「become dirty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of something clean, to become dirty 例文帳に追加

きれいな物が汚れる - EDR日英対訳辞書

of something, to become dirty and drab with age 例文帳に追加

(物が)古くなってうすぎたなくなる - EDR日英対訳辞書

of something, to become marked and dirty 例文帳に追加

〜が広い範囲について汚れていること - EDR日英対訳辞書

The reception hall has become dirty with the droppings of masked palm civets living under the roof. 例文帳に追加

客殿は，天井裏に住みついたハクビシンのふんで汚れてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This means, "I will pay respect to you even though my clothes may become dirty." 例文帳に追加

これは，「たとえ衣服が汚れても，私はあなたに敬意を払います。」ということを意味しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve the problem that there is possibility of soiling hand and clothes with a tendency to become displeasure, dirty when urine is collected in an urine test cup.例文帳に追加

検尿カップに採尿する時、手や衣服を汚す恐れがあり、不快、不潔になりやすい。 - 特許庁

Since the spilled unpolished rice is not contaminated, it does not become dirty even if it is again thrown.例文帳に追加

また、こぼれた玄米もよごれないので、再度投入しても不潔となることがない。 - 特許庁

Since this removed cap 56 is hung by a linear body 58, there is no lose and the cap 56 does not become dirty by falling to a floor.例文帳に追加

この外したキャップ５６は線状体５８によって吊り下げられるので、紛失したり、キャップ５６が床に落下して汚れたりすることがない。 - 特許庁

Also, the information is read by the radio signal, and a reading means need not be operated manually, consequently, the hands of the workers will not become dirty and the process is hygienic.例文帳に追加

また、無線信号で読出しを行うから、読出手段を手で操作する必要がないので、作業者の手を汚すことがなく、衛生的である。 - 特許庁

Therefore, the toner in the toner cartridge 1 is smoothly dropped from the opening part 31a of the tumbler 3, and does not remain in the cartridge, and also the cartridge does not become dirty.例文帳に追加

このため、トナーカートリッジ１内のトナーが回転容器３の開口部３１ａから速やかに落下し、トナーがトナーカートリッジ１内に残ることがなく、汚れる箇所もない。 - 特許庁

To facilitate squeezing and to improve a defect that hands tend to become dirty as a content adheres during squeezing in a bag prepared by a liquid or a gel-like article is closely sealed by sealing a film.例文帳に追加

フィルムをシールすることによって、液体もしくはゲル状のものを密封シールした袋において、絞り出しを容易にし、また絞り出し時、内容物が付着して手が汚れやすいという欠点を改善する。 - 特許庁

To provide a fork, a knife, or a spoon which can alone clamp various things and moreover do not become dirty even if it is directly put on a table.例文帳に追加

フォーク、ナイフ、スプーンが単体で色々な物を挟むことができ、又テーブルにじかに置いても汚れる事の無いフォーク、ナイフ、スプーンを提供する。 - 特許庁

To ensure determination of a traveling direction of a vehicle without causing an imaging means such as a camera to become dirty or break down, as to a traveling direction determiner for determining the traveling direction of the vehicle by using an image processing technique.例文帳に追加

画像処理技術を用いて車両の進行方向を判定する進行方向判定装置において、カメラ等の撮像手段が汚れたり故障したりすることなく、確実に車両の進行方向を判断できるようにする。 - 特許庁

To provide slippers for outdoors, into which neither rain nor dust comes in order to improve the situation that the insides of the slippers may sometimes get wet or become dirty by the influence of rain or a wind when slippers are placed outdoors for a long time and the wearing feeling is sometimes spoiled.例文帳に追加

屋外にスリッパを長い事、置いていた場合、雨や風の影響でスリッパの中が濡れたり汚れたりすることがあり、履き心地が悪いことがあった、本発明は雨や埃が入らない屋外用スリッパを提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool of a drying hanger for solving inconvenience that the drying hanger is rotated by wind, clothing rubs against a wall to become dirty, or the height of a drying frame and cloth-line is insufficient to disable hanging of long clothing when laundry is hung.例文帳に追加

洗濯物を干す際、物干ハンガーが風などにより回転し、衣類などが壁にこすれて汚れたり、物干台の高さが足らず丈の長いものを干せないといった不便を解決するための、物干ハンガーの補助具を提供する。 - 特許庁

To maintain accuracy in correction of shading for a long period by making a reference, white reading face provided around a reading roller which is less likely to become dirty at carriage of a manuscript.例文帳に追加

読取ローラの外周部に設けた基準白色読取面部を原稿搬送時に汚れにくくし、シェーディング補正の精度を長期間にわたって維持できるようにする。 - 特許庁

To provide sauce for stick-cut vegetables having good adhesion, easy to eat when putting on stick-cut vegetables, excellent in splitting property, and so designed that the periphery of a pushout opening is hard to become dirty.例文帳に追加

付着性が良くてスティック裁断野菜の上に載せて食し易く、しかも切れ性が良くて袋詰容器から取り出す際に、押し出し口の周りの汚れにくいソースを提供することを目的とする。 - 特許庁

This lady's garment is characterized by having an opening part 3 so designed as to make an external urethral orifice 7 expose outward and to open insomuch that wearer's garments do not become dirty with urine when the wearer urinates in standing posture.例文帳に追加

少なくとも外尿道口７が露出し、立位で排尿する際、衣服が尿汚染しない範囲で開口するようにした開口部３を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a gas cooking stove having an operation part on its top plate, making the operation part hardly become dirty, improving the visibility of fire power, and improving design and cleaning performance.例文帳に追加

天板に操作部を設けたコンロにおいて、操作部を汚れにくくするとともに、火力の視認性を高め、さらにデザイン性や拭き掃除の手入れ性を向上させる。 - 特許庁

The rubber blanket cylinder 8 is washed by a washing fluid fed from a nozzle 27 to the brushing roll and the washing fluid become dirty by being adhered to the brushing roll 40 is scraped off by the scraping off member 43.例文帳に追加

ノズル２７からブラシロール４０に供給される洗浄液によってゴム胴８が洗浄され、ブラシロール４０に付着し汚れた洗浄液は掻き取り部材４３によって掻き取られる。 - 特許庁

Daijizaiten said, 'Jimyo-sya (持明者) (the spirit that uses magic in India, Yasha Myoo in this story) will come as a messenger, but its magic will become useless if I create dirty things with my magic, place them all around and stay inside,' and put up a barrier (結界) in order so as not to be approached. 例文帳に追加

大自在天は「持明者（インドの魔法を使う精霊、ここでは夜叉明王）が使いとして来るだろうが、奴らは不浄なものを嫌うから、不浄なものを幻術で作り出し四方に張り、その中にいれば持明者の明術も役にたつまい」として結界を張り、近寄れないようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a raw material processing apparatus in which it is possible without disassembling to wash all the corners of the conveying mechanism and the processing mechanism which are easy to become dirty, when the raw material processing apparatus which has previously been difficult for non-experts or non-skilled operators to assemble and disassemble is washed.例文帳に追加

従来、非専門家、非熟練者による分解、組立て作業が困難であった原料処理装置を洗浄するに際して、分解することなく汚れ易い搬送機構や処理機構を隅々まで洗浄することを可能とした原料処理装置を提供する。 - 特許庁

Then since roll off 19 is formed in the second delivery barrel 3 by the chamfering processing, the sheet neither get damaged nor become dirty by contacting of the paper bottom of the sheet P conveyed by the chain gripper 7 to the second delivery cylinder 3.例文帳に追加

この時、第二排紙胴３には前述の面取り加工による逃げ部１９が形成されているので、チェーングリッパ７で搬送される枚葉紙Ｐの紙尻が第二排紙胴３に接触して、枚葉紙が傷ついたり汚れたりすることがない。 - 特許庁

As the sheet 3 is formed of the foamed paper, its surface does not become fluffy even when used repeatedly, and when the sheet 3 and the base 2 can be adhere to each other with a repeatedly releasable adhesive agent, and if the sheet 3 becomes dirty, the sheet can be simply removed from the base 2 and disposed.例文帳に追加

シート３は発泡紙製であるため、繰り返し使用しても表面が毛羽立たず、シート３と基台２を繰り返し剥離可能な接着剤で粘着することにより、シート３が汚れてきたら基台２から簡単に取り外して廃棄処分することができる。 - 特許庁

Accordingly, in performing an operation for mounting the case 14 (disk cartridge 10) on a drive device or taking it out therefrom, because the ID seal 64 does not become dirty by a fingerprint or the like, there is no risk that the ID seal 64 (ID number) cannot be identified due to the deterioration in visibility of the ID seal 64.例文帳に追加

