「be valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To make switching to a backup power source for maintaining a predetermined voltage to be valid only when starting an apparatus of high writing frequency.例文帳に追加

書き込み頻度の高い装置起動時においてのみ、所定の電圧を維持するためのバックアップ電源への切り替えを有効とする。 - 特許庁

When the count results about the continuous valid sections are different, the two clock signals are judged to be asynchronous.例文帳に追加

そして、連続する有効区間についてのカウント結果が異なった場合は、前記２つのクロック信号は非同期である旨の判定を行う。 - 特許庁

When count results for continuous valid sections are the same, the two clock signals are judged to be synchronous.例文帳に追加

連続する有効区間についてのカウント結果が同じであった場合は、前記２つのクロック信号は同期している旨の判定を行う。 - 特許庁

An object detection part 4 detects an object to be detected on the basis of the histogram of the valid distance data in the distance image.例文帳に追加

物体検出部４は、距離画像における有効距離データのヒストグラムに基づいて、検出対象となる物体を検出する。 - 特許庁

The notice of the patent owner shall be valid within three years from the date of publication of the particulars of the notice in the Gazette.例文帳に追加

特許権者による上記通知は当該通知の内容が官報への掲載により公告された日から3 年間有効とする。 - 特許庁

However, the creation of these relationships as well as the claims ensuing from them shall be considered under the laws valid at the time of their creation. 例文帳に追加

ただし，当該関係の成立及びそれらに起因する請求については当該関係成立時の法律に準拠するものとする。 - 特許庁

(8) Anything done under or in relation to the patent during the period between expiry and restoration shall be treated as valid.例文帳に追加

(8) 特許の満了時と回復時との間に特許に基づいて又はこれに関してなされたことは，有効であるものとして取り扱う。 - 特許庁

Acts carried out for the granting of a patent prior to suspension of a procedure shall likewise be deemed valid for the continued procedure. 例文帳に追加

同様に，特許手続停止前に特許付与のためになされた行為は，継続した手続に関して有効であるものとみなす。 - 特許庁

An international registration shall not be valid in Estonia if the grant of legal protection is refused as a result of processing the international registration. 例文帳に追加

国際登録を処理した結果，法的保護の付与が拒絶された場合は，当該国際登録は，エストニアにおいて効力を有さない。 - 特許庁

A design registration shall be valid for the period or periods of five years applied for in the application, calculated from the application date.例文帳に追加

意匠登録は出願において申請される5年の整数倍の期間効力を有し，その期間は出願日から起算される。 - 特許庁

A registration valid for a period shorter than twenty-five years may be renewed for further five-year periods up to a total registration period of twenty-five years.例文帳に追加

25年未満の有効期間を有する登録は，総年数が25年に達するまで5年の整数倍の期間更新することができる。 - 特許庁

Article 32-6 (1) The valid period of the license provided for in Article 30, paragraph 1 shall be three years calculated from the day of the grant of said license. 例文帳に追加

第三十二条の六　第三十条第一項の許可の有効期間は、当該許可の日から起算して三年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the reason for the requested delay has ceased to be valid, the FSA may make the inquiry and the reply thereto public after giving prior notice to the inquirer. 例文帳に追加

公開を延期する理由が消滅した場合には、公開する旨を照会者に通知した上で、公開することができる。 - 金融庁

This system is constituted so that certain desired information valid for the debugging of a system 10 can be written in the buffer 40 when the instruction is retired.例文帳に追加

システムは、そのシステム(10)のデバッギングに有用なある所望の情報が、命令のリタイア時にバッファ(40)に書き込まれるように構成され得る。 - 特許庁

The statement shall be valid for a period of two years, shall be recorded in the Patents Register, and published in the Industrial Property Bulletin; the appropriate note shall be written on the patent. 例文帳に追加

当該申告は，2年間有効であるものとし，特許登録簿に登録された後，工業所有権公報において公告されるものとする。また，特許上には適切な注記がなされる。 - 特許庁

Consequently, since termination of the period of transmission continuation of the synchronous signal in a predetermined period cannot be recognized through a valid antenna in the situation where the communication environment around the vehicle is bad, the valid antenna is predetermined again.例文帳に追加

これにより、車両周辺の通信環境が悪い状況において有効アンテナを通じて指定期間内における同期信号の送信継続期間の終了が認識されなくなるので、有効アンテナが指定されなおされる。 - 特許庁

By a CPU 22, data to be transmitted are divided by 8 bits and turned to valid data and the data of 32 bits for which the invalid data of 24 bits are added to the valid data are transmitted through the PCI bus 28 to a PCI interface circuit 42.例文帳に追加

ＣＰＵ２２によって、送信すべきデータを８ビットごとに分割して有効データとし、その有効データに２４ビットの無効データを付加した３２ビットのデータをＰＣＩバス２８を介してＰＣＩインタフェース回路４２に送る。 - 特許庁

To automatically present attribute information which needs to be presented or is valid, to a service provider who needs to present the attribute information or is valid without grasping the information about a utilization site of the attribute information by a user.例文帳に追加

属性情報の利用先に関する情報を利用者が把握しなくても、提示が必要または有効な属性情報をその属性情報を提示することが必要な又は有効なサービス提供者に自動的に提示する。 - 特許庁

All marks that have been registered on the basis of Law No. 19 of 1992 regarding Marks as amended by Law No. 14 of 1997 and are still valid on the date of effect of this Law shall continue to be valid for the rest of the registration period. 例文帳に追加

1997年法律第14号によって改正された標章に関する1992年法律第19号に基づいて登録された標章であって，本法施行時点で有効なものは，残りの登録期間につき引き続き有効である。 - 特許庁

(5) The valid period of the license provided for in Article 30, paragraph 1 in a case where a renewal thereof has been received pursuant to the provisions of paragraph 2 shall be five years calculated from the day following the day of expiration of the valid period of the license prior to renewal. 例文帳に追加

５　第二項の規定によりその更新を受けた場合における第三十条第一項の許可の有効期間は、当該更新前の許可の有効期間が満了する日の翌日から起算して五年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The slot device 26 determines a valid file out of the plurality of files of the variable display parts on the basis of the combination of patterns and determines a winning role according to the combination of symbols of the variable display part whose file has been determined to be valid.例文帳に追加

スロット装置２６は、この絵柄の組み合わせをもとに、複数列の可変表示部のうち有効な列を決定し、この有効と決定された列の可変表示部の絵柄の組み合わせにより当選役を判別する。 - 特許庁

Kugen were considered to be valid evidence with a recognized legal effect guaranteeing the ownership right to assets, including land; therefore, they were remained valid across generations, and were passed on when any legal changes occurred. 例文帳に追加

公験は所有権をはじめとした財産や権利を保証する法的な効力が認められる有力な証明とされていたことから、代を重ねた保証され、法的変動の際には同時に公験も譲渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a transmission and reception beam is not forwarded between the terminal stations, a communication link by the second communication method between the terminal stations is not valid, but a valid communication link by the first communication method can be used as a link for coordination.例文帳に追加

端末局間では、送受信ビームが向けられていないことから、第２の通信方式による通信リンクは無効であるが、第１の通信方式による有効な通信リンクをコーディネーション用のリンクとして利用できる。 - 特許庁

To provide a data processor capable of appropriately selecting the optimal number of instruction execution cycle to be led on the basis of the valid data width per each operation data to be processed when executing an arithmetic instruction without previously setting the valid data width per each computing data in an instruction code.例文帳に追加

被演算データごとの有効データ幅を予め命令コードに設定しておくことなく、演算命令の実行時に被演算データごとの有効データ幅から導かれる最適な命令実行サイクル数を適宜選択することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

Under the control of the main control part 1g, the transmission part 7 supplies the first high frequency signal to the first transmission coil when the first transmission coil is determined to be valid, and supplies the second high frequency signal to the second transmission coil when the second transmission coil is determined to be valid.例文帳に追加

送信部７は主制御部１ｇの制御の下に、第１の送信コイルが有効であると判定したならば第１の送信コイルに第１の高周波信号を供給し、第２の送信コイルが有効であると判定したならば第２の送信コイルに第２の高周波信号を供給する。 - 特許庁

To provide an image display device which is capable of setting an operation to be invalid or valid without any particular setting change operation or the like performed by a user.例文帳に追加

ユーザーが特別な設定変更操作などを行うことなく、操作を無効又は有効に設定可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

For example, when the keyboard is isolated from the body section with a certain fixed distance or more, the connector function of the keyboard side is set to be valid.例文帳に追加

例えば、キーボードと本体部がある一定以上の距離で離れている場合には、キーボード側のコネクタ機能が有効となるように設定する。 - 特許庁

To provide a printer in which a power output port function supplying power to a LAN interface board can be changed from being valid to invalid or vice versa.例文帳に追加

ＬＡＮインターフェース基板に電力を供給するため電源出力ポート機能を有効無効に切り替え可能なプリンタを提案すること。 - 特許庁

An impulse response detection circuit 110 uses an SP signal for a consecutive frequency block discriminated to be valid.例文帳に追加

インパルス応答検出回路１１０では、有効と判定された連続する周波数区間のＳＰ信号を用いてインパルス応答を検出する。 - 特許庁

In as far as reference is made in this Federal Act to provisions of other federal laws, the latter shall be applicable in the currently valid versions, unless otherwise indicated. 例文帳に追加

本法において他の連邦法の規定を指示しているときは，別段の定めがあるときを除き，その現行法の規定を適用する。 - 特許庁

The dummy data generating circuit 17 generates the dummy data having a small difference in a data change rate between the dummy data and data to be outputted during the data valid data.例文帳に追加

ダミーデータ生成回路17は、データ有効期間において出力されるデータとのデータ変化率の差分が小さいダミーデータを生成する。 - 特許庁

The title to any patent, design or trade-mark registered in a foreign country shall not be valid in Nepal unless it is registered in Nepal by the concerned person.例文帳に追加

外国において登録された特許、意匠又は商標は、関係者によってネパールにおいて登録されない限り有効ではない。 - 特許庁

It shall not be valid with respect to a third party unless recorded and published in the manner prescribed in the Regulations. 例文帳に追加

規則で定められた方式で公告され記録されない限り、当該標章使用許諾契約は第三者に対して有効としてはならない。 - 特許庁

A registered mark shall be valid in the Republic of Lithuania only in respect of the goods and/or services specified in the certificate of registration of the mark.例文帳に追加

登録商標は，商標登録証において特定された商品及び／又はサービスについてのみリトアニア共和国で有効とする。 - 特許庁

(6) The patent granted on the basis of a request for transformation of an inventor's certificate into a patent shall be valid for a period of15 years from the date of filing the application for an invention;例文帳に追加

(6) 発明者証の特許への変更請求に基づいて付与した特許の有効期間は，発明出願日から15年とする。 - 特許庁

(2) A license obtained pursuant to Subsection (1) shall be considered contractual, non-exclusive, concluded for indefinite time and valid within the territory of the Slovak Republic.例文帳に追加

(2) (1)により取得されたライセンスは，契約による，非排他的で，期限不定の，スロバキア共和国の領域内で有効なライセンスとみなされる。 - 特許庁

(5) The patent granted pursuant to the Section 82(1) and (2) of the Act No. 527/1990 Coll. shall be considered valid within 16 years from the date of rise of the priority right.例文帳に追加

(5) 法令集法律No.527/1990第82条(1)及び(2)に従って付与された特許は，優先権日から16年間効力を有するものとする。 - 特許庁

(2) An investigation of property and the preparation of an inventory of property shall not be valid unless conducted in the presence of a supervisor of the guardian, if one exists. 例文帳に追加

２　財産の調査及びその目録の作成は、後見監督人があるときは、その立会いをもってしなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A prescribed game value can be imparted in relation to the fact that identification information assumes a specified combination form on a valid display line.例文帳に追加

有効な表示ライン上において識別情報が特定の組合せ態様となることに関連して、所定の遊技価値を付与可能となる。 - 特許庁

The setting data are read from the outer storage unit 8, as necessary, to select only valid setting value, to be written in a setting storage section 9.例文帳に追加

必要に応じて、外部記憶装置８から、設定データを読み出して、有効な設定値のみを選択して、設定記憶部９に書き込む。 - 特許庁

The processing resource is permitted to be used from a program code only in the valid case.例文帳に追加

復号されたコンテンツからデジタル署名を取得してその正当性を確認し、正当な場合に限り、プログラムコードから処理リソースの使用を許可する。 - 特許庁

When a vertical synchronous signal of the video signal is valid, an electric signal is overlaid on one sub-line in the signal synthesis circuit 102 to be input.例文帳に追加

ビデオ信号の垂直同期信号が有効なとき、信号合成回路１０２には電気信号がサブラインの一つへ重ねて入力される。 - 特許庁

Over the time of scale of interest, this assumption is reasonably valid and may be used as a basis for a preliminary analysis of the problem.例文帳に追加

我々が関心ある時間のスケールにおいて，この仮定は適度に有効でり，この問題の予備解析の基盤として使用されるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

If the form is not valid, which means that it either was not yet submitted or that there were errors, it will be displayed.例文帳に追加

フォームが有効でない場合、すなわちまだ送信されていなかったり入力内容に不備があった場合は、フォームの内容が表示されます。 - PEAR

The collector can run at unexpected times so objects must be valid while being tracked.例文帳に追加

ガベージコレクタの動作する回数は予測不能なので、追加対象にするオブジェクトは追跡されている間ずっと有効なオブジェクトでなければなりません。 - Python