許庁
At least one execution is an online auction (Internet auction or the like) wherein the service is an auction target.例文帳に追加
本発明の少なくとも1つの実施は、サービスがオークションの対象であるオンラインオークション(インターネットオークション等)である。 - 特許庁
To provide an auction system for realizing efficient and quick auction without damaging the feeling of presence of auction or operability.例文帳に追加
オークションの臨場感及び操作性を損なうことなく、効率的かつ迅速なオークションを実現可能なオークションシステム等を提供する。 - 特許庁
To provide an employment auction method, an employment auction system, and a program for employment auction capable of taking job or conducting employment in the optimum condition.例文帳に追加
最適な条件で就職又は雇用の行える雇用オークション方法、雇用オークションシステム、雇用オークション用プログラムを提供する。 - 特許庁
Auction Based on a Right of Retention and Auction for a Realization under the Provisions of the Civil Code, the Commercial Code or any Other Act 例文帳に追加
留置権による競売及び民法、商法その他の法律の規定による換価のための競売 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The auctioneer site (40) includes an auction strategy generator which generates an auction strategy according to input data regarding a commodity to be put at auction and an auction agent which carries on the generated auction strategy by interacting with one or more auction agent at the auctioneer site.例文帳に追加
競売人サイトは、競売すべき商品に関する入力データに基づいて競売戦略を発生する競売戦略発生器と、その競売人サイトで一つ以上の競買エイジェントと対話することにより上記発生した競売戦略を遂行するようにされた競売エイジェントとを含む。 - 特許庁
To provide a disused article auction support system for controlling auction on disused articles, which are to be or not to be auction objects or which are the auction objects, concerning the collected disused articles.例文帳に追加
回収した不用品について、オークション対象となるかどうか、また、オークション対象となった不用品についてのオークションの制御を行う不用品のオークション支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
(2) When a petition for a compulsory auction or an auction pertaining to an earlier commencement order has been withdrawn or when the procedure of a compulsory auction or an auction pertaining to an earlier commencement order has been rescinded, the execution court shall continue the procedure based on a later commencement order for a compulsory auction. 例文帳に追加
2 先の開始決定に係る強制競売若しくは競売の申立てが取り下げられたとき、又は先の開始決定に係る強制競売若しくは競売の手続が取り消されたときは、執行裁判所は、後の強制競売の開始決定に基づいて手続を続行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 47 (1) When a petition for a compulsory auction was filed for real property for which a commencement order for a compulsory auction or an auction for exercise of a security interest (hereinafter referred to as an "auction" in this Section) has been issued, the execution court shall issue another commencement order for a compulsory auction. 例文帳に追加
第四十七条 強制競売又は担保権の実行としての競売(以下この節において「競売」という。)の開始決定がされた不動産について強制競売の申立てがあつたときは、執行裁判所は、更に強制競売の開始決定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an auction system, auction server, auction method and auction program capable of performing a transaction suitable to a demander's need while keeping high level of safety or reliability of the transaction by allowing the demander to participate in a membership auction by the surrogate by a member.例文帳に追加
会員の代行により需要者が会員制オークションに参加できるようにしたことにより、取引の安全性や信頼性を高度に維持しながら、需要者のニーズに適した取引を行うことが可能なオークションシステム、オークションサーバ、オークション方法及びオークションプログラムを提供する。 - 特許庁
a person who encourages bidding in an auction by by waving his or her hands and calling out prices 例文帳に追加
せり市などで,手を振りたてて客に掛け声を催促する人 - EDR日英対訳辞書
(ii) to cancel a registration of a right extinguished by reason of the public auction by tax authority; or 例文帳に追加
二 公売処分により消滅した権利の登記の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The compulsory auction should not be commenced or continued. 例文帳に追加
一 強制競売の手続の開始又は続行をすべきでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
MERCHANDISE INVENTORY AND SHIPPING SYSTEM IN ELECTRONIC COMMERCE OF AUCTION OR THE LIKE例文帳に追加
オークションなどの電子商取引における商品在庫、発送システム。 - 特許庁
