「beating of the heart」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was the beating of the old man's heart. 例文帳に追加

その音は老人の心臓の鼓動なのです。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

an instance of the heart beating rapidly with surprise or fear 例文帳に追加

驚きや恐怖でどきっと胸が打たれるさま - EDR日英対訳辞書

- It is the beating of his hideous heart!" 例文帳に追加

これこそあのじじいの恐ろしい心臓の音だよ！」 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

abnormally rapid beating of the auricles of the heart (especially in a regular rhythm) 例文帳に追加

心臓の心耳の異常に速い鼓動（特に通常のリズムにおいて） - 日本語WordNet

of one's life sustaining ability, the condition in which one's heart stops beating forever 例文帳に追加

人間の生命機能で,先に心拍が永久的に停止すること - EDR日英対訳辞書

To easily specify an affected area of the beating heart and to easily carry out spectral analysis of the tissue.例文帳に追加

拍動している心臓の病変部を簡易に特定し、その組織の分光分析を簡易に行う。 - 特許庁

rapid beating of the heart, usually defined as greater than 100 beats per minute. 例文帳に追加

心臓の急速な拍動で、通常、1分間に100回を超える拍動と定義されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

heart surgery in which a coronary bypass is performed on the beating heart by the use of small instruments and cameras threaded through small incisions 例文帳に追加

小切開を通じて糸を通された小型器具とカメラを用いて鼓動している心臓の冠状動脈バイパス行われる臓外科手術 - 日本語WordNet

By fixing the position of the stablizing device in a configuration where the motion of the beating heart is effectively eliminated, the surgeon is able to stabilize the beating heart for the duration of the procedure.例文帳に追加

安定化手段の位置を、拍動する心臓の動きが効果的に解消される状態で固定することにより、外科医は、拍動する心臓を処置の継続時間にわたって安定させることができる。 - 特許庁

This constitution can secure the stable field of view without stopping the beating or the like of the tissue such as the heart.例文帳に追加

これにより、心臓等の組織の拍動等を停止させることなく安定した視野を確保することができる。 - 特許庁

To provide a tremble measuring instrument with a pulsometer having high reliability without influence of a measured result of a tremble even when the beating of the heart is changed.例文帳に追加

心臓の鼓動が変化しても振戦の計測結果がその影響を受けない信頼性の高い脈拍計付き振戦計測器を提供する。 - 特許庁

Aware of the loud beating of my own heart I pulled the door to against the increasing rain. 例文帳に追加

ぼくは自分の心臓が激しく鼓動するのを感じながら、ふたたび勢いを増してきた雨を前に玄関を閉ざした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The problem of beating-heart motion can be largely avoided by attaching the device directly to the epicardium.例文帳に追加

鼓動する心臓運動の問題は該デバイスを心外膜に直接取り付けることにより殆ど避けられる。 - 特許庁

At this time, a player watches whether or not the array of big winning patterns is included in the range surrounded by the frame W with his/her heart beating fast.例文帳に追加

このとき、遊技者は、枠Ｗにより囲まれた範囲の中に大当り図柄の配列が含まれていないか、ドキドキしながら探すことになる。 - 特許庁

An NMR data for imaging the perfusion is obtained from a series of slicing positions using a heart beating gate type NMR pulse sequence.例文帳に追加

血液の灌流をイメージングするためのＮＭＲデータが、心拍ゲート式ＮＭＲパルス・シーケンスを用いて一連のスライス位置から取得される。 - 特許庁

Data per rotation are taken out centering around each time phase within one heart beating from the collected data to reconstruct images of respective time phases.例文帳に追加

この収集データから１心拍内の各時相を中心とする１回転分のデータを取り出し、各時相の画像を再構成する。 - 特許庁

Further, a method of constructing a bio-heart originating from a blood vessel is also provided, characterized by connecting the substitute heart constructed as above to an abdominal cavity blood vessel in a living body to allow blood flow and wrapping the omental around the outside of the myocardial layer and holding the substitute heart while autonomously beating in the living body.例文帳に追加

また、このように作製した心臓代替物を、生体の腹腔内の血管に接続して血液を流し、さらに心筋細胞層の外側に大網を巻き付け、生体内で自律的に拍動させながら保持する、ことを特徴とする、血管由来のバイオ心臓の作製方法の提供。 - 特許庁

Typically, in separate steps, the surgeon contacts the heart with the stabilizing device, assesses the degree of movement of the anastomosis site, and exerts a force on the stabilizing device such that the contraction of the beating heart causes only minimal excess motion at the surgery site.例文帳に追加

一般的に、別々の段階で、外科医は、心臓に安定化手段を接触させ、吻合部位の動きの度合いを分析し、安定化手段に力を加えて、拍動する心臓の収縮が手術部位に最小限の動きしか引き起こさなくなるようにする。 - 特許庁

To provide a medical electrode instrument, capable of stably measuring the potential at the surface of the heart that is beating, while maintaining the size of the potential-measurable range, and measuring the epicardial potential with minimum invasiveness.例文帳に追加

拍動する心臓に対して安定して心臓表面の電位を計測することと、電位計測可能な領域の大きさと、を両立し且つ低侵襲な心外膜心電位計測を実現する医用電極器具を提供すること。 - 特許庁

He affirmed that only in man we had the beating of the heart, that the left side of the body was colder than the right, that men have more teeth than women, and that there is an empty space at the back of every man's head. 例文帳に追加

彼は、人間にだけ心拍があるとか、左半身のほうが右半身より冷たいとか、男のほうが女より歯の数が多いとか、どの人間の後頭部にも虚ろな空間があるとか主張したのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To improve SNR of an image without reducing the number of slicing positions obtainable during a given scanning time in the generation of a perfusion image obtained by a fast heart beating gate type MRI.例文帳に追加

高速心拍ゲート式ＭＲＩ取得での灌流画像の生成において、所与の走査時間で取得され得るスライス位置の数を減少させずに画像のＳＮＲを向上させる。 - 特許庁

On the other hand, out of the physical motion signals detected by the physical motion signal sensor part (20), the physical motion components other than breathing and heart beating are stored into the memory means (46) in time series.例文帳に追加

一方、上記体動センサ部（20）で検出された体動信号のうち、呼吸・心拍以外の体動成分も上記記憶手段（46）に時系列で記憶される。 - 特許庁

To achieve a minimally invasive treatment for a patient by performing a procedure without requiring a large skin incision, performing extracorporeal circulation, causing a heart to stop beating, and leaving a large foreign matter in the heart in closing a defect hole of atrial septal defect.例文帳に追加

心房中隔欠損症の欠損孔を閉鎖する場合に、大きな皮膚切開を必要とすることなく、しかも、体外循環及び心停止をすることなく、さらに、心臓に大きな異物を残すことなく行えるようにして、患者に低侵襲な治療を実現できるようにする。 - 特許庁

The method is disclosed for imaging an organ of a body 5 of a human being or an animal, particularly, a beating heart, by using an imaging device 3 rotating over a certain angle α.例文帳に追加

ある角度（α）に亘って回転する撮影装置（３）を用いた人間または動物の体（５）の器官、特に鼓動する心臓を撮像するための方法が開示されている。 - 特許庁

The data at respective slicing positions are obtained from a series of corresponding segments 202 for obtaining data subject to execution in an R-R section of respective heart beating cycles.例文帳に追加

各スライス位置のデータは、各々の心拍サイクルのＲ−Ｒ区間中に実行される対応する一連のデータ取得セグメント（２０２）によって取得される。 - 特許庁

This imaging system utilizes a synchronization unit which determines a heart beating period while controlling the generation of X-ray beams during the selected period.例文帳に追加

本発明のイメージング・システム（１０）は、一実施態様では、選択される心拍期間を決定すると共にこの選択された期間中でのＸ線ビーム（１６）の発生を制御する同期ユニット（１００）を利用する。 - 特許庁

To provide a blood vessel knife allowing a doctor to easily look a knife main body even when he has the blood vessel knife by his hand and easily prevented from thrusting through a lower side blood vessel wall 15b even in a beating state of the heart.例文帳に追加

医者が血管ナイフを手で持った場合でもナイフ本体を見易く、かつ、心臓が鼓動している状態でも下側の血管壁１５ｂを突き抜けるのを防止し易い血管ナイフを提供する。 - 特許庁

The controller 15 is provided, in such a manner as to be able to independently control feeding and discharging of the air to/from each of the ventricles 11 and, by creating independent beat flow of the air inside each of the ventricles 11, the beating state of the heart model 12 is formed.例文帳に追加

制御装置１５は、前記各心室１１への空気の供給及び排出を独立して制御可能に設けられており、各心室１１内に独立した空気の拍動流を生じさせることで、心臓モデル１２の拍動状態が形成される。 - 特許庁

To provide a method for irradiating radiation which enables the irradiation of a tumor part with a dose (even dose) as planned in the application of the scanning irradiation of a corpuscular beam when the tumor part is moved by the respiration or the beating of the heart.例文帳に追加

粒子線のスキャニング照射を呼吸や心臓拍動によって腫瘍部が動くような場合に適用する際、腫瘍部に対して計画通りの線量（一様線量など）で照射できるようにした放射線照射方法を提供する。 - 特許庁

Gate control can be done to the data collection in order to obtain high resolution imaging by using the known movement of the RF coils for tracking the movement of the RF coils, and this is advantageous to movements of the RF coils in a beating heart and/or in a pulsing blood flow.例文帳に追加

ＲＦコイルの動きをトラッキングしているため、ＲＦコイルの既知の動きを使用して、高分解能撮像が得られるようにデータ収集をゲート制御することができ、このことは、拍動する心臓及び／または脈動する血流内でＲＦコイルが移動する際に有利である。 - 特許庁

In the twilight of a bitter wintry day, and with a beating heart, now quick with hope, now faint with fear, Nello placed the great picture on his little green milk-cart, and took it, with the help of Patrasche, into the town, and there left it, as enjoined, at the doors of a public building. 例文帳に追加

ひどく寒い冬の黄昏時に、ネロは時には希望に燃え、時には恐怖で目がくらみそうになりながら、その傑作を緑色の荷車に積み込み、パトラッシュに手伝ってもらって、町に行って、決められたとおり、町の公会堂の入り口にその絵を置いてきました。 - Ouida『フランダースの犬』

To solve a problem of X-ray apparatus that performs X-ray imaging at a time deviated from a beating phase of the heart to be imaged, when the waveform or the period of a pulse wave is abnormal and allows an operator to notice that the X-ray image is not imaged at a desired phase of the heart, only after watching the imaged X-ray image.例文帳に追加

脈波の波形が異常な場合、または脈波の周期が異常な場合は、撮影したい心臓の鼓動の位相からずれた時間にＸ線撮影を行ってしまい、所望の心臓の位相でＸ線撮影が出来ていないと気づくのは撮影されたＸ線撮影画像を見てからであるという問題。 - 特許庁

A respiration sensor 50 and an electrocardiograph 48 are mounted on a subject to collect production data by the combined time length of one heart beating cycle and one rotation cycle of an X-ray bulb synchronizing an electrocardiogram only during a period (exhalation) with relatively limited of vertical movement of a heart based on both outputs of the respiration sensor 50 and the electrocardiograph 48.例文帳に追加

被検体に呼吸センサ（５０）と心電計（４８）とを取付けて、呼吸センサ（５０）と心電計（４８）の両出力に基づき心臓の上下動が比較的小さい安定期間（呼期）に心電図に同期して１心拍周期とＸ線管球の１回転周期との合計時間だけ投影データを収集する。 - 特許庁

The pressure monitoring system starts the measurement of blood pressures in a cuff type sphygmomanometer based on an excess of over a preset criterion range by changes in the frequency component analysis values determined by analyzing into frequency components the heartbeat cycle given as the cycle of continuous beating of a heart with a photoelectric pulse wave sensor or a cardiographic electrode handily applicable on a skin of the living body or without an accessory sensor.例文帳に追加

生体の表皮上に簡易に装着することができる光電脈波センサ、または心電電極、もしくは付属センサ無しに、連続的な心臓拍動周期による心拍周期を周波数成分に分解することにより周波数成分分析値の変動が予め設定された判断基準範囲を越えたことに基づいてカフ式血圧計の血圧測定を起動させる血圧監視装置。 - 特許庁

This X-ray apparatus is provided with an X-ray generator, an X-ray imaging device, a control device controlling the X-ray generator and the X-ray imaging device, and a pulse wave measuring instrument measuring the beating of the heart and images the X-ray image by correcting a pulse wave propagation time using private information on a subject.例文帳に追加

心臓の鼓動の所定の位相でＸ線撮影を行うために、Ｘ線発生装置、Ｘ線撮影装置、前記Ｘ線発生装置と前期Ｘ線撮影装置とを制御する制御装置、心臓の鼓動を測定する脈波測定装置とを備えたＸ線撮影装置において、被検者の個人情報を用いて脈波伝播時間を補正してＸ線撮影を行うＸ線撮影装置。 - 特許庁