「be soaked into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a hotmelt adhesive composition allowing a label to be hardly peeled off even if being soaked in water at cooling or the like when the label is used, but allowing the label to be easily peeled off when a recovered PET bottle formed into pellets is soaked in a hot aqueous alkali solution and hardly allowing the label to be hardly stuck to the PET bottle again.例文帳に追加

ラベル使用時冷却などを行う際水の中に入れてもラベルは剥離しないが、回収後ペレットにして熱アルカリ水溶液に漬けるとＰＥＴボトルから簡単にラベルは剥離し、再度ＰＥＴボトルに付着することがないホットメルト粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

In the structure, the lubrication oil can be stored lower than the rotor axis 3, and less lubrication oil is always supplied compared to a state where the bearing is soaked into the lubrication oil, so that a vehicular induction motor with no oil leakage can be provided.例文帳に追加

この構造は、潤滑油を回転子軸３より低い位置に貯蔵でき、軸受を潤滑油で浸した状態より少ない潤滑油を常に供給するため、油漏れの無い車両用誘導電動機を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a pack of watermelon flesh, in which watermelon is processed to be formed into dice-shaped pieces of flesh, soaked in sugar syrup and then packaged in a can, a bottle or a retort package to be eater easily even in off season.例文帳に追加

本発明は、西瓜を加工してダイス状果肉にしたものを糖シロップ液に漬け置き加工した後、保存の効く缶詰、瓶詰、レトルト詰めにし、季節外れでも喫食しやすい西瓜果肉詰めを製造する方法を提供する。 - 特許庁

What can be said about bread crumbs as a binder is that using bread crumbled into small pieces and soaked in milk makes hamburgers smoother in texture and milder in taste than using bread crumbs commercially available. 例文帳に追加

繋ぎのパン粉は、市販のものをそのまま使うよりも、細かくちぎった食パンを牛乳等でふやかしたものを用いる方が食感が増し、加えて味がまろやかになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor wafer is soaked into the working liquid, and a focusing laser beam is selectively irradiated to a place where copper should be removed, and the removal working of the copper film is selectively carried out.例文帳に追加

半導体ウェーハを加工液中に浸け、銅を除去すべき箇所に、集束レーザー光を選択的に照射し、銅膜を選択的に除去加工する。 - 特許庁

The soymilk-containing frozen raw bean curd skin is obtained through individually packaging raw bean curd skin in a plurality of connected shallow tray containers or shallow deep-drawing containers in such a condition as to be soaked into soymilk, and freezing the raw bean curd skin.例文帳に追加

生湯葉を，複数個連結した薄型トレイ容器或は薄型深絞り容器に，豆乳中に浸潤した状態で個包装して冷凍する。 - 特許庁

The urine collection instrument 1 for animals comprises an absorbing material 2 for absorbing urine that is a specimen of an animal so that it can be soaked into, and an accommodation container 3 for accommodating the absorbing material 2 in a sealed state.例文帳に追加

動物用尿採取器具１は、動物の検体である尿を染み込むように吸収する吸収材２と、吸収材２を密閉状態に収容する収容容器３とを備えてなる。 - 特許庁

This conductivity imparting agent 10 is capable of enhancing conductivity, by making it be soaked into an electrode of a battery for instance, enhancing battery capacity and a cycle characteristics even when a large current is in use.例文帳に追加

この導電性付与剤１０は、例えば電池の電極に含ませることにより、導電性を向上させ、電池容量を向上させることができると共に、大電流使用時でもサイクル特性を向上させることができる。 - 特許庁

Gamboge should be used by placing some water into a plate and kneading it until it turns a vivid yellow, and it is good to add some glue solution when using; while dark red pigment has usually already been soaked into a cotton cloth so cut the necessary amount of cloth when needed and put it on a plate, then add a small amount of boiling water and squeeze it hard with Japanese cedar chop sticks which do not contain oil, to release the dark red pigment. 例文帳に追加

藤黄は、水を数滴皿にそそぎ、すれば鮮黄色になるが、使用時に膠液をくわえればなおよい、臙脂は、綿にひたしてあるから、綿を使用分切り取り、皿に入れ、熱湯を少し加え、あぶら分の無い杉箸などで強く搾れば、濃赤色の液汁が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After forming a ceramic layer 2 by thermally spraying ceramic to the surface of a base material 1 consisting of aluminum, the base material 1 is soaked into soluble solution 3 to be dissolved and flowed out so that the ceramic layer 2 is molded.例文帳に追加

アルミニウムからなる母材１の表面に対してセラミックスを溶射することによりセラミックス層２を形成した後、母材１を溶解可能な溶液３に浸けることによって母材１を溶解流出させ、セラミックス層２を鋳型とする。 - 特許庁

Next, isopropanol is poured into the above transfer tray 103 to replace washing water 104 in the transfer tray 103 with isopropanol, and then the transfer tray 103 is filled with isopropanol 105 so that the board 111 can be soaked in the isopropanol 105.例文帳に追加

次に、移送トレー１０３中に、イソプロピルアルコールを導入し、移送トレー１０３中に収容されていた洗浄水１０４をイソプロピルアルコールに置換し、移送トレー１０３にイソプロピルアルコール１０５が収容され、イソプロピルアルコール１０５の中に基板１１１が浸漬された状態とする。 - 特許庁

The bamboo extract may be extracted by soaking the above divided bamboo pieces into a pool filled with a required quantity of ethyl alcohol of ≥35°, imparting vertical or horizontal vibration to or agitating the soaked bamboo pieces for around 1 h, pulling up the bamboo pieces out of the above pool and filtering the pool liquid.例文帳に追加

また、前記竹片を３５度以上の所要量アルコールのプールに浸漬し、この浸漬された竹片を上下又は左右に１時間程振動を与え、又は撹拌した後、前記竹片を前記プールから引き上げ、前記プール液をろ過して竹エキスを抽出する。 - 特許庁

This combustion improving device having a structure, in which air or oxygen to be supplied to a combustion furnace or an internal combustion engine is once soaked with water vapor before combustion and is forced into contact with a photocatalyst under irradiation of ultraviolet rays, and after that, it is supplied to the combustion device such as the combustion furnace or the internal combustion engine, is connected to the combustion device.例文帳に追加

燃焼炉あるいは内燃機関に供給する空気あるいは酸素を、一旦燃焼の前に水蒸気を含ませて紫外線照射下の光触媒と接触したのち、燃焼炉あるいは内燃機関等の燃焼装置に供給できる構造を持つ燃焼効率改善装置を接続する。 - 特許庁

In the liquid contained in the container 2, the purification agent 15 and an agitator 11 are arranged so as to be soaked, and water fed into the container 2 is agitated by the agitator 11 to generate the convection current to positively make the water pass through the purification agent 15 to improve purification performance.例文帳に追加

容器２に収納される液体内に、浸漬するように配設した浄化剤１５と攪拌装置１１を配置することにより、容器２内に投入された水を攪拌装置１１で攪拌させ対流を発生させて、浄化剤１５への水の通過を積極的に行うことで、浄化性能を向上させることができる。 - 特許庁

Accordingly, the sheet for recording is prominent in the drying property as well as the absorbing capacity of the ink and the ink is soaked quickly into the ink transmission layer 13 as well as the ink absorbing layer 12 whereby excessive inflation of an ink coated part (printed part) is not generated and crazing in the printed part will not be generated.例文帳に追加

従って、本発明の記録用シートは乾燥性、吸収容量に優れ、また、インクが速やかにインク透過層１３、インク吸収層１２内部に浸透するため、インク塗布部分（印字部分）の過剰な膨張が起こらず、印刷部分のひび割れも起こらない。 - 特許庁

Alternatively, the object to be attached is soaked into the instantaneous adhesive and kept watertight in a non-water-permeable capsule, the capsule is unsealed as soon as the object reaches the adherend underwater, and the object to which the adhesive is attached is directly pressed against the adherend.例文帳に追加

または、接着体を瞬間接着剤に浸漬した状態で非透水性のカプセル内に水密に保持しておき、接着体が水中下にある被接着体に到達すれば前記カプセルを破封または開封して前記接着体を瞬間接着剤が付着した状態で被接着体に直接押圧する。 - 特許庁

Accordingly, urine discharged from an animal is absorbed so that it is soaked into the absorbing material 2, and the absorbing material 2 is accommodated in the accommodation container 3 for sealing, so that urine that is a specimen of an animal can be sampled easily and reliably; and hence the medical examination system for animals by mail can be realized.例文帳に追加

これによれば、動物から排出された尿を吸収材２に染み込ませるように吸収させ、その吸収材２を収容容器３に収容して密閉するので、動物の検体である尿を簡単かつ確実に採取することができ、ひいては動物のための郵送検診システムを実現することが可能となる。 - 特許庁

By using the threshold voltage model where the profile of the channel direction is linearly approximated using the length by which an implanted pocket has soaked into a channel direction and a maximum impurity concentration in the implanted pocket as physical parameters, and by solving the model analytically using a new threshold condition in consideration of a nonuniform profile, the threshold voltage can be found precisely.例文帳に追加

チャネル方向の注入ポケットの染み出し長と注入ポケットの最高不純物濃度とを物理パラメータとして、チャネル方向のプロファイルを線形近似したしきい値電圧モデルを用い、不均一なプロファイルを考慮した新たなしきい値条件を用いて、モデルを解析的に解くことにより、しきい値電圧を適確に求めることができる。 - 特許庁

A simple diagnostic filter in which the principle of paper chromatography that quantitatively causes subject's salivary to be soaked and develop into a filter of paper chromatography is combined with starch iodine reaction is formed, and dry mouth is diagnosed, based on the color reaction by dropping an official hydrogen peroxide solution or a novel coloring reagent thereto.例文帳に追加

被験者の唾液をペーパークロマトグラフイーの濾紙に定量的にしみ込ませて展開するペーパークロマトグラフィーの原理とヨードデンプン反応とを組み合わせた簡便な診断濾紙を作成し、局方過酸化水素水あるいは新規発色試薬の滴下による呈色反応から口腔乾燥症を診断する。 - 特許庁

A small bag or tube filled with a heat insulating material 2 raising its temperature to a prescribed value in a short time by soaking it into a bathtub and keeps the raised temperature range for a prescribed time is integrally mounted to the surface of the mat 1 formed in a size which allows the baby to lie on it and can be soaked in the bathtub.例文帳に追加

浴槽に浸漬することにより短時間で所定の温度に上昇すると共に、上昇した温度範囲を所定時間持続する保温材料２を封入した小袋あるいはチューブを乳児が横たわることができると共に、浴槽に浸漬できる大きさに形成されたマット１の表面に一体的に装備した。 - 特許庁

In the ink jet printer comprising an ink contact member including fatty acids, to be contacted with an ink until discharge of the ink from a printing head, the ink contact member is made of a material wherein the elution amount of the fatty acids into the ink is 30 ppm or less when its material piece of 10 mm×10 mm×2 mm is soaked in 20 ml of the ink at 70°C for 10 days.例文帳に追加

本発明は、プリントヘッドからインクを吐出するまでの間にインクに接触し且つ脂肪酸類を含有するインク接触部材を具備するインクジェットプリンタにおいて、前記インク接触部材は、その１０ｍｍ×１０ｍｍ×２ｍｍの材片を前記インク２０ｍｌ中に７０℃×１０日間浸漬したときに、該インク中への前記脂肪酸類の溶出量が３０ｐｐｍ以下となる材質から構成されることを特徴とする、インクジェットプリンタを提供することにより、前記課題を解決したものである。 - 特許庁