This hierarchical auction system comprises a superordinate auction control device 10 for controlling the auction of an exhibited commodity; two or more subordinate auction control devices 20 connected to the superordinate auction control device 10 by direct connection method; and tender devices 30 consisting of USB input devices expansibly connected to the subordinate auction control device 20.例文帳に追加
出品商品の競売を制御する上位競売制御装置10と、上位競売制御装置10に直結方式で接続される複数の下位競売制御装置20と、下位競売制御装置20に増減可能に接続されるUSB入力装置からなる応札装置30と、を含んで階層構造の競売システムを構築する。 - 特許庁
(3) It shall be deemed that the digging right remains effective within the scope of purpose of auction in the period prescribed in the preceding paragraph or until the day when the procedures for auction are completed. 例文帳に追加
3 採掘権は、前項の期間内又は競売の手続が完結する日までは、競売の目的の範囲内で、なお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the case of putting the vehicle to the real auction again, the real auction operator uses the existing image information or the like.例文帳に追加
リアルオークションに車両を再出品する場合、リアルオークション運営者は、既存の画像情報等を用いる。 - 特許庁
To provide a network auction exhibition support system or the like with which everybody can easily exhibit an article on an auction site.例文帳に追加
誰でも簡単にオークションサイトへ出展できるネットワークオークション出展支援システム等を提供する。 - 特許庁
To achieve auction environment where it is hard to make an inten tional running-in bid in an Internet auction or the like.例文帳に追加
インターネット・オークション等において、意図的な駆け込み入札が行いにくいオークション環境を実現する。 - 特許庁
In addition, the auction support server 1 determines whether or not merchandise that is exhibited in an Internet auction site is won, and if it is not won, the auction support server 1 exhibits the merchandise to another auction, the target of which is specified participants, such as managers of recycle shops.例文帳に追加
また、オークション支援サーバ1は、インターネットオークションサイトに出品された商品が落札されたか否かを判断し、落札されなかった場合、リサイクルショップの運営者など、特定の参加者を対象にしたオークションに上記商品を出品する。 - 特許庁
Article 195 An auction based on a right of retention and an auction for a realization under the provisions of the Civil Code, the Commercial Code or any Other Act shall be governed by the rules of an auction for exercise of a security interest. 例文帳に追加
第百九十五条 留置権による競売及び民法、商法その他の法律の規定による換価のための競売については、担保権の実行としての競売の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For example, if Auction Operator receive an offer by the user on the phone concerning the exhibition of brand products, which are afterwards shipped to the Auction Operator, and the Auction Operator carries out the exhibition on behalf of such user and receives fees or bidding commissions in connection with the exhibition, the Auction Operator is regarded as an Exhibitor and not simply as a provider of the auction site. 例文帳に追加
例えばブランド品の出品等に関し、オークション事業者が利用者から電話で申込みを受け、当該ブランド品をオークション事業者宛てに送付してもらい、オークション事業者が利用者名で出品行為を代行し、出品に伴う手数料や落札に伴う報酬を受領する場合には、オークション事業者は出品代行者であり、単なる場の提供者ではない。 - 経済産業省
(2) The method of sale of real property shall be bidding, an auction or any other method specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加
2 不動産の売却の方法は、入札又は競り売りのほか、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING BID (SUCCESSFUL BID) OR EXHIBITION TO AUCTION例文帳に追加
オークションへの入札(落札)若しくは出品を支援するシステム及び支援する方法 - 特許庁
To enable a user who puts on exhibition to net auction to set a proper request successful bid price or the like.例文帳に追加
ネットオークションに出品するユーザが適切な希望落札価格等を設定可能にすること。 - 特許庁
To provide an inexpensive, reasonable and safe Internet auction market for a vehicle or the like.例文帳に追加
より安価で合理的かつ安全な、車輌等のインターネットオークション市場の提供。 - 特許庁
5. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the session (morning or afternoon session) shall be recorded. With regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc., which is individually determined, the time shall be recorded. 例文帳に追加
五 単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
6. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the session (morning or afternoon session) shall be recorded. With regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc., which is individually determined, the time shall be recorded. 例文帳に追加
