「been wrong」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Wrong column ruled line invalidation processing 4000 decides on a column ruled line that is misrecognized among the column ruled lines extracted by the processing 3000, and invalidates the column ruled line, if the column ruled line has been misrecognized.例文帳に追加

誤桁罫線無効化処理４０００では、上記桁罫線候補抽出処理３０００で抽出された桁罫線候補のうち、誤認識されたものを判断し、誤認識していればその桁罫線を無効化する。 - 特許庁

The holes left by the stiff resistance of Korean workers were filled by almost forcibly gathering former workers of communication services who had been dismissed for having done wrong or retired for health reason. 例文帳に追加

これは朝鮮人労働者が激しく抵抗したためであったが、欠員は以前通信事業に従事していて悪事を働いた為に免職になったものや、病気で退職したものを半ば強制的に集めて当初はしのいだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a report device capable of discriminating the off-hook state of a report destination, even when the report destination is immediately hooked off after the start of a call, when polarity inversion is not returned to a line, and even when the report destination off-hooks and capable of retrying the discrimination when wrong discrimination has been made.例文帳に追加

通報先でオフフックしても回線に極性反転が返送されない場合で、呼出し開始後すぐにオフフックされた場合でも、通報先オフフックを判定でき、誤判定した場合は判定のやり直しができること。 - 特許庁

Further, since the coating treatment of the whole optical parts can be carried out at a time, such a problem can be avoided, as wrong color coating is not noticed until the parts 1, 2 have been individually treated by coating and assembled.例文帳に追加

更に、光学部品の全体のコーティング処理を一度にできるため、各部品１，２に対して個々にコーティング処理を施したところ、それらを組み合わせたときに、初めてコーティングに色違いがあったことに気づくなどの問題を回避できる。 - 特許庁

Consequently, a dishonest charge is found out easily by collation with a report from the manufacturer and distributor, even if the dealer 3 attempts to add for care products which have not been purchased so as to charge wrong charges to the insurance institution 1.例文帳に追加

したがって、ディーラー３側で実際に購入していない介護用品を加えて保険機関１に不正な請求をしようとしても、製造・販売業者からの報告と突き合わせることによって不正を簡単に見抜くことができる。 - 特許庁

The record lasted over nearly twenty years, the amount of the separate entries growing larger as time went on, and at the end a grand total had been made out after five or six wrong additions, and these words appended, "Bones, his pile." 例文帳に追加

記録はおおよそ20年をこえるくらいも続いていて、金額の合計は年を経るにつれだんだん大きくなっていき、ついには総合計が５、６回も間違って合計されたあげくにはじき出されていて、「ボーンズ、その財産」となっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide an endoscope system allowing a doctor to appropriately detect what kind of treatment instrument for an endoscope which he/she actually has inserted in a body, and to take an optimal response even if a wrong treatment instrument has been inserted therein.例文帳に追加

実際に体内に挿入した内視鏡用の処置具が、どのような種類の処置具であるかを医師が適正に検知することができ、間違った処置具を挿入してしまった場合でも、最適な対応を取ることが可能な内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

To prepare a multilayered pressure-sensitive adhesive tape which, when released from adherend to which it has been stuck, leaves behind e.g. a logo of a company on the surface of the adherend so as to make wrong opening of a package obvious and which has a backside material based on a stretched thermoplastic film.例文帳に追加

接着されている粘着テープを剥離すると会社のロゴ等が表面に残り、包装物の不正開封が明らかとなるように構成された、延伸された熱可塑性フィルムを基礎にした裏材料をもつ複数層の粘着テープを提供する。 - 特許庁

To do image operations without causing any trouble such as wrong copying or movement of pixels, a flicker of a picture, and picture freezing even if settings are so made that an area having been copied overflows a display memory in the case of image operations for movement and copying using a graphic controller.例文帳に追加

グラフィックコントローラを用いた移動・複写等の画像操作の際に、複写後の領域が表示メモリからはみ出してしまうような設定をしてしまった時でも、画素の誤った複写や移動、画面のフリッカ（ちらつき）、画面フリーズ等の不具合を生じさせることなく、画像操作を行うこと。 - 特許庁

Because a notched portion 24 for discrimination is formed at a lengthwise direction end of flat cables 2, their lengthwise end side can easily be discriminated with this notched portion 24 to prevent the opposite connector terminal 4a from wrong connection to the housing side 36 as has been made in the past.例文帳に追加

テープ電線２の長手方向一方端側に識別用の切欠き部２４を形成したため、この切欠き部２４によってテープ電線２の長手方向一方端側が容易に識別できて、従来のように反対側のコネクタ端子４ａを間違ってハウジング３ｂ側に挿着するのを防止することができる。 - 特許庁

Furthermore, a wrong detection prevention processing unit 1060 searches candidate index regions using the calculated position and orientation of the imaging device 1010 and the world coordinates x_W^Qkn which is retained in advance, detects an index which has not been detected in the index detection unit 1040, and overlays a graphic or a small image on the index portion.例文帳に追加

さらに、誤検出防止処理部１０６０は、前記算出した撮像装置１０１０の位置及び姿勢と、予め保持されている世界座標ｘ_W^Qknとから指標候補領域を探索し、指標検出部１０４０において検出されなかった指標を検出して、その部分に図形又は小画像を重畳する。 - 特許庁

Are we to say that we are never intentionally to do wrong, or that in one way we ought and in another way we ought not to do wrong, or is doing wrong always evil and dishonorable, as I was just now saying, and as has been already acknowledged by us? Are all our former admissions which were made within a few days to be thrown away? And have we, at our age, been earnestly discoursing with one another all our life long only to discover that we are no better than children? Or, in spite of the opinion of the many, and in spite of consequences whether better or worse, shall we insist on the truth of what was then said, that injustice is always an evil and dishonour to him who acts unjustly? Shall we say so or not? Yes. 例文帳に追加

僕たちの主張というのは、僕たちは決して自分から間違ったことをしないというものか、あるいは、間違ったことをやるべき時とやってはいけない時があるというものか、どっちなんだろうか。言い換えると、間違ったことは常に悪くて不名誉なことなのかどうか、ということだ。昔こういうことを議論していて、僕たちはこの点で意見の一致を見たね。それとも、その意見はわずかな日数でもって捨てられてしまったのかね。僕たちは、こんなに年寄りで、しかもお互い長いことあんなに真剣に議論していながら、発見したのは、僕たちが子供と何の変わりもないということに過ぎなかったのか。それとも、多くの人の意見があっても、あるいは結果の善し悪しにかかわらず、僕たちは、不正は常に悪いことであり、不正な行動は不名誉をもたらすものだと主張するのだろうか。僕たちはそうすべきなのか。その通りだ。 - Plato『クリトン』

When the use data shown by the obtained use information 24 arrives, a monitoring robot 38 retrieves the image data 20 distributed from the use place on the network shown by the use information 24 to thereby judge whether the image data 20 have been used as shown by the use information 24, that is, whether the use information 24 is correct or wrong.例文帳に追加

その後、入手した利用情報２４で示されいる利用日になったら、監視ロボット３８により該利用情報２４で示されいるネットワーク１６上の利用場所から配信した画像データ２０を検索することで、利用情報２４通りに画像データ２０が利用されているか、すなわち該利用情報２４の正否を判定する。 - 特許庁

For this, Yoshiyuki KASAI, chairman of the Central Japan Railway Company (JR Central) refuted in a book he wrote that 'The Shinkansen line was constructed with only internally reserved money and borrowed money, and the cost has been recovered only by the train fares and other charges, and therefore, it is wrong to say that the construction of Shinkansen triggered the bankruptcy of JNR.' 例文帳に追加

これに対し、東海旅客鉄道の葛西敬之会長は著書の中で「東海道新幹線はあくまで内部留保された資金と借金で建設資金をまかない、それらを運賃・料金収入のみですべて回収したものであり、新幹線建設が国鉄破綻の引き金を引いたという認識は誤りだ」と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composite portable electronic device for maintaining the same processability as before in the processing by the contact communication system, and preventing wrong processing due to execution of an unauthorized instruction from outside, or unintended retries of a transaction processing instruction which have already been completed, in the processing by the non-contact communication system.例文帳に追加

たとえば、接触通信方式による処理においては、従来と同等な処理回数を維持しつつ、非接触通信方式による処理においては、外部からの不正な命令の実行や、故意ではないが、一度完了した取引処理命令の再試行（リトライ）などによる誤処理を防止することができる複合携帯可能電子装置を提供する。 - 特許庁

Let me use this occasion to talk about my meeting today with the chairman of the Japanese Bankers Association (ZENGINKYO). Regarding loans to small and medium-size enterprises (SMEs), the relationship between lenders and borrowers is essentially a matter that should be dealt with by themselves. However, as I have been telling you, the FSA (Financial Services Agency) unfortunately guided financial institutions in the wrong direction under the wrong financial policy of Mr. Koizumi (former Prime Minister) and Mr. Takenaka (former Minister for Financial Services). 例文帳に追加

私の方からせっかくの機会だから言えば、今日、全銀協（全国銀行協会）の会長がお出でになられまして、当面、中小企業、零細企業向けの融資の実態、これが本来は当事者間できちんとやっていけばいいことなのだけれども、残念ながら前から皆さん方にも言っているように、小泉・竹中さんのああいう間違った金融政策のもとで、うちの金融庁自体が、この適正ではない方向で末端での指導をしたという経緯の中で、しかし去年あたりから金融庁自体もそれを修正して、あるべき検査・監督に変えていくという、一生懸命努力して頑張っていますよね。だけれども、残念ながら、そうした貸し手と借り手との関係がうまく理想どおりにいっていない。そういう中で、経済が今の非常に厳しい、特に中小企業にとって厳しい状況下にあって、そういう中小・零細企業が潰れないで頑張っていくためには、本来、経済が本調子でちゃんといっている場合は、しっかりした中小企業はきちんと資金繰りをしていけるわけだけれども、なかなか当面仕事も来ないというような、これは中小企業者の責任ということではなくて経済全体の責任です。 - 金融庁