「be inappropriate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It may be inappropriate to ask questions to you about this problem. 例文帳に追加

あなた方にこの問題について質問するのは不適切かもしれません。 - Weblio Email例文集

An information presenting means 4 presents to the effect that the situation is inappropriate to the user when the situation is determined to be inappropriate.例文帳に追加

情報提示手段４は、状況が不適切であると判定されると、その旨をユーザに提示する。 - 特許庁

At that time, if the inappropriate region of the fed sheet that is not suited to printing is detected, and the detected inappropriate region is behind the finally-printed image, the cut position is changed to be behind the detected inappropriate region.例文帳に追加

その際、供給されるシートのプリントに適さない不適領域を検出して、最後にプリントした画像よりも後ろに不適領域が検出されたら、カット位置を検出された不適領域の後ろに変更する。 - 特許庁

an inappropriate state of depression that is precipitated by events in the person's life (to be distinguished from normal grief) 例文帳に追加

人の人生の出来事により誘発される不適当な鬱状態（正常な深い悲しみと区別される） - 日本語WordNet

The risk of error due to inappropriate classification across heterogeneous regions should be avoided.例文帳に追加

異質な各地域にわたる不適切な分類に由来した誤差リスクを避けるべきである。 - 英語論文検索例文集

The risk of error due to inappropriate classification across heterogeneous regions should be avoided.例文帳に追加

異質な地域を適切さに欠ける分類によって生じる誤差リスクを避けるべきである。 - 英語論文検索例文集

(5) When the presiding judge finds leading questions to be inappropriate, he/she may restrict such questions. 例文帳に追加

５　裁判長は、誘導尋問を相当でないと認めるときは、これを制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the presiding judge finds leading questions to be inappropriate, he/she may restrict such questions. 例文帳に追加

４　裁判長は、誘導尋問を相当でないと認めるときは、これを制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Usually this will work well, but in complicated situations this might be inappropriate.例文帳に追加

通常、この設定はうまくいきますが、状況が複雑になると不適切な設定になることもあります。 - Python

Do you mean that harsh punishment should be imposed if an inappropriate practice is confirmed? 例文帳に追加

問題があれば、厳しく処分なり処罰なりしていくべきだというふうにお考えということですか。 - 金融庁

Where it was inappropriate to give a notice under Article 50bis, Article 53 cannot be applied. 例文帳に追加

第50条の2の通知を行うことが不適当であった場合には、第53条を適用することができない。 - 特許庁

Processing of inappropriate image data is eliminated, and total processing speed can be increased.例文帳に追加

これにより、不適切な画像データの処理が排除され、全体の処理速度を向上することができる。 - 特許庁

As a result, the label can be prevented from being stuck to an inappropriate position.例文帳に追加

これにより、不適切な位置でラベルを貼付することを防止することができる。 - 特許庁

When it is determined to be an inappropriate cartridge, warning is displayed and printing is inhibited.例文帳に追加

不適正なカートリッジだと判断されると、警告表示とプリント禁止とが行われる。 - 特許庁

Accordingly, an inappropriate ink can be prohibited from being refilled to the ink bag.例文帳に追加

したがって、不適切なインクをインクバックに再充填することを阻止できる。 - 特許庁

It would be inappropriate to position manipulation of the level of the current account balance as a principal arbitrary policy objective.例文帳に追加

また、経常収支の水準の制御を一義的な政策目標とするのは不適当である。 - 経済産業省

The data with a considerable volume inappropriate to be included in the main part are attached as Annexes.例文帳に追加

また、本文中に記載することが適切ではない量のデータなどは、附属書にまとめている。 - 経済産業省

I think my heartbeat might be the morse code for inappropriate.例文帳に追加

僕の心臓の鼓動は「不適切」という意味のモールス信号みたいなものかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A navigation system specifies a display range for map information and a range inappropriate for displaying; and the system specifies a range allowed for display, excluding the range inappropriate to be displayed from the specified display range, and displays a range that does not contain the range inappropriate for displaying but contains the range allowed to be displayed.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置は、地図情報の表示範囲を特定し、表示不適範囲を特定し、特定された表示範囲から、表示不適範囲を除外して表示可能領域を特定し、表示不適範囲を含まず表示可能領域を含む範囲を表示する。 - 特許庁