六 単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To efficiently transact merchandise by integrally managing shipping merchandise information and purchasing merchandise information on farm and marine merchandise so as to permit the merchandise shipped by a shipper to be knocked down at auction or reverse auction on the wholesale market and so as to treat the remaining merchandises generated by the auction or reverse auction by a relative transaction.例文帳に追加
農水産物商品の出荷商品情報と購入商品情報とを統合して管理することにより、出荷者が出荷した商品が卸売り市場において競売または逆競売により競り落とされるようにするとともに、この競売または逆競売によって生じた残余の同商品を相対取引により処理できるようにして効率的な商品取引を可能とする。 - 特許庁
Article 54 (1) When a petition for a compulsory auction has been withdrawn or when an order to rescind the procedure of a compulsory auction has become effective, a court clerk shall commission cancellation of registration of the seizure pertaining to the commencement order for such compulsory auction. 例文帳に追加
第五十四条 強制競売の申立てが取り下げられたとき、又は強制競売の手続を取り消す決定が効力を生じたときは、裁判所書記官は、その開始決定に係る差押えの登記の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a combination double auction method enabling both seller and buyer to bid for combined merchandise for which two or more pieces of different merchandise are combined, a combination double auction device and a combination double auction program.例文帳に追加
売り手と買い手の双方が複数の異なる商品を組み合わせた組み合わせ商品に対して入札を行うことを可能とする組み合わせダブルオークション方法、組み合わせダブルオークション装置及び組み合わせダブルオークションプログラムを提供する。 - 特許庁
An analyzed reverse auction information providing part 22f extracts predetermined analyzed reverse auction information 400 from the analyzed reverse auction information DB in response to a claim from a user, and transmits it to a buyer device 32 or a bidder device 42.例文帳に追加
解析済逆オークション情報提供部22fは、ユーザからの請求に応じて、解析済逆オークション情報DBの中から所定の解析済逆オークション情報400を抽出し、購入者装置32又は入札者装置42へ送信する。 - 特許庁
The Auction Operators ("auction jigyo-sha") participate in transactions in many different ways. In some cases, the Auction Operators may not be involved in the transactions at all, while in other cases, they may be substantially involved in transactions by advertising and endorsing a particular seller or by becoming the actual seller on behalf of the Exhibitors. 例文帳に追加
オークション事業者の個々の取引への関与形態は多様であり、個々の取引に全く関与しない場合と、特定の売主の推奨広告をしたり、代行出品などで自ら売主となって取引に実質的に関与する場合など、様々な類型が考えられる。 - 経済産業省
If certain information that may defame the exhibitor is posted in the evaluation column of an auction site, and the exhibitor requested the operator of the auction site to delete such information, what civil liability will the auction site operator bear for deleting or not deleting such information? 例文帳に追加
オークションサイトの評価欄に出品者の名誉を毀損する疑いがある情報が書き込まれ、出品者からオークションサイトを運営する事業者に対して当該情報を削除する要請があった場合、これを放置又は削除した事業者は民事上どのような責任を負うか。 - 経済産業省
7. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the session such transaction closed; and with regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc. that is individually determined, the time such transaction closed 例文帳に追加
七 単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a reverse auction system for providing the validity of the setting conditions of a buyer or judging materials valid for the purpose of knowing the validity of the bid price of a supplier to a buyer or a supplier in reverse auction.例文帳に追加
逆オークションにおいて、バイヤーの設定条件の妥当性や、サプライヤーの入札価格の妥当性を知る際に有効となる判断材料をバイヤー又はサプライヤーに提供できる逆オークションシステムを提供する。 - 特許庁
To realize an electronic auction mediation system which prevents a prospective purchaser desiring from missing his/her bidding the opened electronic auction, updating a bid price, or the like without a burden to him or her.例文帳に追加
購入希望者などの入札希望者に負担をかけることなく、入札希望者による電子競争売買の開催や入札価格の更新などの見落としを防止可能な電子競争売買仲介システムを実現する。 - 特許庁
Upper-limit and lower-limit bid prices of an object article of auction which are set by the person who puts the object article at an auction or auction organizer sets are displayed on the screen of a terminal machine of a bid wisher and bid prices sent by bid wishers are received and processed by a computer of the auction organizer and concealed until the bid end time.例文帳に追加
競売対象品の出展者又は競売主催者により設定された、競売対象品の入札上限価格と入札下限価格を入札希望者の端末機の画面に表示すると共に、入札希望者により送信された各々の入札価格を、競売主催者のコンピュータにより受信、処理し、その入札価格を入札終了時刻まで隠蔽する。 - 特許庁
To provide an auction system using a network which has a function to perform auction as necessary among the users relying on each other or the users having the same tastes and can improve both safety and usability of users in a system that can widely provide the auction services to the users via the network and also to provide a method of the auction system.例文帳に追加
ネットワークを介して広くユーザへオークションサービスを提供するオークションシステムにおいて、必要に応じて互いに信頼できるユーザ間、あるいは趣味を同じくするユーザ間でオークションを行える機能を備え、ユーザの安心感と利便性を高めることのできるネットワークを用いたオークションシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁
(3) The fishery right shall continue to exist within the period set forth in the preceding paragraph or till the date when the procedure of the auction is completed within the scope of the purpose of the auction. 例文帳に追加
3 漁業権は、前項の期間内又は競売の手続完結の日まで、競売の目的の範囲内においては、なお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
i) The obligee(s) effecting a seizure (limited to an obligee effecting a seizure who filed a petition for a compulsory auction or an auction for exercise of a general statutory lien by the time limit for a demand for liquidating distribution 例文帳に追加
一 差押債権者(配当要求の終期までに強制競売又は一般の先取特権の実行としての競売の申立てをした差押債権者に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
At the time, the merchandise sales supporting trader receives the image information or the like of the successful bid vehicle from a real auction operator through a communication network and puts it to the online auction by using the information.例文帳に追加
この際、商品販売支援業者は、リアルオークション運営者から落札車の画像情報等を通信ネットワークを介して受信し、その情報を用いてオンラインオークションに出品する。 - 特許庁
When the auction participant pushes the button while watching the article, a price or the like displayed on the display 140, an inherent signal (ID) corresponding to the bidding machine is transmitted to apply bidding to the auction.例文帳に追加
オークション参加者が、表示機140に表示されている物品や値段等を見ながら、このボタンを押すと、入札機に対応した固有信号(ID)が送信されて、オークションに応札することができる。 - 特許庁
To provide the automatic bidding system for the Internet auction for enabling a user to automatically acquire information beneficial to the Internet auction, and to tender his or her desired bid.例文帳に追加
インターネットオークションに有益な情報を自動で入手し、利用者が希望する入札が行えるインターネットオークションの自動入札システムを提供する。 - 特許庁
To provide a new auction system which enables a sponsor, offerers, and user to safely operate or participate in even an auction of expensive commodities of high security.例文帳に追加
本発明は、セキュリティ性が高く、高価格商品のオークションの場合でも、主催者、出品者、ユーザとも安心して運用又は参加することができる新規なオークションシステムを提供する。 - 特許庁
An auction terminal 6 which sends and receives information to and from a server 2 holding the auction on the network decides whether or not a person who requests the article to be taken out is the successful bidder.例文帳に追加
商品の取出請求者が落札者であるか否かの認定は、ネットワーク上でオークションを行うサーバー2との間で情報の受け渡しを行うオークション端末6で行うようにする。 - 特許庁
To construct/provide a convenient and so-called N:N auction site in which access to only one auction site suffices when a purchaser desires to purchase after comparing commodities of two or more companies.例文帳に追加
購入者が複数社の商品を比較して購入したい場合に、単一のオークションサイトへのアクセスのみで足る利便性の高い所謂N:Nオークションサイトを構築・提供可能とすることにある。 - 特許庁
Also, in such case, the "Business entity" ("jigyo-sha") means the Exhibitors or bidders and does not refer to the brokers who provide the internet auction system ("Auction Operator"). 例文帳に追加
また、この場合の事業者(B)とは、出品者又は入落札者が事業者であるということであり、インターネット・オークションのシステムを提供している仲介事業者(以下「オークション事業者」という。)を指すものではない。 - 経済産業省
Therefore, it is interpreted that the Auction Operators are held responsible to maintain and/or manage the functions of the internet auction system which serves as the infrastructure for the exchange of information between individuals. 例文帳に追加
したがって、オークション事業者は、個人間の情報交換のインフラであるインターネット・オークションのシステムの機能を維持・管理する義務を負うものと解される。 - 経済産業省
意味 | 例文 (237件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |