「become familiar with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to have a person become more familiar with someone or something 例文帳に追加

親しくなるようにさせる - EDR日英対訳辞書

to become familiar with the atmosphere of a place 例文帳に追加

(雰囲気などに)気持ちが調和する - EDR日英対訳辞書

to become too familiar with someone or something to have respect 例文帳に追加

親しくなりすぎて礼儀を欠く - EDR日英対訳辞書

to become familiar with a place by frequently going there 例文帳に追加

何度も行って行きなれる - EDR日英対訳辞書

to become familiar with someone 例文帳に追加

(ある人や物事に)なれ親しむ - EDR日英対訳辞書

to become too familiar with a person 例文帳に追加

(ある人と)親しくなり過ぎる - EDR日英対訳辞書

to become familiar with trimming hair or branches with scissors 例文帳に追加

(髪や枝などを鋏で)切りとるのに慣れる - EDR日英対訳辞書

to become familiar with the taste (of a certain food) 例文帳に追加

食べ物の味が自分の舌になじんでくる - EDR日英対訳辞書

to become familiar with animals after having tamed them for some time 例文帳に追加

(馬や牛を)長いあいだ使ってなれ親しむ - EDR日英対訳辞書

to become familiar with some machine or tool because of having used it for such a long time 例文帳に追加

(機械や道具などを)長期間使用して人の手や仕事になじませる - EDR日英対訳辞書

Because of this, it would be a good idea to become familiar with a text editor. 例文帳に追加

そのため、テキストエディタの扱いに慣れると良いでしょう。 - FreeBSD

After you become familiar with the generalities, drill down to the individual component tutorials to learn more specifics. 例文帳に追加

概要を理解できたら、個々のコンポーネントのチュートリアルで詳細を学ぶことができます。 - NetBeans

Makiwara practice helps archers train their bodies as well as become familiar with bamboo bows by shooting arrows toward makiwara. 例文帳に追加

体だけでなく、竹弓の場合は巻藁にかけて（巻藁で矢を放つ）弓を慣らす意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bandai hopes that the figure will help more people become familiar with Gundam. 例文帳に追加

バンダイは，より多くの人々にガンダムを知ってもらうのにこのフィギュアが役立つことを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In batto-jutsu and iaido (both of which concern the art of drawing and handling nihonto), the beginners who have recently started studying practice with bokuto switch to mogito (imitation swords) once they become familiar with the forms. 例文帳に追加

抜刀術、居合道では入門直後の初心者は木刀で稽古し慣れたら直ちに模擬刀で稽古する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mabuchi instructed him to begin with the commentaries on the oldest existing collection of Japanese poetry "Manyoshu" in order to become familiar with a form of syllabary used in the Manyoshu. 例文帳に追加

真淵は、万葉仮名に慣れるため、『万葉集』の注釈から始めた方が良いという旨の教授をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to remain familiar with the situations and market conditions abroad and deepen collaboration with overseas business bases, it will become increasingly necessary to develop global talent.例文帳に追加

海外情勢・市場に精通するとともに、海外拠点との連携を深めていくためにも、グローバル人材の育成もますます求められる。 - 経済産業省

Naturally, since then he seems to have become familiar with the high officials of bakufu, especially men of letters like Tokitsura OTA. 例文帳に追加

当然幕府高官、特に太田時連ら文士との交流はそれ以降かなり密になったと思われるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, with the increasing interest in Western culture, people had seldom put on Mompuku and as a result have become less familiar with Kamon. 例文帳に追加

また国民の関心が欧米文化に傾倒するに伴い、紋服などもを着用することが少なくなり、国民の間で家紋は次第に縁遠いものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These efforts will lead to the establishment ofmedium-to-long-term and multilayered relationships with Middle East countries through thedevelopment of human resources who have been given opportunities to become familiar with Japaneseculture and customs in their early childhood through Japanese-style education.例文帳に追加

このような取組は、幼少時から日本式教育を通じて我が国の文化・慣習に親しむ人物を育成するなど、中東諸国との間で中長期的・重層的関係の構築につながるものである。 - 経済産業省