The Web document diagnostic device comprises an integrated database 15 that defines inappropriate terms beforehand as inappropriate to be used in a Web document and opened publicly, and defines appropriate terms as appropriate to be used in a Web document and opened publicly in place of the inappropriate terms.例文帳に追加

本発明のＷｅｂ文書診断装置によれば、Ｗｅｂ文書に用いて公開することが不適切であると予め定めた不適切用語と、不適切用語の代わりにＷｅｂ文書に用いて公開することが可能であると予め定めた適切用語とを定義した統合データベース１５を備えている。 - 特許庁

If similar customer complaints and problems or inappropriate incidents such as leakage of customer information occur at two or more branches simultaneously or successively due to the financial institution’s failure to correct inappropriate explanations to customers or an inappropriate management of customer information, or its failure to consider effective measures to prevent their recurrence, this shall be considered as a negative factor in giving a rating. 例文帳に追加

以下に掲げる点が認められる場合には、法令等遵守態勢に少なからず弱点を抱えているにもかかわらず、改善に向けた対策が不十分であると考えられることから、評定を行う上でのマイナス要素として勘案するものとする。 -8- - 金融庁

This information evaluation device evaluating information to be browsed on a network is provided with a means receiving a notification of inappropriate information for the browsing, a means for evaluating an inappropriate level of the information based on the notification, and a means distributing location information of the inappropriate information ranged in the inappropriate level on the network.例文帳に追加

ネットワーク上で閲覧される情報を評価する情報評価装置であり、閲覧に不適な情報の通報を受信する手段と、上記通報に基づいて前記情報の不適レベルを評価する手段と、上記不適レベルが所定範囲となる、そのような不適情報のネットワーク上での所在情報を配信する手段とを備える。 - 特許庁

If the person in charge, etc. at the financial institution subjected is deemed to be responding in an inappropriate manner to the site investigation, the chief inspector shall inform the responsible person at the financial institution of the inappropriate response and request that improvements be made. 例文帳に追加

なお、被検査金融機関の担当者等が実地調査に対して不適切な対応をしていると認められる場合には、主任検査官は、この旨を被検査金融機関の責任者に告げ、改善を求める。 - 金融庁

By this arrangement, although ink of which the property and state are inappropriate is used for the refilling, since appropriate initialization data may not be input, the inappropriate ink can be avoided from being used for the refilling.例文帳に追加

こうすれば、不適正な性状のインクを補充しても適正な初期化データを入力することができないので、不適正なインクが補充されることを回避することが可能となる。 - 特許庁

To provide a camera system in which it can be recognized that a lens is an inappropriate lens on a camera side in the case that the inappropriate interchangeable lens is mounted.例文帳に追加

本発明は、不適正な交換レンズが装着された場合に、そのレンズが不適正レンズであることをカメラ側で認識できるカメラシステム提供する。 - 特許庁

Consequently, inappropriate recording can be prevented even if the recording medium is not carried to the specified position by detecting that fact and alarming inappropriate carriage of the recording medium to a user.例文帳に追加

そのため、たとえ記録媒体が所定位置に搬送されない場合であってもそれを検出し、搬送が適切に行われなかったことをユーザに警告することにより、不適切な記録を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

However, the term "Sakitake-shiki" might be inappropriate because a big tree cannot be easily spilt like bamboo. 例文帳に追加

しかし、巨木を二つに割るというが、竹を二つに割るように簡単にはいかないので用語として適切かどうかを指摘する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, a separate section must be established, and the inappropriate parts that have been excluded and their impact on the Financial Statement Audit must be described in the external auditors' opinion on the Internal Control Report. 例文帳に追加

この場合には、別に区分を設けて、除外した不適切な事項及び財務諸表監査に及ぼす影響を記載しなければならない。 - 金融庁

Therefore, the processing time of each lot can be shortened, while inappropriate standby can be reduced by increasing the update frequency of expected arrival time.例文帳に追加

したがって、到着予想時刻の更新頻度を多くすることで、不適切な待機を減らしつつも各ロットの処理時間を短くすることができる。 - 特許庁

When it is decided to be appropriate, the controller 1 outputs the control signal C, and outputs an abnormal signal when it is decided to be inappropriate.例文帳に追加

