「be valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon the effectiveness of this Law, Law No. 19 of 1992 as amended by Law No. 14 of 1997 regarding Mark shall be declared to no longer be valid. 例文帳に追加

本法の施行の日から，1997年法律第14号によって改正された標章に関する1992年法律第19号はもはや効力がないものと宣言される。 - 特許庁

If the patent holder does not comply with the provisions of subsection (2), the patent shall be deemed not to be valid in Finland as from the filing date of the patent application. 例文帳に追加

特許所有者が第2段落の規定を遵守しない場合は，特許は，特許出願日からフィンランドにおいて有効ではないものとみなす。 - 特許庁

The CPU switches the operation of the sub-panel to be invalid and the operation of the main panel to be valid when turning off the displays of the main panel and the sub-panel (S70).例文帳に追加

ＣＰＵは、メインパネル及びサブパネルのディスプレイを消灯した場合に、サブパネルの操作を無効に切り替え、メインパネルの操作を有効にする（Ｓ７０）。 - 特許庁

The phoneNumber method takes two parameters: the first is the phone number to be tested and the second is a flag indicating whether the number should be checked for a valid prefix. 例文帳に追加

phoneNumber メソッドのパラメータは 2 つです。 最初のパラメータが調べたい電話番号で、2 番目のパラメータがプレフィックスのチェックを行うかどうかのフラグとなります。 - PEAR

When, in any action or proceeding respecting a patent that contains two or more claims, one or more of those claims is or are held to be valid but another or others is or are held to be invalid or void, effect shall be given to the patent as if it contained only the valid claim or claims. 例文帳に追加

2以上のクレームを含む特許に関する訴訟において，かかるクレームの1又は2以上のクレームが有効と判示されたが，その他のクレームが無効と判示された場合は，当該特許の効力は，それが有効なクレームのみを含むものとして，生じるものとする。 - 特許庁

In a CPU module 1, whether data are present is judged, and if it is judged that any data are present, a status is set so as to be valid, and valid data are prepared, and when it is judged that no data are present, the status is set so as to be invalid, invalid data are prepared, and transferred to a loader 2.例文帳に追加

ＣＰＵモジュール１では、データが有るか否かを判断し、有りであれば、ステータスを有効に設定し、且つ有効データを作成し、データ無しであれば、ステータスを無効に設定し、且つ不定データを作成してローダー２に引き渡す。 - 特許庁

Consequently, a receiving antenna which cannot be predetermined as a valid antenna by taking high or low level of a receiving signal into account when the synchronous signal is transmitted through the cabin communication antenna 212 can be predetermined as the valid antenna by the portable unit 1.例文帳に追加

これにより、車内用通信アンテナ２１２を通じて同期信号が送信された場合には受信信号のレベルの高低に鑑みて有効アンテナとして指定されえない受信アンテナが、携帯機１により有効アンテナとして指定されうる。 - 特許庁

When temporary digital money is judged to be in the exchange valid period, an account open page is provided to the client 20.例文帳に追加

仮電子マネーが交換有効期間内であると判断されたときは、クライアント２０に対し、口座開設ページを提供する。 - 特許庁

To efficiently cache an address translation table in a TLB(Translation Look-aside Buffer) without making a user designate the number of valid bits to be address-translated.例文帳に追加

アドレス変換すべき有効ビット数をユーザが指定しなくても、効率よくＴＬＢにアドレス変換テーブルをキャッシュする。 - 特許庁

By recognizing a signature word embedded in a data packet by a signature detector, a valid message can be identified from noise.例文帳に追加

署名検出器によって、データパケットに埋め込まれた署名ワードを認識することにより、ノイズと有効メッセージを識別し得る。 - 特許庁

Registrations of marks to distinguish products, services and industrial establishments shall be valid throughout the Republic. 例文帳に追加

製品，サービス及び産業上の施設を識別するための標章の登録は，チリ共和国全国を通じて有効とするものとする。 - 特許庁

220.1. Where the statement cannot be valid under this Act or any other law concerning intellectual property;例文帳に追加

220.1その陳述が，本法又は知的所有権に関する他の法令の規定に基づいては有効ではあり得ないものである場合 - 特許庁

The transfer of a trademark shall be valid as regards third parties once it has been registered with the National Board of Industrial Property. 例文帳に追加

登録商標の譲渡は，国立産業財産機関(the National Board of Industrial Property)に登録したときは，第三者に対抗することができる。 - 特許庁

The time limit for the submission of invalidation actions under Article 55 (2) shall also be valid for inventors’ certificates granted before this Law entered in force. 例文帳に追加

第55条 (2)に基づく無効請求の提出期限は，本法の施行前に付与された発明者証にも適用される。 - 特許庁

(3) Unless stipulated otherwise, the license agreement shall be valid only with consent of all co-owners of the registered design.例文帳に追加

