「bear down」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Don't bear down so heavily on him. 例文帳に追加

彼をそんなにひどくしからないで. - 研究社 新英和中辞典

I can not bear to hear my country run down. 例文帳に追加

御国をくさされて黙っておれぬ - 斎藤和英大辞典

I can not bear to hear my country run down. 例文帳に追加

御国を誹られて黙っておれぬ - 斎藤和英大辞典

to bear down and endure something 例文帳に追加

歯を噛み締めて,じっと耐える - EDR日英対訳辞書

The bear paced up and down (the cage). 例文帳に追加

クマは(おりの中を)のそりのそりいったりきたりした. - 研究社 新英和中辞典

I can't bear to hear my country run down. 例文帳に追加

お国を罵倒されて黙って聞いておれない - 斎藤和英大辞典

We will go in such force as to bear down opposition. 例文帳に追加

大勢で行って反対者を圧倒しよう - 斎藤和英大辞典

I can not bear to hear my country run down. 例文帳に追加

御国をけなされて黙っていられぬ - 斎藤和英大辞典

We must go in such force as to bear down opposition. 例文帳に追加

大勢で行って反対を圧するよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

Let us go in such numbers as to bear down opposition. 例文帳に追加

大勢で行って反対者を圧倒しよう - 斎藤和英大辞典

The bear is walking up and down in the cage.例文帳に追加

クマはおりの中を行ったり来たりしている。 - Tatoeba例文

If you really bear down, you will finish the task.例文帳に追加

本当に頑張ればその仕事を終われますよ - Eゲイト英和辞典

The hunter brought down a huge bear with one shot.例文帳に追加

猟師は巨大な熊を一発でしとめた - Eゲイト英和辞典

The bear is walking up and down in the cage. 例文帳に追加

クマはおりの中を行ったり来たりしている。 - Tanaka Corpus

I can't bear to go [stand the thought of going] down on my knees to him [to beg him] for help. 例文帳に追加

あいつに頭を下げて助けを求める気にはとてもなれない. - 研究社 新和英中辞典

A person holds a hatchet high in front of a fruit tree and threatens the tree saying, "Will you bear fruits or will you not? If you won't, I'll cut you down." 例文帳に追加

一人が鉈をかまえて成り木の前に立ち「成るか成らぬか。成らねば切るぞ。」と脅す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Open shitone, put down the west side door and stand the pantry shelf in front and place Toki no fuda bear by.' 例文帳に追加

二つにわりて、西は、おろして、御膳（もの）棚をその前に立て、そばに時の簡をたてたり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances the ancient bent may even bear down the immediate conventional canons of conduct. 例文帳に追加

こうした環境のもとでは、古くからの性向が行為の直接の慣習的規範を打ち負かすのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Moreover, they could not secure enough force strength to bear down on feudal lords, so they had to allow feudal lords to continuously rule their domains. 例文帳に追加

また軍事的にも諸藩に対抗する兵力を確保できなかったため、旧大名による諸藩の統治はそのまま維持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steel pipe sheet piles 14 do not bear a bearing force and therefore they need not be driven down to the depth of a bearing layer.例文帳に追加

この鋼管矢板１４は支持力を負担するものでないため、支持層の深さまで打設する必要はない。 - 特許庁

(3) The daily work insured person shall bear, in addition to the amount to be borne by such person pursuant to the provision of paragraph (1), one half of the amount of the stamp insurance premiums (if such amount includes a fraction less than one yen, such fraction shall be rounded down). 例文帳に追加

３　日雇労働被保険者は、第一項の規定によるその者の負担すべき額のほか、印紙保険料の額の二分の一の額（その額に一円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）を負担するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an earthquake-proof table with a structure with ability to receive a 60-ton load, thereby to bear the load even when wreckage, etc., falls down in an earthquake.例文帳に追加

地震に際して、瓦礫などが落下してもその荷重に耐えられるように、荷重能力６０トンを受け止められるような構造の耐震テーブルを提供する。 - 特許庁

To manufacture a strong panel body which can bear the whole weight of a heavy panel and lift up the same even if a weighty member such as a siding board or the like is integrated while the manufacturing cost is held down.例文帳に追加

サイディング板のような重量部材を一体化しても、大重量のパネル全体重量を受け持って吊り上げることが可能な強固なパネル体を、製作費を抑えながら製作する。 - 特許庁

To automatically switch the modes of printing head drive wave-forms and mitigate a load which a CPU of a printer has to bear to cut down a throughput by counting the number of times of head drive by each of the drive wave-forms.例文帳に追加

各駆動波形によるヘッド駆動回数をそれぞれカウントすることにより、自動的にヘッド駆動波形のモードを切り替え、プリンタのＣＰＵの負担を軽減し、スループットを短縮する。 - 特許庁

To provide a pay broadcast service of high security that can prevent unauthorized viewing which will not bear down a broadcast band, even if the number of subscribers is increased.例文帳に追加

加入者が増加しても放送帯域を圧迫することなく、不正な視聴を防止できる安全性の高い有料放送サービスの提供を可能にする。 - 特許庁

The lower end of a hanging leader 2 is borne on guide members 1 erected on the bottom at a required height, and the hanging leader 2 is slantly hung down at a required angle in the required direction by a wire rope 4 to bear.例文帳に追加

所要の高さで水底上に立設した導材１に吊りリーダー２の下端を支持させ、この吊りリーダー２をワイヤーロープ４で所要の方向に所要の角度で斜に吊り下げ支持させる。 - 特許庁

When reversed upside down, a luggage board 2 using a waterproof member 4 on its underside can bear even dirty or wet things.例文帳に追加

ラゲッジボード２の裏面が防水部材４で形成されているため、裏面を上側にすることにより、汚れたものや、濡れたものも、ラゲッジボード２の上に載せることができる。 - 特許庁

and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will put his angels in charge of you.’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’” 例文帳に追加

イエスに言った。「もしあなたが神の子なら，下に身を投げなさい。こう書いてあるからだ，『神はあなたについてご自分のみ使いたちに指示をお与えになるだろう』，そして， - 電網聖書『マタイによる福音書 4:6』

Tourists who have a sad image connecting the song and well-known toronagashi (ceremony in which paper lanterns that are believed to bear the souls of the deceased are floated down a river) are often said to be surprised to see with their own eyes boisterous parades of Shoronagashi of Nagasaki exclaiming that it is so different from the song. 例文帳に追加

しかし、その歌と一般的な灯篭流しの情景を結び付け悲愴なイメージを作り上げてしまった観光客が実際に長崎の精霊流しを目の当たりにしてあまりの賑やかさに「歌と違う！」と驚くこともしばしばあるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On sending the cloth P from upstream to downstream, and on stopping the cloth P once, the base stage 2 is pushed up with the lifting up and down device 4 and the cloth P on the base stage 2 is pushed to the rotary bodies 5 (the frictional bodies 5a) to make the surface of the cloth P bear with the frictional bodies 5a for patterning.例文帳に追加

布Ｐを上流から下流に送り、布Ｐが一旦停止したときに、昇降機４により基台２を押し上げて基台２上の布Ｐを、回転する回転体５（摩擦体５ａ）に押し付け、摩擦体５ａにより布Ｐの表面を禿げさせて模様付を行う。 - 特許庁

A thread hold-down lever 8 as a pressing member is installed to the undersurface of an ink chamber cover 4 capable of being opened and closed constituting the upper wall surface of the ink chamber 1S by a shaft part 81 at one end and a bearing 45 to bear it and is energized upward at all times by a torsion spring 82.例文帳に追加

押圧部材である糸押さえレバー８は、墨室１Ｓの上部壁面を構成する開閉自在な墨室カバー４の下面に、一端の軸部８１及びこれを軸支する軸受部４５により取り付けられ、トーションばね８２によって上方へ常時付勢されている。 - 特許庁

Flat surface, capable of disposing cable bear (R) 11X on the upper part of the cross section is formed, and the apex parts of the polygonal section formed by dividing the cross section are made thick to enable to tool a screw down hole at the thick section for connecting the end of the moving beam 14 to the Y-axis table.例文帳に追加

断面の上部にはケーブルベア（登録商標）１１Ｘが配設可能な平面を形成し、さらに断面を区分して形成された多角形部の頂点を肉厚部とし、この肉厚部に移動ビーム１４を端部においてＹ軸テーブルと結合するためのねじ締結孔を加工可能とする。 - 特許庁

Further, it can bear a large load while a long stroke is obtained, because it moves up and down simultaneously by the lower nut 55 and the upper nut 66 which the lower set plate 11 and the upper set plate 21 fit to the lower screw shank 16 and the upper screw shank 26.例文帳に追加

下側取付板１１と上側取付板２１とが下側ねじ軸１６と上側ねじ軸２６に螺合した下側ナット５５と上側ナット６６によって同時に昇降されるので、長いストロークが得られるとともに、大荷重に耐えることができる。 - 特許庁

In the vertical injection molding machine for moving a movable die plate having a movable mold attached on its undersurface side up and down with respect to a fixed die plate having a fixed mold attached on its upper surface side, the fixed die plate is allowed to bear the function as a machine frame and the upper surface of the fixed die plate also used as a part of the machine frame is made flush.例文帳に追加

その上面側に固定側金型を取り付けた固定ダイプレートに対して、その下面側に可動側金型を取り付けた可動ダイプレートが上下動する縦型射出成形機において、固定ダイプレートにマシンフレームとしての機能を担わせ、このマシンフレームの一部を兼ねる固定ダイプレートの上面を、面一にする。 - 特許庁

When breaking down Japan’s external assets into direct investments, securities investments, and other investments, Japan’s assets concentrate on securities investments (and foreign currency reserves) that bear a relatively low rate of return on investment, while the asset allocation to direct investments with higher rates of return is low. On the other hand, the UK and US allocate a large portion of their external assets to direct investments and other investments with relatively high rates of return.例文帳に追加

我が国の対外資産を直接投資、証券投資、その他投資に分解すると、英国、米国の対外資産は相対的に収益率の高い直接投資、その他投資への資産配分が大きいのに対し、我が国は相対的に収益率の低い証券投資（及び外貨準備）に資産が集中し、収益性の高い直接投資資産への資産配分割合が低い。 - 経済産業省

Goods which unlawfully bear a mark or a commercial designation protected by this Law shall be subject, upon request by the holder of the rights and against his security, to seizure by the customs authorities, on import or export, in those cases where the infringement is obvious and unless Council Regulation (EC) No. 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (OJEC No. L341, p.8) applies. 例文帳に追加

本法によって保護される標章又は取引上の表示を不正に付している商品は，侵害が明白であり，かつ，不正商品及び海賊商品の自由な流通のための提供，輸出，再輸出又は保留手続の登録を禁止するための手段を規定している1994年12月22日の理事会規則(EC)No.3295/94(欧州共同体公報 No.L341，p.8)の適用対象とならない限り，権利の所有者の申立によりかつその者が担保を提供することを条件として，輸入又は輸出時において税関当局が差し押さえることができる。 - 特許庁