For this reason, kodomo yamakasa are moved separately from actual yamakasa in many festivals so that children can become familiar with a festival by participating from a young age, which contributes to the training of successors for the festival. 例文帳に追加

このため、子供の頃から運行に直接参加させて祭に親しませ、後継者を育成していくために、本来の山笠とは別に子供山笠を運行している祭も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even those people who were born during the first decade of the Showa period (between 1925 and 1935) 'do not understand or are familiar with' the 'objects' that become yokai, unless those people had evacuated to the countryside during the war. 例文帳に追加

そのため、昭和一桁の世代でさえ疎開を経験していなければ、その妖怪のもととなる「物」が、「身近でない・良くわからない」こともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to put these policies into practice, we will ensure that all inspectors become familiar with and follow these policies and fully explain the policies to financial institutions and SME managers. 例文帳に追加

これらの方針について、すべての検査官に徹底をし、金融機関、中小企業経営者等にも十分に説明をし、実践をしてまいります。 - 金融庁

A microprocessor is programmed to become familiar with a plurality of identification marks through learning, and to analyze and detect seals within documents to be tested.例文帳に追加

マイクロプロセッサは、学習によって複数の識別マークに精通するように、かつ、試験文書内のシールを分析・検出するようにプログラムされている。 - 特許庁

To provide an antifoam agent composition for improving, in processing imported raw octopus, quality of the octopus, and finishing palate feeling close to that of domestically produced common octopus which Japanese people eat and become familiar with.例文帳に追加

輸入された生蛸の加工において、その品質を改善し、日本人が食べ慣れ親しんだ国産の真蛸に近い食感に仕上げる消泡剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an overtopping preventive apparatus capable of quickly operating an overtopping preventive function in a flood and giving people an opportunity to become familiar with a river.例文帳に追加

洪水時に迅速に越水防止機能を作動させることができるとともに、人々に河川に親しむ機会を与えることができる越水防止装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, buckwheat chaff 2 is put into a circular columnlike bag 1, four connected circular columnlike pillows are used until the hip part and the back become familiar with the floor surface in the same way, and they are continuously used to prevent lumbago in advance even after lumbago is cured (for a small person).例文帳に追加

ハ、更に、円柱状の袋（１）に、そば殻（２）を入れ４本をつなげた円柱状枕を同様に、臀部と背中が床面に馴染むまで使用し続け、腰痛が治っても、予防のため引き続き使用しつづける（小さい人用）。 - 特許庁

Buckwheat chaff 2 is put into a circular columnlike bag 1, and two circular columnlike pillows are first connected 3 for use until a hip part and the back become familiar with a floor surface.例文帳に追加

イ、円柱状の袋（１）の中に、そば殻（２）を入れ、最初に円柱状枕を２本つなげ（３）て使用し、臀部と背中が床面に馴染むまで使用し続ける。 - 特許庁

Next, buckwheat chaff 2 is put in a circular columnlike bag 1, and three connected circular columnlike pillows are used until the hip part and the back become familiar with the floor surface.例文帳に追加

ロ、次ぎに、円柱状の袋（１）に、そば殻（２）を入れ３本をつなげた円柱状枕を使用し、同じく、臀部）と背中が床面に馴染むまで使用し続ける。 - 特許庁

A thin sounding body of ≤6 mm in thickness is fitted as a reference sounding body for string tuning onto the main body of the samisen to make a user become familiar with string tuning.例文帳に追加

また、三味線の本体上に調弦用基準音発音体として厚さ６ｍｍ以下の薄型の発音体を重ねて取付けて、初心者が調弦にすみやかになじめるようにした。 - 特許庁

Lastly, buckwheat chaff 2 is put into a circular columnlike bag 1, five connected circular columnlike pillows are used until the hip part and the back become familiar with the floor surface in the same way, and they are used continuously to prevent lumbago in advance even after the lumbago is cured (for a tall person).例文帳に追加

ニ、最後に円柱状の袋（１）に、そば殻（２）を入れ５本つなげた円柱枕を同様に、臀部と背中が床面に馴染むまで使用し続け、腰痛が治っても、予防のため引き続き使用し続ける（大きい人用）。 - 特許庁

Thus, the projections 13 and 14 can enhance the strength by preventing stress concentration by concave circular arc surfaces 13B and 14B, and top parts 13A and 14A can easily become familiar by contacting with the lap part 3.例文帳に追加

従って、突起１３，１４は、凹円弧面１３Ｂ，１４Ｂにより応力集中を防止して強度を高めることができ、頂部１３Ａ，１４Ａがラップ部３と接触して容易に馴染むことができる。 - 特許庁

Many of the alumni of this Chinese prestige school, Fudan University, have held important posts of big companies and the government. Therefore, we believe that advertisement effect by making the student become familiar with Ecollabo products is great.例文帳に追加

中国の名門大学である復旦大学を卒業した学生には、将来、大企業や政府の要職に就く人も多く、学生時代にエコラボ製品を知ってもらうことの宣伝効果は大きいと考えている。 - 経済産業省

However, all directors did not become familiar with talkie performance easily, and even Takuji FURUMI and Seika SHIBA famous for performances filled with originality failed in talkie and Furumi returned to Kyoto Eiga Co., Ltd. of Furuichi while Shiba to Zensho Kinema of Nara to retreat to silent films. 例文帳に追加

どの監督もトーキー演出になかなか慣れず、斬新な演出で知られた古海卓二も志波西果もトーキーに敗れ去り、古海は古市の極東映画、志波は奈良の全勝キネマへと都落ちし、サイレント映画に退行してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However it did not become popular as a dish in the general public probably because it uses beef and potatoes which were not yet familiar to the Japanese those days (gyunabe (Japanese hot pot with beef and vegetables) was for eating out and yamatoni was canned food, both of which were not home cooking). 例文帳に追加

ただし牛肉やじゃがいもという当時の日本人には馴染みの薄い食材を使うせいか、一般社会の食卓には定着しなかった（牛鍋は外食、牛肉の大和煮は缶詰料理であり、ともに家庭料理ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains displays where the visitor can get hands-on experience relating to various types of work, and provides and announces information regarding occupations so that high school or junior high school students can become familiar with jobs and experience them firsthand. 例文帳に追加

中学生や高校生などの時から、仕事というものに親しみを持つことができるよう、また、いろいろな職業を体験することができるように、それら各種仕事の展示体験コーナーや、職業情報の提供、発信等を実施する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A degree of heat-cooking or a degree of coloring or seasoning is suitably and readily adjusted by making various components such as a pigment solution or a seasoning solution become familiar with the nonwoven cloth by improving a wetting property to a tray wall face according to an action of the edible surfactant.例文帳に追加

可食性界面活性剤の作用に基づいてトレー壁面の濡れ性を改善できることなどにより、色素液、或は調味液などの各種成分を不織布になじみ易くして、加熱調理の度合、或は着色や味付けの度合を適正且つ容易に調整できる。 - 特許庁

Many API functions are useful independent of whether you're embedding or extending Python; moreover, most applications that embed Python will need to provide a custom extension as well, so it's probably a good idea to become familiar with writing an extension before attempting to embed Python in a real application. Subsections 例文帳に追加

多くの API 関数は、Python の埋め込みであるか拡張であるかに関わらず役立ちます; とはいえ、 Python を埋め込んでいるほとんどのアプリケーションは、同時に自作の拡張モジュールも提供する必要が生じることになるでしょうから、Python を実際にアプリケーションに埋め込んでみる前に拡張モジュールの書き方に詳しくなっておくのはよい考えだと思います。 - Python

To provide a life learning facility for children enabling children to acquire the sense of independence and responsibility important in public life while playing through a make-believe play of 'play shop' which is easy for a girl to become familiar with and which arouses interest of a girl.例文帳に追加

女児にとって馴染み易く、興味を喚起し易い「お買い物ごっこ」という遊戯を通じて、小児自らの意志で、擬似店舗内で指定された品物を購入し、これをレジで確認するという遊戯を通じて、社会生活にとって重要な自立心や責任感を遊びながら習得することができる小児用生活学習施設を提供する。 - 特許庁