制御器１は、適正であると判定した場合には制御信号Ｃを出力し、適正でないと判定した場合には異常信号を出力する。 - 特許庁

In addition, the initialization data which is input once and determined to be appropriate is determined to be inappropriate thereafter.例文帳に追加

また、一度入力されて適正と判定した初期化データは、それ以降は不適正な初期化データと判定する。 - 特許庁

The basic policy is planned to be formulated by the end of the year, and the Innovative Strategy for Energy and the Environment is (planned to be formulated) at inappropriate time next year.例文帳に追加

年末を目処に基本的方針、来年のしかるべき時期に「革新的エネルギー・環境戦略」を策定する予定。 - 経済産業省

A log of a person who has written the inappropriate information is extracted, then time, an address and the inappropriate information, etc., based on the log are stored, a warning can be issued to a malicious person on the basis of the log of the person who has made the inappropriate writing, or such a report to be an accusable evidence can be prepared.例文帳に追加

また、前記不適切な情報を書き込んだ者のログが抽出された後、ログに基づいた時間、アドレス、不適切な情報等が記憶され、不適切な書き込みを行った者のログを基にして、悪質な者に対して、警告を発したりあるいは告訴できる証拠となるような報告書を作成することができる。 - 特許庁

(3) The court may, when it finds the location set forth in the preceding paragraph to be inappropriate, order the party who has made the request set forth in paragraph (1) to change the location. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の場所が相当でないと認めるときは、第一項の申出をした当事者に対し、その変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When there is a risk that it will be inappropriate to permit him/her to perform professional duties as a patent attorney due to mental or physical disorder. 例文帳に追加

一　心身の故障により弁理士の業務を行わせることがその適正を欠くおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a certified public accountant is likely to be inappropriate for providing services as a certified public accountant due to mental or physical disorder 例文帳に追加

四　公認会計士が心身の故障により公認会計士の業務を行わせることがその適正を欠くおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When an audit corporation has violated this Act or an order based on this Act or when its operation is found to be grossly inappropriate 例文帳に追加

三　この法律若しくはこの法律に基づく命令に違反し、又は運営が著しく不当と認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the financial or other economic circumstances in the district are found to be inappropriate for conducting the activities 例文帳に追加

二　地区内における金融その他の経済の事情が事業を行うのに適切でないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Substance to be transported with approval from the minister of land, infrastructure, transport and Tourism when it is impossible or inappropriate to use other carriers beside aircraft. 例文帳に追加

五　航空機以外の輸送手段を用いることが不可能又は不適当である場合において、国土交通大臣の承認を受けて輸送する物件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an act of conducting solicitation that is found to be inappropriate in light of the state of the customer's knowledge, experience, and assets; 例文帳に追加

三　顧客の知識、経験及び財産の状況に照らして不適当と認められる勧誘を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) an act of conducting solicitation that is found to be inappropriate in light of the state of the counterparty's knowledge, experience, and assets; and 例文帳に追加

七　連鎖販売取引の相手方の知識、経験及び財産の状況に照らして不適当と認められる勧誘を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an act of conducting solicitation that is found to be inappropriate in light of the state of the knowledge, experience, and assets of the counterparty of Business Opportunity Related Sales Transactions; and 例文帳に追加

三　業務提供誘引販売取引の相手方の知識、経験及び財産の状況に照らして不適当と認められる勧誘を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This option should only be used with care, in cases when you have taken some special action that ensures that the linker errors are inappropriate. 例文帳に追加

このオプションは不用意に使うべきではありません。 リンカのエラーをどうしても避けたいような、特殊な作業を行っているときに限るべきです。 - JM

During and after the Meiji period, Kabuki was still quite popular, but it also began to be criticized from intellectuals and others as inappropriate content for a civilized country. 例文帳に追加

明治時代以降も相変わらず歌舞伎の人気は高かったが、知識人などからは文明国にふさわしい内容でないと批判も受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Round-shaped figured sashes with white gemstones were used in a similar way to the figured square sash with white gemstones, but they were considered to be inappropriate for particularly important imperial visits and sechi-e (seasonal court banquets). 例文帳に追加

白玉有文円鞆は有文巡方に準ずるが、重儀中でも特に大切な行幸や節会にはふさわしくないとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス