「be better than」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, safer desensitization with better efficiency than that in the use of conventional wheat flour products can be carried out for the wheat allergy.例文帳に追加

小麦アレルギーに対して、通常の小麦粉製品を用いるよりも、安全で効率の良い減感作が可能となる。 - 特許庁

In the obtained EPDM foam, the corrosiveness can be reduced better than when using sulfur as a crosslinking agent.例文帳に追加

得られたＥＰＤＭ発泡体では、架橋剤として硫黄を用いる場合に比べて、腐食性を低減することができる。 - 特許庁

To provide a method for racemizing an allysinamide ethylene acetal by which the racemization can be carried out with better results than those of a conventional method.例文帳に追加

従来法よりも好成績で行うことが可能なアリシンアミドエチレンアセタールをラセミ化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image construction method and a transmission electron microscope in which a three-dimensional image with better image quality than conventional arts can be obtained.例文帳に追加

従来よりも像質の良い３次元像像を得ることができる３次元像構築方法および透過電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁

Porosity of the water draining part 68 had better to be smaller on the downstream side than the upstream side of the oxidation gas flow passage 42.例文帳に追加

排水部６８の空隙率は、酸化ガス流路４２の上流側よりも下流側の方を小さくするとよい。 - 特許庁

By the method, the trifluoromethyl-substituted 2-alkoxyacetoxyphenone derivative can be produced in a remarkably better yield than by conventional methods.例文帳に追加

この方法によりトリフルオロメチル置換２−アルコキシアセトフェノン誘導体が、従来より格段に収率良く製造できる。 - 特許庁

A worked surface with better quality and lower working force than the conventional ultrasonic-assisted grinding method can be concurrently obtained.例文帳に追加

従来の超音波援用研削法と比べ品質のよい加工面と低い加工力を同時に得ることが可能である。 - 特許庁

A foreign matter can be coated efficiently because a coverage property to the foreign matter is better than a case when the hole injection layer 2 is formed by an evaporation method.例文帳に追加

正孔注入層２を蒸着法で成膜する場合に比べて、異物に対するカバレッジ性がよいために、効率よく異物を覆うことができる。 - 特許庁

In the case of the rotor, the calorific value is less than that of the stator, but it is better for the air temperature at the outlet of the heat exchanger to be as low as as possible.例文帳に追加

一方、ロータの場合、その発熱量はステータよりも少ないが、熱交換器出口空気温度はできるだけ低い方が良い。 - 特許庁

The spatial resolution can be improved better than the spatial resolution originated in the marginal minimum spacing of the adjacent antenna elements 12.例文帳に追加

隣り合うアンテナ素子１２の限界最小間隔に起因した空間分解能よりも空間分解能を向上できる。 - 特許庁

To provide a kneading rotor capable of obtaining a kneaded product in better quality than a conventional one when kneading a material to be kneaded in high temperature state.例文帳に追加

被混練材料を高温状態で混練した場合において従来よりも良好な品質の混練物を得ることが可能な混練ロータを提供すること。 - 特許庁

By this, an enlarged image can be provided in a short time with better quality than by enlargement using just the nearest neighbor interpolation.例文帳に追加

これにより、単に最近傍補間法のみで拡大した場合よりも品質の良い拡大画像を短時間で得ることができる。 - 特許庁

Accordingly, the output sound can be better modulated than in a normal condition or during the progress of the condition of the special prize.例文帳に追加

これにより、通常状態または特賞状態の進行中の場合に比して、出力音声にメリハリをもたせることができる。 - 特許庁

In this way, the operability for selecting items stored in the lower hierarchies can be made better than before.例文帳に追加

これにより、従来に比べて、下位階層に記憶されている項目に対する選択操作性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a laser cutting processing method which can cut out a master carrier for magnetic transfer having better cutting plane quality than that of an object to be processed.例文帳に追加

被加工物より良好な切断面品質を有する磁気転写用マスター担体を切り出すことが可能なレーザ切断加工方法を提供する。 - 特許庁

The methods disclosed herein can be used to achieve higher throughput and better yield than conventional practices.例文帳に追加

この明細書に記載する方法を用いて、常套の方法よりも高いスループット及びより良い収率を達成することができる。 - 特許庁

Manufacturer names like Sony, Panasonic, Toshiba and Hitachi have penetrated the market and are thought to be of better quality than Korean and other products. 例文帳に追加

ソニー、パナソニック、東芝、日立などのメーカー名が浸透しており、韓国製品などよりも品質がいいものとして認識されている様子。 - 経済産業省

It would be very hard to think I am over there... and can I go meet me?... and is that me better than this me?例文帳に追加

そんなこと "別の自分があちらにいるって"... "別の自分に 会えるのか?"... "あっちの自分は 俺よりマシなのか?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You needed to be taught a lesson, and nobody teaches lessons better than good old gabriel, a.k.a. the trickster.例文帳に追加

お前はレッスンを受ける 必要があった ガブリエル以上の 良い教師は居なかった 別名 トリックスター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suppose people who do believe that filth consider robert's bastards to be better claimants to the throne than cersei's children.例文帳に追加

噂を信じる者はロバート王の庶子のほうが... ...セーセイの子に対して優位な王位継承者だと考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is better to be unknown and take heed to oneself than to neglect oneself and work wonders. 例文帳に追加

人にとって、人目につかないようになり、自らの救いに注意をはらう方が、救いを無視して奇跡を行うよりも良いのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Better is it now to purify the soul from sin, than to cling to sins from which we must be purged hereafter. 例文帳に追加

罪の悔い改めをして悪徳を刈り取ることを現在おこなうほうが、来るべき世において魂の浄化をするのを待つよりも良いのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them. 例文帳に追加

それを知った後で，自分たちに伝えられた聖なるおきてから後戻りするよりは，義の道を知らなかったほうが，彼らにとっては良かったでしょう。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:21』

It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble. 例文帳に追加

これら小さな者たちの一人をつまずかせるよりは，首に臼《うす》石をかけられて海に投げ込まれる方が，その者にとっては良いだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:2』

Consequently, an appeal to a player can be emphasized more than in the normal condition or during the progress of the condition of the special prize for the purpose of enabling the effect of the dramatic presentation to be made better than ever.例文帳に追加

したがって、通常状態または特賞状態の進行中の場合よりも、遊技者へのアピールを強調することができるので、従来に比して、演出効果を比較的高めることができる。 - 特許庁

I can shew its lightness in a better way than this; larger bubbles than these may be so lifted up; indeed, in former times balloons used to be filled with this gas. 例文帳に追加

どんなに軽いか、もっといい方法でお見せしましょう。こんなのより大きなシャボン玉でも上がるんです。昔はこのガスで気球を満たして飛ばしていたんですよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Since the intermittent metal liner provides a wettability equal to or better than that of the intermittent (??) CVD liner, an opening part of an opening width significantly narrower than 250 nm can be filled.例文帳に追加

この不連続的な金属ライナは、連続的なＣＤＶライナと同等、もしくはそれ以上のぬれ性を与えるので、２５０ｎｍよりもずっと狭い開口幅を有する開口部を埋めることが可能となる。 - 特許庁

As can be seen, enterprises that expanded their business in a different product field performed better than enterprises that did not. However, enterprises that simultaneously “specialized in processes in field of expertise” performed even better. 例文帳に追加

異なる製品分野での取引拡大に取り組んだ企業の方が、取り組んでいない企業よりも良好なパフォーマンスを上げているが、さらに、「得意分野の工程に特化した」取組を合わせて行った企業の方が、より良好なパフォーマンスを収めている。 - 経済産業省

To provide a switch device in which a unit operation angle necessary for obtaining one time moderate click feeling can be changed and operability can be improved better than a conventional one and a designing flexibility of a control system can be improved.例文帳に追加

１回の節度感を得るのに必要な単位作動角度を変更可能として、従来よりも操作性を向上させることが可能であるとともに、制御系の設計自由度を向上させることの可能なスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁

It is safer than conventional sodium phosphate-based gut cleansing compositions, and hence can be used for patients who would be at risk with sodium phosphate-based compositions, and is better tolerated than conventional PEG-based compositions, leading to better patient compliance and enabling effective out-patient use.例文帳に追加

それは、慣用のリン酸ナトリウムに基づく消化管洗浄組成物より安全であるため、リン酸ナトリウムに基づく組成物では危険であり得る患者にも使用でき、かつ慣用のＰＥＧに基づく組成物より良好に容認され、より良好な患者の服薬遵守を導きかつ外来患者に効果的に使用できる。 - 特許庁

Although red adzuki beans are better for eating than black-eyed peas, the former could be regarded as inauspicious since it might easily crack in body (or peel), which would remind one of seppuku (suicide by disembowelment), so that black-eyed peas may be used instead of adzuki beans, especially in the Kanto region. 例文帳に追加

食味的には小豆の方が上であるが小豆は胴割れ（皮が破れること）しやすく切腹を連想させて縁起が悪いとされ、特に関東地方でささげを用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Nowadays, the word of Yozan UESUGI, the lord of the Yonezawa domain, `If you try to do, it can be achieved, if you don't, it will never be achieved. Achieving nothing is due to one's own intention to not try.' is better known than the word of Shingen, but was originally a quote from Shingen). 例文帳に追加

（現在では米沢藩主・上杉鷹山の言葉としての「為せば成る為さねば成らぬ何事も成らぬは人の為さぬなりけり」の方が良く知られているが元々は信玄の言葉である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A woman who volunteered to be a subject said, "It was quick and easy. It would be nice if this makes the security check less troublesome, and it's better than being touched all over." 例文帳に追加

被検者になることを志願した女性は，「あっという間で簡単だった。これで保安検査がスムーズに進むならいいし，全身をさわられるよりいいと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve the problem in the conventional electric discharge machining wherein machining cannot be performed for a metal die requiring a master mold larger than a master mold that is the largest one to be held by a machining apparatus, by thinking out a better machining method.例文帳に追加

従来の放電加工においては、加工装置が保持しうる限度のマスター型よりも大きいマスター型を必要とする金型に対しては加工できなかったが、加工方法に工夫を加えることにより、その加工を可能にする。 - 特許庁

To provide a microwave plasma generating device in which reaction efficiency is better than that of a conventional one and a generation volume of radicals can be easily adjusted and a consumption of gas can be reduced.例文帳に追加

従来より反応効率が良く、ラジカルの発生量を容易に調節することができ、消費ガス量の低減を図ることができるマイクロ波プラズマ発生装置を提供する。 - 特許庁

As parity can be stored in the nonvolatile memory 38 with an error rate being better than that in a data region of the disk 3, parity can be read surely at the time of reproducing data.例文帳に追加

ディスク３上のデータ領域と比較して良好なエラーレートで不揮発性メモリ38にパリティーの格納できるので、データ再生時にパリティーを確実に読み出せる。 - 特許庁

To obtain a heat pump device which can demonstrate sufficient heating capacity even in a cold place where the temperature of outside air could be -10°C or lower by improving the heating capacity to be better than a conventional gas injection cycle.例文帳に追加

暖房能力を従来のガスインジェクションサイクルよりも向上させ、外気が−１０℃以下となるような寒冷地においても十分な暖房能力を発揮できるヒートポンプ装置を得る。 - 特許庁

Thus, the color filter 60a can be formed providing stable color of light without a color material mixed therein irrespective of its shape, and therefore the aeronautical beacon lamp 1 can be provided that has better light emission performance and lower manufacturing cost than a conventional one.例文帳に追加

よって、形状の関わらず色材を混入しない安定した好色が得られる色フィルタを形成することができるので、従来よりも発光性能が良く且つ製造コストの容易な航空標識灯を提供できる。 - 特許庁

Accordingly, since the flow of the gas, flowing into the measurement pipe 40 from the flow channel member 22, can be straightened, to some extent, and as a result, the measurement accuracy of the flow rate can be improved better than the past case.例文帳に追加

こうして流路部材２２から計測管４０に流れ込むガスの流れをある程度整えられるので、結果として流量の計測精度を従来よりも高めることができる。 - 特許庁

Accordingly, resistance of n-well can be reduced, impurity of electrically effective n-well can be acquired, and latch-up resistance becomes better than that of the existing retro-grade well.例文帳に追加

これにより、Ｎウエルの抵抗を低減でき、Ｎウエルの電気的に有効となる不純物が確保でき、従来のレトログレードウエルより優れたラッチアップ耐性となる。 - 特許庁

Due to the reduced thickness (d1) a narrow bending radius can be achieved, as a result of which the slider channel (5) can be better approximated-in cross-section-to a rectangular form than was possible until now.例文帳に追加

低減された厚さ（ｄ１）のために、狭い曲げ半径が達成されることができ、その結果、スライダチャネル（５）の断面を今まで可能であったものより矩形の形状により近づけることができる。 - 特許庁

The water flow passage 4 is optimum to be of a gap from the drainage view but the boundary of the permeable layer 1 and the impermeable layer 2 can be filled with a filling material of better permeability than the permeable layer 1, such as relative large diameter gravel.例文帳に追加

通水路は空隙とするのが排水性において最も好適であるが、透水層よりも通水性の良い充填材、例えば比較的大きな粒径の砂利などを充填することもできる。 - 特許庁

To provide a high frequency induction heating coil body for tempering-heating with which the preparing time according to change of machine kinds can be shortened and the tempered quality can be obtained at better than that of the conventional method at a low cost.例文帳に追加

機種変更に伴う段取り時間を短縮することはでき、しかも従来よりも良好な焼戻品質を低コストで得ることのできる焼戻加熱用の高周波誘導加熱コイル体を提供する。 - 特許庁

for what more or better can be said of any condition of human affairs, than that it brings human beings themselves nearer to the best thing they can be? 例文帳に追加

というのは、なにか人間諸事の状態について、人間自身をありうる最良の事態になによりも近づけるのだということよりも、さらにつけ加えたりよりうまく言うべきことがあるでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

which may be altogether wrong, and even if right, are as likely as not to be misapplied to individual cases, by persons no better acquainted with the circumstances of such cases than those are who look at them merely from without. 例文帳に追加

そういう憶測は全く誤っているやもしれず、たとえ正しいとしても、個々の場合に、単にうわべからしか見ていない人以上にその状況をよく知っているわけではない人は、おそらく適用を誤ることでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』