これにより、ケース１４（ディスクカートリッジ１０）をドライブ装置に装填あるいは取り出す作業を行う際に、ＩＤシール６４がフィンガープリント等によって汚れることがないので、ＩＤシール６４の視認性が劣化してＩＤシール６４（ＩＤ番号）の識別ができなくなることがない。 - 特許庁

In a case where, e.g., dirt d1, d2, d3 is detected as a dirty state of the belt BX, positions of the dirt d1-d3 are determined, and the belt BX is fed for a suitable amount calculated from the positions, so that the portions of the dirt d1-d3 do not become the side of shading.例文帳に追加

ベルトＢＸの汚れ状態として例えば汚れｄ１、ｄ２、ｄ３を検知した場合、汚れｄ１〜ｄ３の位置を確定し、その位置から計算してベルトＢＸを適量送り、汚れｄ１〜ｄ３の部分がシェーディングする面にならないようにする。 - 特許庁

To provide an ozone generating device which does not need a blower for supplying ozone to the outside, thereby prevents the generation of noise by the blower, by which the blower does not become dirty, a large quantity of ozone can be generated and the blowing quantity is large, and the generation of an arc discharge is prevented.例文帳に追加

オゾンを外部に供給するための送風機を必要とせず、それにより送風機による騒音の発生を防止し、送風機が埃等で汚れることなく、また大量のオゾンを発生するとともに送風量が多く、アーク放電を生じることがないオゾン発生装置とする。 - 特許庁

Is it not beautiful to think that such a process is going on, and that such a dirty thing as charcoal can become so incandescent? You see it comes to this—that all bright flames contain these solid particles; all things that burn and produce solid particles, either during the time they are burning, as in the candle, or immediately after being burnt, as in the case of the gunpowder and iron-filings,—all these things give us this glorious and beautiful light. 例文帳に追加

こんなプロセスが起きているというのは、すごいことではないですかね。そして木炭のような汚らしいものが、こんなに光り輝く状態になるとは。結局のところは、こういうことです――すべての明るい炎には、こういう固体の粒子が含まれているんです。そして、燃えて固体の粒子をつくるもの――これはロウソクみたいに、燃えている最中につくってもいいし、火薬と鉄粉の場合のように燃えた直後でもいいんですけれど――そういうのはすべて、このすばらしく美しい光を放つんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

As the issue of financing is involved, the most important thing to do with regard to this bill is to provide appropriate damage compensation to local residents. Also important is the stable supply of electricity, which is essential to industrial activity. Unless the stable supply of electricity is ensured - Tokyo Electric Power is calling for a 15 % cut in electricity usage - GDP will decline considerably. In that sense, from my experience of serving as Parliamentary Vice Minister for International Trade and Industry about 21 years ago, I know that the stable supply of electricity is very important. In particular, the semiconductor industry, which consumes a huge amount of electricity, uses clean rooms that would malfunction if the supply of electricity is suspended even for eight hours. There are many industries like this. Once the supply of electricity is suspended, it may take a very long time to start up again in some cases. In the semiconductor industry, if clean rooms become dirty, tiny circuits on semiconductor chips would short-circuit. Then, they would become useless. 例文帳に追加

そういう経緯・経過がありまして、やはりこれは金融の問題が絡んできますから、そういった意味で、まず何といっても、本法案は東京電力の賠償問題についての、地元の方々への迅速かつ適切な損害賠償の実施ということが一番大事です。それからまた、電力の安定的な供給、これはまさに産業の米の一つですから、やはりこれが安定的に供給されませんと、東京電力は15％計画停電としましたけれども、これでもだいぶGDPが落ちています。そういった意味で、やはり電力の安定供給というのは、私も、21年ぐらい前に通産政務次官をさせていただきましたけれども、基本的に非常に大事なのです。特に半導体産業などは電力消費産業ですが、あれはクリーンルームでやりまして、途中、電気が8時間でも切れますと、クリーンルームがうまく機能しなくなるのです。そういう産業というのは、結構多いのです。途中で電力が中断しますと、これはまた立ち上げるのに非常に時間がかかったり、それから半導体などは、クリーンルームが汚れてきますと、あれは小さいから、半導体の小さな回路と回路の間がみんなショートするのです。そうすると、これは使い物にならなくなるのです。 - 金融庁