「be valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Remember, pointer variables must be initialized to point to valid objects; otherwise, fatal errors will most likely occur. 例文帳に追加

ポインタ変数は有効オブジェクトをポイントするために初期化されなければならないことを忘れてはいけない。さもないと致命的エラーが十中八九起るだろう。 - コンピューター用語辞典

Plain Text If you write the documentation in Docbook XML and if the markup is valid, the documentation can be easily added to the official PEAR Manual, which you are reading right now. 例文帳に追加

プレインテキストドキュメントを Docbook XML で書き、マークアップが適切なら、そのドキュメントは、あなたが今読まれている公式 PEAR マニュアル に簡単に付け加えることが出来ます。 - PEAR

WARNING: no validation is performed, the array is assumed to be valid, always parse from xml if you want validation. 例文帳に追加

警告: 内容のチェックは一切行われず、配列の中身が正常なものとみなします。 内容をチェックしたい場合は、常に xml から読み込むようにしてください。 - PEAR

This value may be set in any character set that the DBMS supports for text fields, and any other valid data for the field's data type. 例文帳に追加

この値は、text フィールドでは DBMS がサポートする任意の文字列を指定でき、その他のデータ型のフィールドでも、その型で有効な値なら何でも指定できます。 - PEAR

The fields of the object should not be accessed after this call as the memory is no longer a valid Python object.例文帳に追加

この関数を呼び出した後では、オブジェクトのメモリ領域はもはや有効なPython オブジェクトを表現してはいないので、オブジェクトのフィールドに対してアクセスしてはなりません。 - Python

If at all possible, this should look like a valid Python expression that could be used to recreate an object with the same value (given an appropriate environment).例文帳に追加

可能な場合には、この値は同じ値を持ったオブジェクトを(適切な環境で) 再生成するために使えるような有効な Python 式に似せるべきです。 - Python

In order for an interruption to be reported to the host computer as valid, it needs to remain at the same spot for at least the time span declared here.例文帳に追加

遮断を有効なものとしてホストコンピュータにレポートさせるためには、少なくともここで宣言した時間は同じ位置で遮断が起こる必要がある。 7 - XFree86

Therefore, whether or not the call order from the high order function F is valid can be judged based on whether or not the variable Yi is equal to 'j-1'.例文帳に追加

したがって、上位関数Ｆからのコール順序が正当なものであるか否かは、変数Ｙｉが「ｊ−１」に等しいか否かで判断する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

Unless the card is valid, the vehicle is guided to another prescribed gate so that the toll can be surely settled and collected.例文帳に追加

一方、料金決済用カードが有効でない場合、車両は他の所定のゲートに案内されるので、料金を確実に決済して徴収することができる。 - 特許庁

Article 133 (1) The permit set forth in Article 168 of the Code shall include the valid period, a statement to the effect that after the expiration of said valid period the permitted action may not be undertaken and the permit shall be returned, and the date of issuance, and the presiding judge shall affix his/her seal thereto next to his/her name. 例文帳に追加

第百三十三条　法第百六十八条の許可状には、有効期間及びその期間経過後は許可された処分に着手することができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日をも記載し、裁判長が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The detention permit shall contain the full name of the fugitive, the name of the requested offense, the requesting country, the valid period of the permit, a statement to the effect that there shall be no detention after the valid period has expired and that in such case the detention permit shall be returned and the date of issue, and the permit shall bear the name and seal of the issuing judge. 例文帳に追加

３　拘禁許可状には、逃亡犯罪人の氏名、引渡犯罪名、請求国の名称、有効期間及びその期間経過後は拘束に着手することができず拘禁許可状は返還しなければならない旨並びに発付の年月日を記載し、裁判官が記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 A verification standard inspection mark affixed pursuant to the provision of Article 109 of the Old Act shall be deemed to be a verification standard inspection mark set forth in Article 104, paragraph 1 of the New Act. In this case, the valid period of said verification standard inspection mark shall last until the expiration date of the valid period set forth in Article 108 of the Old Act. 例文帳に追加

第二十一条　旧法第百九条の規定により付された基準器検査証印は、新法第百四条第一項の基準器検査証印とみなす。この場合において、当該基準器検査証印の有効期間は、旧法第百八条の有効期間の満了の日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A response determination part 114 checks whether a response to the connection request message to the confirmation server from the confirmation server is a valid response or not, and an application activation part 115 locally activates the application when the response is determined to be valid.例文帳に追加

応答判定部１１４は、確認用サーバへの接続要求メッセージに対する応答が確認用サーバからの正当な応答であるか否かを判定し、正当な応答であると判定された場合に、アプリケーション起動部１１５は、アプリケーションをローカル起動させる。 - 特許庁

The prize-winning lines thus specified can be set as such (S110) after via the judgment to determine whether the valid prize-winning lines are valid or not from the prescribed judging criterion (S103:YES), thereby securing the prescribed game potentialities.例文帳に追加

また、このときに特定された入賞ラインは、所定の判断基準をもって、有効入賞ラインとして有効か否かの判断を経由した後に（Ｓ１０３：ＹＥＳ）、有効入賞ラインとして設定されるので（Ｓ１１０）、所定のゲーム性を担保することもできる。 - 特許庁

If any person wishes to pledge his trademark rights, a written agreement shall be made and entered in the Register. No right of pledge shall be valid until such an entry has been made. 例文帳に追加

何人かが商標権に質権を設定しようとするときは，書面による契約がなされ，かつ，登録簿に記載されなければならない。そのような記載がされるまでは，質権は効力を生じない。 - 特許庁

The decision does not have to be reasoned should the Federal Court of Justice consider the objections to procedural defects to not be valid. This shall not apply to objections pursuant to Section 111(3). 例文帳に追加

判決は，連邦最高裁判所が手続上の欠陥に対する不服申立が有効でないと考える場合は，理由を付さなくてもよい。これは，第 111条(3)による不服申立には適用しない。 - 特許庁

The plurality of display monitors 13, 14 can be connected with the main body 12, the timing in which the displayed contents and input operations becomes valid for a driver can be different from that for other occupants.例文帳に追加

本体１２には複数のディスプレイモニタ１３，１４を接続することも可能で、運転者用と他の搭乗者用とで、表示内容や入力操作が有効となるタイミングを異ならせることもできる。 - 特許庁

In the case that filter rules 22 matching IP data grams as to all possible valid IP data grams depends on the sequence of two filter rules, the two filter can be said to be in collision (or overlapped).例文帳に追加

可能なすべての有効IPデータグラムについて、IPデータグラムと一致するフィルタ規則が２つのフィルタ規則の順序に依存する場合に、２つのフィルタは衝突する（または重なり合う）と言える。 - 特許庁

The packet Pi is constituted in this way, even if a previous packet Pi-1 is lost, the chain hi2 with the hashing of two packets behind can be made valid, and the chain of message authenticators can be linked without being disconnected.例文帳に追加

パケットＰi を上記のように構成すると、一個前のパケットＰi-1 がロスしても、２パケット前のハッシュとの連鎖ｈi2は有効であり、メッセージ認証子の連鎖は切れることなく繋げることができる。 - 特許庁

Article 4 The valid period of the approval or permission for export of goods prescribed in the preceding Article shall be three months from the day on which permission under Article 1, paragraph (1) of the Former Order was granted (where any valid period different from the period set forth in Article 8, paragraph (1) of the Former Order was determined pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article, or where such valid period was extended, the relevant period). 例文帳に追加

第四条　前条に規定する貨物の輸出に係る当該許可又は承認の有効期間は、旧令第一条第一項の規定による承認をした日から三月（旧令第八条第二項の規定により同条第一項の期間と異なる有効期間を定め、又はその有効期間を延長した場合においては、その期間）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Music data are recorded on the magnetic recording surface of the ticket A as well as data for managing the user who is getting on and off a train such as section data showing a departure station and a destination station and valid period data showing a ticket valid period, which can be read by an automatic ticket checking and collecting machine 2.例文帳に追加

乗車券Ａの磁気記録面には、自動改札機２が読み取り可能な、出発駅および目的駅を示す区間データ、および乗車券有効期間を示す有効期間データなどの利用者の乗り降りを管理するためのデータの他、楽曲データが記録されている。 - 特許庁

If it is not a valid card, the ID card read from the card is transmitted to the host computer to confirm the validity of the card again; and if it can be confirmed that it is a valid card as the result, commodities are sold and data indicating the validity of card is updated.例文帳に追加

しかし、有効なカードでなかった場合は、カードから読み取ったＩＤコードをホストコンピュータ１に送信して、当該カードの有効性を再確認し、その結果、有効なカードであると確認できた場合は、商品の販売を行うとともにカードの有効性を示すデータを更新する。 - 特許庁

(6) The Board of Appeal shall take a decision regarding the satisfaction of an opposition, in full or in part, or regarding the rejection thereof, in addition, pursuant to such decision the disputed patent may be declared invalid from the filing day, declared valid in an amended form or declared valid without any amendments.例文帳に追加

(6) 審判部は，異議申立の全面的若しくは部分的な承認について又は異議申立の拒絶について決定を下す。当該決定に応じ，争われている特許は出願日から無効と宣言され，補正された形で有効と宣言され，又は補正なしに有効と宣言される。 - 特許庁

(1) Article 229, Section 6, of Introductory Act to the Civil Code [Einfuhrungsgesetz zum Burgerlichen Gesetzbuch] shall be applied mutatis mutandis, subject to the proviso that Section 33(3) and Section 141 of this Act in the version valid until 1 January 2002 shall have equal status as the provisions of the Civil Code regarding periods of limitation in the version valid until 1 January 2002 例文帳に追加

(1) 民法典への導入法第 229条(6)が準用されるものとするが，ただし，2002年 1月 1日まで有効な条文での本法第 33条(3)及び第 141条が，2002年 1月 1日まで有効な条文での出訴期限に関する民法の規定と同等の地位を有することを条件とする。 - 特許庁

If the validity of a patent is put in issue in proceedings for infringement of the patent and it is found that the patent is only partially valid, the court may, subject to subsection (2), grant relief in respect of that part of the patent which is found to be valid and infringed. 例文帳に追加

特許の有効性が，特許侵害訴訟において問題にされ，特許が部分的にのみ有効と判明した場合は，裁判所は，(2)に従うことを条件として，当該特許の有効であり侵害されたと認められる部分に関して救済を与えることができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving interests of a game by using a plurality of valid lines efficiently when reporting whether to be a specific game state or not after a big winning game state is finished, in the game machine where the plurality of valid lines are configured.例文帳に追加

複数の有効ラインが設定された遊技機において、大当り遊技状態が終了した後に特定遊技状態になるか否かを報知する際に、複数の有効ラインを効果的に用いることにより、遊技の興趣向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Article 31 The valid period of verification of any meteorological instruments that are specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as those for which it is found appropriate to determine a valid period for verification in light of their structures, conditions of use, and status of use, etc. shall be as specified by the said Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第三十一条　構造、使用条件、使用状況等からみて検定について有効期間を定めることが適当であると認められるものとして国土交通省令で定める気象測器の検定の有効期間は、その国土交通省令で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the pachinko game machine, a pattern memory means which holds a development performance pattern in which the shift can be made from the first stage where the first and second valid lines 200A and 200B are arrayed to the second stage that enables an increase in the number of the valid lines to four in total.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、パターン記憶手段は、第１有効ライン２００Ａおよび第２有効ライン２００Ｂが設けられた第１段階から、合計４本まで有効ラインを増加させることが可能な第２段階に移行する発展演出パターンを保持する。 - 特許庁

(2) A bench warrant issued to a witness shall contain the name and residence of the witness, the name of the accused, the charged offense, the date and time on which and the place where said person should be brought, the valid period, a statement to the effect that after the expiration of said valid period the bench warrant may not be executed and shall be returned, and the date of issuance, and the presiding judge shall affix his/her seal thereto next to his/her name. 例文帳に追加

２　証人に対する勾引状には、その氏名及び住居、被告人の氏名、罪名、引致すべき年月日時及び場所、有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日を記載し、裁判長が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The detected voltage adjusting section 17 includes adjusting resistors R21, R22 that can be switched between valid state and invalid state by turning on/off transistors Q1, Q2.例文帳に追加

検出電圧調整部１７はトランジスタＱ１，Ｑ２のオン・オフにより有効状態と無効状態に切り換えられる調整抵抗Ｒ２１，Ｒ２２を備えている。 - 特許庁

The basic personality diagnostic information is made equivalent to the, so called, large classification of the personality (or characteristics) of a person to be diagnosed, and made valid for roughly capturing the full picture.例文帳に追加

基本個性診断情報は、診断対象者の個性（あるいは性格）のいわば大分類に相当し、その全貌を大まかに把握する上で有用である。 - 特許庁

To provide a method for cultivating mushroom using artificial bed logs by water spray by which mushroom in a maximum production volume can be obtained with an adequate amount of sprayed water during a valid period for mushroom cultivation.例文帳に追加

茸栽培有効期間において過不足ない散水量で最大生産量を得ることのできる人工榾木による椎茸の散水栽培方法を提供する。 - 特許庁

A timing detection section 23 detects a transmission timing signal Tcode of the spread code sent from the base station on the basis of the signal discriminated to be valid by the comparison section 21.例文帳に追加

タイミング検出部２３は、比較部２１で有効であると判断された信号を基に、基地局から送信されてくる拡散コードの送信タイミング信号Ｔ_codeを検出する。 - 特許庁

A personal computer sets either a keyboard side connector function or a body side connector function to be valid according to a distance measurement result with a keyboard.例文帳に追加

パーソナルコンピュータは、キーボードとの間の距離測定結果に応じて、キーボード側のコネクタ機能および本体側のコネクタ機能のいずれか一方が有効となるように設定する。 - 特許庁

A suggested profile can be accompanied by the period of time that the profile is valid and a timer value for a forced change to the suggested profile, in the absence of user interaction.例文帳に追加

推奨プロファイルは、該プロファイルが有効である時間間隔と、ユーザ対応が無い場合に該推奨プロファイルへと強制変更するためのタイマ値とを伴い得る。 - 特許庁

If the license contract does not provide for such quality control or if such quality control is not effectively carried out, the license contract shall not be valid. 例文帳に追加

当該契約がそのような品質管理に係る規定を含まない場合又はそのような品質管理が効果的に行われない場合には、当該契約は無効とする。 - 特許庁

(3) If the applicant’s objections are considered valid, or if he limits his multiple application to the designs that can be registered, the actions as per Art. 17 are performed. 例文帳に追加

(3) 出願人の反論が正当であると認められる場合又は出願人がその複数出願を登録可能な意匠に限定する場合は，第17条にいう措置をとる。 - 特許庁

The data checking means checks a plurality of data selected from the read data to determine corresponding data or data having a large part of corresponding data to be valid.例文帳に追加

そしてデータ照合手段は読み出されたデータの中から選定した複数のデータを照合して、一致するデータ、若しくは一致するデータの大きいデータを有効と判定する。 - 特許庁

To solve the problem that valid analysis data reflecting information of an evaluation object cannot be obtained by multivariate curve resolution where the number of main components is erroneously set.例文帳に追加

主成分の数を間違って設定して多変量カーブ分解を行うと、評価対象物の情報を反映した妥当な解析データを得ることができない。 - 特許庁

If a plurality of valid records having the same key, exists in searching a record to be extracted is selected according to the priority of the records.例文帳に追加

そして、検索の際に、同一のキーを有する有効なレコードが複数存在する場合は、それらのレコードの間の優先順位に基づいて、抽出するレコードを選択する。 - 特許庁

The server or the electronic controller includes an acquisition part which acquires information by making an inquiry to the management part about whether or not the unique ID to be notified from the controlled device is valid.例文帳に追加

サーバ又は電子制御装置は、被制御装置から通知される固有ＩＤが有効であるか否かを管理部に問い合わせて情報を取得する取得部を含む。 - 特許庁

(1) The title of the patentee to the patent shall be valid only for a period of seven years from the date of registration thereof under Section 7, except when it is renewed under Section 23 B.例文帳に追加

(1) 特許に対する特許権者の権利は、第23 条B に基づいて更新された場合を除き、第7条に基づく登録日から7 年間のみ有効とする。 - 特許庁

(1) If in any proceedings the validity of any registration of a design is in issue, the court finding that registration to be valid, may certify to that effect.例文帳に追加

(1) 訴訟手続において意匠登録の有効性が争点となる場合は，当該登録が有効であると判断する裁判所は，その旨を認証することができる。 - 特許庁

Decisions regarding the applications for the registration of the design may be appealed against, in writing and on valid grounds, with OSIM, within 30 days from communication.例文帳に追加

意匠の登録出願についての決定に対しては，それらの通知日から30日以内に，正当な理由に基づき書面によりOSIMに審判請求をすることができる。 - 特許庁

(3) Validity of the registration of industrial designs entered before the date when this Act has entered into force shall be adjudicated pursuant to the Act valid in the time of entering of an industrial design to the Register.例文帳に追加

(3) 本法の施行前にされた意匠登録の有効性は，当該意匠の登録簿への記入の時点で効力を有する法律に従って判定される。 - 特許庁