「be valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

With the effect of this Law, the provisions of Article 17 of Law no 5 of 1984 regarding Industry (State Gazette of Republic of Indonesia of 1984 no 22, Supplementary State Gazette of Republic of Indonesia no 3274) shall no longer be valid. 例文帳に追加

本法の施行により，1984年工業に関する法律第5号第17条 (1984年インドネシア共和国官報第22号，インドネシア共和国官報補足第3274号)は失効する。 - 特許庁

To apply selective diversity free from increase in hardware scale, so that switching (selection) of an antenna can also be determined even during a valid symbol term other than a guard interval.例文帳に追加

ハードウェア規模の増大を招かない選択ダイバシティを適用することができ、そのアンテナの切り替え（選択）判定をガードインターバル以外の有効シンボル期間でもできるようにする。 - 特許庁

Thus, when the pressing operation is not valid, the operating button 14 is not moved downward, so that a player can be informed that the pressing operation of the operating button 14 is invalid.例文帳に追加

これにより、押圧操作の非有効時には操作ボタン１４が下動せず、操作ボタン１４の押圧操作が無効であることを遊技者に知得させることができる。 - 特許庁

Article 164-13 (1) The designation pursuant to paragraph (9) of the Article 72 of the Act shall cease to be valid when a check pilot corresponds to any of the following items: 例文帳に追加

第百六十四条の十三　法第七十二条第九項の指名は、査察操縦士が次の各号のいずれかに該当するときは、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A distance determination section 30 determines the validity of the measurement data and determines whether or not a distance conversion coefficient is derived using the measurement data determined to be valid.例文帳に追加

距離用判定部３０は、測定データの有効性を判定し、有効と判定した測定データを使用しながら、距離変換係数を導出するか否かを判定する。 - 特許庁

Thus, a pull-in time of the hold part is shortened, so that the hold level can be stabilized in a convergent level before starting reading the pixel signal of the valid pixel.例文帳に追加

これにより、ホールド部の引き込み時間が短くなるので、有効画素の画素信号の読み出し開始前に、保持レベルを収束レベルに安定させることできる。 - 特許庁

To provide a simple and valid Japanese input system to be used in a job site where a special field of study and many technical terms specialized in individuals are used, and it is important to secure security.例文帳に追加

専門分野、さらには個人に特化した専門用語を多く用い、セキュリティ確保が重要である現場で使用する、シンプルで有効な日本語入力システム。 - 特許庁

(7) The form of the written application for permission for extension of the valid period of re-entry permission pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (4) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 43. 例文帳に追加

７　法第二十六条第四項の規定による再入国許可の有効期間延長許可の申請書の様式は、別記第四十三号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, hdb=noprobe hdb=1166,7,17 would disable the probe, but still specify the drive geometry so that it would be registered as a valid block device, and hence usable. 例文帳に追加

例えばhdb=noprobe hdb=1166,7,17とすると自動検出が無効になる。 しかしドライブのジオメトリを指定しているので、このドライブは正しいブロックデバイスとして登録され、使用可能になる。 - JM

function modifies the fields of the tm structure as follows: tm_wday and tm_yday are set to values determined from the contents of the other fields; if structure members are outside their valid interval, they will be normalized (so that, for example, 40 October is changed into 9 November); tm_isdst is set (regardless of its initial value) to a positive value or to 0, respectively, to indicate whether DST is or is not in effect at the specified time. 例文帳に追加

構造体の要素が有効な範囲にない場合、正規化される(つまり、10 月 40 日は 11 月 9 日に変更される)。 - JM

The first time you generate code, the IDE does not configure the target project and the status message at the bottom warns that a valid target project must be selected. 例文帳に追加

コードを最初に生成するとき、IDE はターゲットプロジェクトを構成せず、最下部の状態メッセージは有効なターゲットプロジェクトを選択する必要があることを警告します。 - NetBeans

When validity of the user cannot be confirmed by the user authentication, a radio communication device 120 is started, and the valid user is notified of positional information (GPS information) of the computer 10.例文帳に追加

このユーザ認証でユーザの正当性が確認できないとき、無線通信デバイス１２０を起動して、コンピュータ１０の位置情報（ＧＰＳ情報）を正当なユーザに通知する。 - 特許庁

A content server 11 distributes, to a key management server 31, a decryption key to be next used within a valid time of a key under using and transmits a multicast packet containing a key number.例文帳に追加

コンテンツサーバ１１は、使用中の鍵の有効時間内に次に使用する復号鍵を鍵管理サーバ３１に配布し、鍵番号を含むマルチキャストパケットを送信する。 - 特許庁

But from the 20th century and on, when Nanpo roku came to be acknowledged as a pseudograph, YAMANOUE no Soji came to assume more importance among scholars as a valid reference of the Tensho era. 例文帳に追加

しかし、20世紀以降、南方録の偽書説が認知されるに従い、天正年間の確実な資料として研究者の間で特別に重要視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YAMANOUE no Soji ki was highly regarded as a valid reference material of the Tensho era, and came to be regarded as the most important material in discussing the 'wabicha' conducted by the merchant class in the city of Sakai. 例文帳に追加

同書はこの際に確実な天正年間の資料として地位を高め、堺市の町衆の「わび茶」を論じる上での最重要資料になったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The screen fieldof the specified widget or of the nearest widget ancestor of the specifiedobject and the specified depth argument supply the root and drawable depthsfor which the GC is to be valid. 例文帳に追加

指定されたウィジェットまたは指定されたオブジェクトに最も近い祖先ウィジェットと、指定された引き数 \\fIdepth\\fP は、その GC が有効であるようなルートウィンドウとドロウアブルの深さを与える。 - XFree86

XtCheckSubclass should be used at the entry point of exported routines to ensure that the client has passed in a valid widget class for the exported operation.例文帳に追加

XtCheckSubclassは、エクスポートルーチンのエントリポイントで使用されなければならない。 これはエクスポートされているルーチンに有効なウィジェットのクラスを、クライアントが渡すのを確実にするためである。 - XFree86

A plurality of setting patterns, such as a copy unit, a copies unit including an after-treatment setting, or a page unit, can be set up as a mode in the valid output mode.例文帳に追加

また、確認出力モードでモードを部単位又は後処理設定も含めた部数単位又はページ単位といった複数の設定パターンを設定可能とする。 - 特許庁

Therefore, when invalid has been selected by the valid/invalid switching device 30 in advance, the sewing machine main body 1 does not respond to the wrong operation, and safety can be maintained, even if the controller 2 is erroneously operated.例文帳に追加

従って有効／無効切替装置３０により無効を選択しておけば、コントローラ２の誤操作があっても、ミシン本体１はこれに応答せず、安全を維持できる。 - 特許庁

The application for renewal may be refused by the Examiner for any valid reason. The application for renewal may then be completed or amended in response to the refusal, or the case may be appealed to the Director if the refusal has become final.例文帳に追加

審査官は，正当な理由があったときは，更新請求を拒絶することができる。その拒絶の後は，応答して更新請求を是正し若しくは補正するか又はその拒絶が確定した場合は，局長に不服申立をすることができる。 - 特許庁

Since the tolerance for determining the ballot as the valid vote can be changed, the rate of becoming questionable votes can be freely set corresponding to the different operation of an election administration commission and a local government according to an election, and a vote counting time can be shortened.例文帳に追加

有効票として判定する許容範囲を変更可能とするため、選挙によって選挙管理委員会や自治体での運用が異なるのに対応して、疑問票となる割合を自由に設定でき、開票時間の短縮が可能となる。 - 特許庁

(2) The valid period of an indication set forth in the preceding paragraph to be affixed to the specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in Article 72, paragraph 2 shall be the period specified by the Cabinet Order set forth in paragraph 2 of the same Article, and the year and the month of expiration shall be indicated on the indication. 例文帳に追加

２　第七十二条第二項の政令で定める特定計量器に付する前項の表示の有効期間は、同条第二項の政令で定める期間とし、その満了の年月をその表示に表示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the valid periods of the certificates in the certificate storage part 112 expire, a certificate update part 120 overwrites and registers one of the currently valid certificates in the certificates stored in the storage part 114 for certificates to be updated into the certificate storage part 112 and deletes the overwritten and registered certificate from the storage part 114 for certificates to be updated.例文帳に追加

証明書更新部１２０は、証明書保存部１１２中の証明書の有効期間が経過した場合に、更新証明書保存部１１４中の証明書のうち現在有効である証明書の１つを証明書保存部１１２に上書き登録し、当該上書き登録した証明書を更新証明書保存部１１４から削除する。 - 特許庁

(3) The provision of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the certification renewed pursuant to the provision of the preceding paragraph. In such case, the term "during the period prescribed in the Cabinet Order (hereinafter referred to as 'the valid period')" in Paragraph 1 of the same article shall be deemed to be replaced with "during the period prescribed in the Cabinet Order from the day following the expiration date of the valid period prescribed in Paragraph 1, Article 8." 例文帳に追加

３　第六条の規定は、前項の規定により更新される認定について準用する。この場合において、同条第一項中「政令で定める期間（以下「有効期間」という。）内」とあるのは、「第八条第一項に規定する有効期間の満了日の翌日から政令で定める期間内」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A restriction candidate information update part 124 determines the most strict constraint condition of strict conditions in which the specified element can be determined to be valid, and stores it as a restriction candidate in a restriction candidate information storage area 115.例文帳に追加

そして、制限候補情報更新部１２４は、特定した要素を妥当と判断することのできる最も厳しい制約条件を求め、制限候補として制限候補情報記憶領域１１５に記憶する。 - 特許庁

By scanning at least one of the four light shielding areas 111 to 114 together with either the desired valid pixel areas 102 or 103, a light shielding pixel output to be a reference can be acquired.例文帳に追加

所望の有効画素領域１０２または１０３と共に、４つの遮光領域１１１〜１１４の少なくとも１つを走査することによって、基準となる遮光画素出力を取得することができる。 - 特許庁

A patent of introduction may be valid for a period that may extend up to ten years and shall be coupled with the owner's obligation to prove the working of the invention each year as from the third year after it has been granted and to pay the relevant annual fees. 例文帳に追加

導入特許の存続期間は、10年まで延長することができる。権利者は、導入特許付与の 3年後から毎年にその発明の実施を証明し、相応の年金を支払う義務を負う。 - 特許庁

When the identification code stored in an identification code memory circuit 8 is included in a signal generated by pressing a button 15 of a transmitter 14, the operation is made to be valid and the identification code can be changed to a new one.例文帳に追加

送信機１４のボタン１５を押して発生する信号中に、識別コード記憶回路８に記憶されている識別コードが含まれれば動作を有効し、新たな識別コードに変更することもできる。 - 特許庁

A various kinds of control programs, which realize a variety of anticollision methods, are stored in advance, and the anticollision method, which is considered to be valid by an issuer, can be set at the time of an issuing process.例文帳に追加

この発明は、予め種々のアンリコリジョン方式を実現する種々の制御プログラムを記憶しておき、発行処理時に、発行者が有効とするアンチコリジョン方式を設定できるようにしたものである。 - 特許庁

In such constitution, if the authenticating operation related with the predetermined valid user is stopped and locked, for example, the cash card can be prevented from being abused, and any illicit act can be effectively prevented.例文帳に追加

このような構成により、例えば、所定の正規ユーザーについて認証動作を停止してロックされた状態とすれば、その後、キャッシュカードが悪用されることがなくなり、不正行為を有効に防止することができる。 - 特許庁

If the input value cannot be represented as a valid time, either OverflowError or ValueError will be raised (which depends on whether the invalid value is caught by Python or the underlying C libraries).例文帳に追加

入力の値が正しい時刻で表現できない場合、例外OverflowErrorまたは ValueError が送出されます (どちらが送出されるかはPython および その下にある C ライブラリのどちらにとって無効な値が入力されたかで決まります) 。 - Python

The epistasis effects are determined and stored based on a division table based on a division table based on the phenotype and the dominant/recessive type with respect to the two SNP determined to be valid for analysis continuation, and the SNP pair to be analyzed is changed according to an analytic procedure (6).例文帳に追加

解析継続適と判定された２つのSNPに対し、表現型と優性・劣性型に基づく分割表を基に、エピスタシス効果を判定し記憶し、解析するSNPペアを解析手順に従い変更する（６）。 - 特許庁

Article 200 (1) An arrest warrant shall contain the name and residence of the suspect, the charged offense, a gist of the alleged facts of the crime, the public office or other place where the suspect is to be brought, the valid period and a statement that after expiry of the valid period the arrest warrant shall not be executed but shall be returned, the date of issue, and other matters as prescribed in the Rules of Court; and the judge shall affix his/her name and seal to it. 例文帳に追加

第二百条　逮捕状には、被疑者の氏名及び住居、罪名、被疑事実の要旨、引致すべき官公署その他の場所、有効期間及びその期間経過後は逮捕をすることができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日その他裁判所の規則で定める事項を記載し、裁判官が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, an integrated circuit chip may be fabricated at an untrusted foundry, and by later it is checked that authenticity of the integrated circuit chip to be based on a valid usage of an original source code file associated with a semiconductor manufacturing process of the integrated circuit chip can be verified or not.例文帳に追加

たとえば、集積回路チップは信頼のできないファウンドリにおいて製造され、後に、集積回路チップが、その集積回路チップの半導体製造プロセスに関する元となるソースコードファイルの正当な利用にもとづく真性品であることを検証する。 - 特許庁

When the stay time exceeds the reference time, it is judged that the contact operation is valid, and it is not necessary for the object to instantaneously separate from the controller so that power saving effects can be achieved.例文帳に追加

停留時間が参考時間を超過することで有効な接触動作であると判別し、即座にタッチコントロール装置から離れる必要がないため、省力の効果が達成できる。 - 特許庁

Since the signal obtained from a shaded region at the outside of a valid image region is used for the black balance adjustment signal, the black balance can be adjusted even during image pickup.例文帳に追加

有効画面領域外の遮光された領域から得られる信号を黒バランス調整用の信号として利用しているので、撮像中でも黒バランスをとることができる。 - 特許庁

If a piece of data in ROM data corresponding to an image quality mode is equal to the corresponding ROM data, adjustment data is determined to be valid and set in a device after it has been subjected to addition/subtraction operations.例文帳に追加

画質モードに対応しているＲＯＭデータの一つと、対応ＲＯＭデータが等しい場合、調整データは有効とされ、加算／減算された上でデバイスへ設定される。 - 特許庁

If the positions clicked by the user are within a valid range and the order of the clicks is identical, access is permitted, but in the absence of identity, the intended access is judged to be illegitimate and not permitted.例文帳に追加

利用者がクリックした位置が有効範囲内であり、かつ、クリックした順番が一致した場合、アクセスを許可し、不一致の場合、不正なアクセスとしてアクセスを不許可とする。 - 特許庁

In a content distribution device 100, a play list generation unit 20 generates a play list which designates a reproduction order of a plurality of contents to be distributed and in which valid periods of reproduction are set.例文帳に追加

コンテンツ配信装置１００において、プレイリスト生成部２０は、再生の有効期間が設定された、配信すべき複数のコンテンツの再生順序を指定するプレイリストを生成する。 - 特許庁

An operator creates a new recipe and inputs an instruction that the recipe is saved, and then, a validity check processing section 91 determines whether or not the recipe to be saved is valid.例文帳に追加

オペレータが新たなレシピを作成し、当該レシピを保存する旨の指示を入力すると、妥当性判断処理部９１が当該保存すべきレシピが妥当であるか否かを判断する。 - 特許庁

A microcomputer that controls the entire image scanner switches two signals Q1, Q2 to be outputted to the frequency spread device when the image is not valid, that is, the LGATE signal is at an H level.例文帳に追加

イメージスキャナ全体を制御するマイコンは、周波数拡散器に出力される２つの信号Ｑ１，Ｑ２を、有効画像外、つまりＬＧＡＴＥがＨレベルのときに切り替える。 - 特許庁

To exert the original performance of a cache by making the full bit of a tag address be a valid value regardless of memory capacity.例文帳に追加

メモリ容量に関わらずＴａｇアドレスが常に全ｂｉｔ有効値となり、キャッシュ本来の性能を発揮することができるキャッシュ制御方法およびキャッシュコントローラを提供する。 - 特許庁

A starter prize winning judgment means 214 executes the lottery at the prescribed probability to judge whether the valid period should be set or not responding to the drop of the game balls into the starter slot 112.例文帳に追加

始動入賞判定手段２１４は、始動口１１２への遊技球の落入を契機として、有効期間の設定可否を判定するために所定の確率で抽選を実行する。 - 特許庁

Inter-vehicular communication information to be transmitted from a vehicle to the other vehicle in the onboard communication device contains relay information consisting of an information generation vehicle ID, an information generation place, and a relay valid distance.例文帳に追加

車両から車両に送られる車車間通信情報には、情報発生車両ＩＤと、情報発生場所と、中継有効距離からなる中継情報が含まれる。 - 特許庁

A security control device includes several security units positioned in a target, at least one authentication element recognized to be valid, and several target side authentication element detecting sensors.例文帳に追加

目標物に配備された幾つかの安全ユニットと、少なくとも一つの正当と認める認証要素と、幾つかの目標物側の認証要素検出センサを備えた安全制御装置。 - 特許庁