(3) 別段の定めがない限り，ライセンス契約は，登録意匠のすべての共有者の同意がある場合にのみ有効である。 - 特許庁

(2) The request for the forfeiture of the registered design and the transfer has to be proved by the valid decision of the court pursuant to paragraph 1(a).例文帳に追加

(2) 登録意匠の没収及び移転の請求は，(1)(a)にいう裁判所の有効な判決を伴わなければならない。 - 特許庁

The authorisation document need not be added if an authorisation document filed with the Patent Office earlier for the performance of the act is valid. 例文帳に追加

手続の遂行のために以前特許庁に提出された委任状が有効である場合は，委任状の添付を要さない。 - 特許庁

The authorisation document need not be added if an authorisation document filed with the Patent Office earlier for the performance of the act is valid. 例文帳に追加

手続遂行のために以前特許庁に提出した委任状が有効である場合は，委任状の添付を要さない。 - 特許庁

(6) The Fishery Right Exercise Rule or the Piscary Exercise Rule shall not be valid unless the regulation is approved by the Governor concerned. 例文帳に追加

６　漁業権行使規則又は入漁権行使規則は、都道府県知事の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) Import approval prescribed in paragraph 1 of the preceding Article shall be valid for six months from the date of approval. 例文帳に追加

第五条　前条第一項の規定による輸入の承認の有効期間は、その承認をした日から六箇月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, from password data PWa1 at a certain instant, a password PWa2 valid for the next period cannot be presumed.例文帳に追加

また、ある時点でのパスワードデータＰＷａ１から次の期間有効なパスワードＰＷａ２が推測できないようにしておけばよい。 - 特許庁

Then, as long as the request is judged to be valid, the server determines the storage position of the content requested by a user.例文帳に追加

そして、サーバは、正当なリクエストであると判定した場合に限り、利用者が要求したコンテンツの格納位置を確定する。 - 特許庁

To provide a gate-form car washing machine to allow a forward motion key to be valid only after a safety check is performed when an emergency stop was made.例文帳に追加

緊急停止後に安全確認を行った後に、前進キーを有効とした門型洗車機を提供することである。 - 特許庁

(2) A valid period of each verification standard inspection mark shall be the period specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry for each verification standard type. 例文帳に追加

２　基準器検査証印の有効期間は、計量器の種類ごとに経済産業省令で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Collection Operator falls under any of the items in the preceding paragraph, the registration of the Collection Operator shall no longer be valid. 例文帳に追加

２　引取業者が前項各号のいずれかに該当するに至ったときは、引取業者の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All of the node names behind the uucp-dom: keyword must be valid UUCP neighbors, as you can verify using the command uuname. 例文帳に追加

uucp-dom: キーワードの後ろにあるノード名はすべて、 uuname コマンドを使用することで確かめられる正しい UUCP隣接ホストである必要があります。 - FreeBSD

It can also be used to check whether a given signal is valid for the current machine by calling it with null second and third arguments. 例文帳に追加

また、二番目と三番目の引き数を NULL にて呼び出すことで、指定されたシグナルが現在のマシンで使えるかどうかチェックできる。 - JM

That is, when the state becomes the specified game state, the second drawing means becomes substantially valid, allowing the drawing to be performed frequently.例文帳に追加

つまり、特定の遊技状態になると、第二抽選手段が実質的に有効となり、抽選が頻繁に行われる。 - 特許庁

If this entry is not present,the virtual screen resolution will be set to accommodate all the valid video modes given in the Modes entry.例文帳に追加

この項目がなければ、仮想スクリーンの解像度は、Modes項目で指定された有効なビデオモードが全て収まるように設定される。 - XFree86

The target memory block may thus be initialized without the cache memory holding a valid copy of the target memory block.例文帳に追加

したがって、ターゲット・メモリ・ブロックは、キャッシュ・メモリによりターゲット・メモリ・ブロックの有効なコピーを保持せずに初期設定することができる。 - 特許庁

How much time is left in a period (valid period) during which the input of a push button switch becomes valid can be suggested to a player by displaying it on a guide plate DA in the display area 42 of a liquid crystal display device.例文帳に追加

押しボタンスイッチの入力が有効となる期間（有効期間）があとどれくらいであるか、液晶表示器の表示領域４２に、案内板ＤＡに表示することによって、遊技者に示唆することができる。 - 特許庁

It is determined whether the input license information is valid or not, and on condition that it is determined to be valid, the held limit value is updated to the new limit value contained in the license information.例文帳に追加

そして、入力されたライセンス情報が有効であるか否かを判定し、有効であると判定されたことを条件として、保持されている限界値をライセンス情報に含まれる新たな限界値に更新する。 - 特許庁

So, another valid line 410 to be built up by the display areas 401, 406 and 408 is set up by the performance of a character 411 to establish the ready-for-winning display aspect on the new valid line 410 (c).例文帳に追加

キャラクタ４１１の演出によって、表示領域４０１、４０６、４０８により構成される新たな有効ライン４１０を設定し、該新たな有効ライン４１０上でリーチ表示態様を成立させる（ｃ）。 - 特許庁

(2) With respect to the granting of permission prescribed in the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry may, when deeming it particularly necessary, set the valid period of permission to be different from the period prescribed in the same paragraph or extend such valid period. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、特に必要があると認めるときは、前項に規定する許可について、同項の期間と異なる有効期間を定め、又はその有効期間を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The valid period of the license referred to in paragraph (1) of Article 5 shall, where renewed under the provisions of paragraph (2), be five years from the day following the date of expiration of the valid period of the license before the renewal. 例文帳に追加

４　第二項の規定によりその更新を受けた場合における第五条第一項の許可の有効期間は、当該更新前の許可の有効期間が満了する日の翌日から起算して五年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then a valid macro block specification section 103 uses the coded parameter extracted by the coded stream analysis section 102 to specify a macro block to be possibly included in the mobile object as a valid macro block.例文帳に追加

すると有効マクロブロック特定部１０３は、符号化ストリーム解析部１０２で抽出された符号化パラメータを用いて移動物体に含有される可能性のあるマクロブロックを有効マクロブロックとして特定する。 - 特許庁

A scanner printer 1 generates an internal subscanning valid signal denoting an effective area of an image signal in the subscanning direction synchronously with a clock signal and receives an external subscanning valid signal denoting a valid area of the image signal in the subscanning direction received from and able to be processed by an external device.例文帳に追加

スキャナプリンタ１は、クロック信号に同期して、画像信号の副走査方向の有効領域を示す内部副走査有効信号を発生し、外部装置から入力され外部装置において処理可能な画像信号の副走査方向の有効領域を示す外部副走査有効信号を受信する。 - 特許庁

The method includes: segmenting massive valid data transferred into a plurality of partial telegrams if the maximum amount of the valid data set to data telegrams is smaller than the amount of the valid data to be transferred, and continuously transferring the partial telegrams with defined sequences of the partial telegrams.例文帳に追加

上記課題は、データ電文に対して設定された有効データの最大量が、伝送すべき有効データの量より小さい場合、大量の伝送すべき該有効データを複数の部分電文に細分化し、各部分電文を、部分電文の定義されたシーケンスで連続して送信することを特徴とする方法によって解決される。 - 特許庁

In cases where the first hash code equals to the second hash code, the data is indicated to be valid, and in the other cases the data is indicated to be invalid.例文帳に追加

前記第一のハッシュ符号が前記第二のハッシュ符号に等しければ、前記データは有効であると示され、そうでなければ、前記データは無効であると示される。 - 特許庁

The contract about a session of the right on a trade mark to other legal or natural person and the license agreement shall be registered in the patent body and shall be valid for the third parties from the date of their registration. 例文帳に追加

商標権の第三者への譲渡契約及びライセンス契約は，特許庁に登録しなければならず，その登録日から第三者に対して有効となる。 - 特許庁

3. The appointment of an agent by means of a letter of appointment shall be valid only for the purpose stated therein and shall be limited to relations with the Italian Patent and Trademark Office.例文帳に追加

(3) 委任状による代理人の選任は，委任状に明記された目的のためにのみ有効とし，かつ，イタリア特許商標庁との関係に限定されるものとする。 - 特許庁

A special address in the Federal Capital shall be stipulated in the opposition brief, which shall be valid for service of such Bill of Complaint as the applicant may file. 例文帳に追加

当該異議申立書には，連邦首都内の特定の住所を設定しなければならず，この住所は，出願人の提起する訴訟の通知のため援用するものとする。 - 特許庁

Payment of the renewal fee shall only be deemed to be valid if effected at the rate that is current on the due date laid down in the second subparagraph of Article 40. 例文帳に追加

更新手数料の納付は，第40条[1]第2段落に規定されている納期日に有効な料率で行われるときに限り，有効であるとみなされるものとする。 - 特許庁

anything done under or in relation to any rights in or under the design by or with the consent of the owner during that period shall be deemed to be valid; 例文帳に追加

当該期間中所有者により又は当該人の同意を得て，当該意匠に係る権利に基づき若しくは関してなされる事柄は，効力を有するものとみなされ， - 特許庁

This is how these three groups came to be questioned by the following study, but for the meantime it is tentatively considered to be valid. 例文帳に追加

このように、その後の研究によってこの3分類法はいろいろと問題点も指摘されるようになってはいるが、現時点でも一応は有効なものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス