「bito」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Just then, a very dangerous criminal, Bito Ryuji, escapes from prison. 例文帳に追加

ちょうどそのころ，凶悪犯の尾(び)藤(とう)竜(りゅう)次(じ)が脱獄する。 - 浜島書店 Catch a Wave

First of all, they must have the will to become tenka-bito. 例文帳に追加

天下人になるためには、まず天下人になろうという意欲があることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the toji in a living national treasure class also started their career as a shita-bito. 例文帳に追加

人間国宝級の名杜氏も、出発点はおおかたこの下人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there were also Tokitsura OTA of the Miyoshi clan and as Tokuso's vassals, Takatsuna NAGASAKI and Tokitsuna BITO. 例文帳に追加

三善氏の太田時連、得宗被官では長崎高綱、尾藤時綱らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isao BITO, Saburo ISHIKURA, and others discovered their potentials as wonderful supporting actors by Ichikawa. 例文帳に追加

尾藤イサオ、石倉三郎などは市川に名バイプレイヤーとしての素質を発掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenka-bito took control of the government as the vassal of the Imperial Court. 例文帳に追加

天下人は、例外なく朝廷の臣下としての形を取りながら、政治の実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenka-bito (or tenka-nin) refers to the people who controlled the world as they knew it (in this case, the Japanese islands). 例文帳に追加

天下人（てんかびと／てんかにん）とは、天下の政権を掌握した人のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Ryoko is abducted by Bito, and Taka and Yuji are attacked and find themselves in prison. 例文帳に追加

しかし，涼子は尾藤にさらわれてしまい，タカとユージは襲われ，気がつくと拘(こう)留(りゅう)されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even though tenka-bito ran a military regime, it did not mean they wanted to govern by military power. 例文帳に追加

天下人の政権は軍事政権であるといっても、ひたすら武力で支配したいたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ancestors of the Nagasaki and Bito clans also appear in the articles of eulogy, or their names were recorded as the first Tokuso's vassals. 例文帳に追加

その長崎氏や尾藤氏の家祖についても顕彰され、あるいは最初の得宗家被官として記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government of tenka-bito should be strong enough in military terms to eliminate obstacles and overwhelm rivals. 例文帳に追加

天下人の政権は、それを樹立するに当たって妨害を排除し、ライバルを圧倒するだけの軍事力がなければ成り立たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemori was greatly pleased by this appointment, and Kunitsuna, 10 kugyo, and 27 tenjo-bito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) therefore attended the celebration held on the 21st. 例文帳に追加

この任官に対して清盛の喜びは大きく、21日の拝賀の儀式には邦綱以下公卿10人、殿上人27人が付き従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenka-bito as the vassal of the Imperial Court governed the country in two ways: as a military officer such as Seiitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) and as a civil officer such as Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and Daijo-daijin (Grand Minister); however, to holding such a position was not necessarily a requirement of a tenka-bito. 例文帳に追加

朝廷の臣下としての天下人は、征夷大将軍のような武官コースを取る場合と、関白・太政大臣といった文官コースを取る場合とがあったが、それは関係のないことであり、一定のポストに就かなければ天下人と見られないわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conditions for achieving the status of tenka-bito differ according to the period and the individual. 例文帳に追加

天下人が天下を取った人である以上、当然の条件としていえるが、天下人が取った天下の内容が時代によって一様ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Taka and Yuji escape and track down Bito, they learn that the nuclear bomb from South Korea is going to be set off in a soccer stadium full of spectators. 例文帳に追加

タカとユージが逃げ出して尾藤を追いつめたとき，韓国からの核爆弾が観客でいっぱいのサッカースタジアムで爆発しようとしていることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

As Shunsui was transferred to Edo, Sanyo studied with his uncle, Kyohei RAI, and when he turned 18 years old in 1797 he went to Edo to study under Jishu BITO, his father's fellow at school. 例文帳に追加

春水が江戸在勤となったため叔父の頼杏坪に学び、18歳になった寛政9年（1797年）には江戸に遊学し、父の学友・尾藤二洲に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having seen the process of becoming a tenka-bito, it is clear that a combination of circumstances and chance, would raise someone to the position. 例文帳に追加

天下人が天下人になれた過程をみると、その時々に偶然としかいいようのない出来事や事情の積み重ねが彼らを天下人に押し上げていったことは明白である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutoki newly founded the "Karei" position, which supervised the family politics of the legitimate line of the Hojo family; he appointed Kagetsuna BITO, his trusted vassal, as Karei, and thereby Yasutoki clarified the footing of the legitimate line, which was different from other family lines. 例文帳に追加

泰時は新たに北条氏嫡流家の家政を司る「家令」を置き、信任厚い家臣の尾藤景綱を任命し、他の一族と異なる嫡流家の立場を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the reason Yoritomo was called tenka-bito is because he influenced the whole country through the firm master-and-servant relationship (obligation and service) with each samurai. 例文帳に追加

しかし、頼朝が天下人と呼ばれるのは、御家人制と呼ばれる個々の武士たちとの主従的結合（御恩と奉公）を通じて、全国に影響力を及ぼすことができたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the death of TAIRA no Tadamori, he was succeeded by TAIRA no Kiyomori, who suppressed the Hogen Disturbance and Heiji Disturbance, and was promoted to Juichi (Junior First Rank) at court and Dajo daijin (Prime Minister), thus becoming "tenka-bito" (a person who holds the reins of government) and leading light of the 'Heike' family. 例文帳に追加

平忠盛の死後、平清盛が継ぎ、保元の乱・平治の乱を制し、従一位・太政大臣にまで昇進して天下人となり、「平家（へいけ）」一門の栄華を築き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Shushigaku (Zhu Xi school of neo Confucianism) with Jishu BITO and Seiri KOGA, and opened a private school named "Seizansha" in Edobori-kita, Osaka (Now Edobori, Nishi Ward, Osaka City) and named the residence as "Shunsui Minami ken" (Shunsui's Southern House). 例文帳に追加

尾藤二洲や古賀精里らとともに朱子学の研究を進め、大坂江戸堀北（現・大阪市西区(大阪市)江戸堀）に私塾「青山社」を開いてその居宅を「春水南軒」と名づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the existence of the samurai class lost its significance and led to the abolishment of the feudal system called Shinokosho (hereditary four-status order consisting of warrior-rulers, peasants, artisans, and merchants) and the history of the tenka-bito also came to an end as the samurai disappeared. 例文帳に追加

それと同時に、武士階級そのものも存在理由がなくなり、士農工商（四民）の封建的身分制度が撤廃され、武士の消滅とともに、天下人の歴史も終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Mushin SUGIWAKA left for Ryushosan (Ichinose)-jo Castle (present Kamitonda-cho) where Yasutada YAMAMOTO stayed, leading about 1,000 soldiers, Hidehisa SENGOKU, Tomonobu BITO and Takatora TODO chased the Yukawa troops, leading 1,500 soldiers. 例文帳に追加

杉若無心はおよそ一千人を率いて山本康忠の籠る龍松山（市ノ瀬）城（現上富田町）に向かい、仙石秀久・尾藤知宣・藤堂高虎は千五百の兵で湯河勢を追った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the main force of Hidenaga arrived to relieve the allies, but seeing the situation, Tomonobu BITO, who was a gungen (assistant deputy general), figured that relief was difficult and advised Hidenaga not to become engaged with the Shimazu army, to which Hidenaga followed. 例文帳に追加

ここに秀長の本隊が救援にきたが、状況を見た軍監の尾藤知宣は救援は不可能、島津の軍に当たるべからずと秀長に進言し、秀長は救援の中止を受け入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is a bridge designed to be submerged during floods, like the Bito-bashi Bridge, Sogo-bashi Bridge, etc., as well as various relics which remain in the facilities of Fukuchiyama City, which tell the history of those citizens who lived with the floods. 例文帳に追加

他にも尾藤橋、三河橋などに代表される沈下橋の存在や、福知山市施設などでも当時をかたるさまざまな資料が残されており、水害と共に生きてきた市民の歴史を知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous that Nobunaga ODA exiled important vassals such as Hidesada HAYASHI and Nobumori SAKUMA, and Hideyoshi also exiled Masaharu MIKODA, Mitsuyasu KATO and Tomonobu BITO, and treated Takataka KURODA, an adviser of mission, unkindly and excluded him from the center of government. 例文帳に追加

織田信長が重臣の林秀貞や佐久間信盛らを追放したことは有名だが、秀吉も神子田正治や加藤光泰、尾藤知宣らを追放し、さらに軍師であった黒田孝高も冷遇して中枢から排除している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not certain when the word "tenka-bito" first became an established word or who started using it, however, it is said that the first book in which this word was mentioned was "Kawasumi Taikoki" written in 1621, and it is thought that this word had already become a common word among the people of that time. 例文帳に追加

「天下人」という言葉がいつ頃出来上がって、誰が使い始めたかは定かではないが、江戸時代初期の元和(日本)7年（1621年）より書かれた『川角太閤記』が初めてといわれており、この頃にはすでに普及・定着しつつあったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the so-called Jisho-sannen no seihen (the Coup in 1179: the third year of the Jisho era); Kiyomori fired all 39 court nobles and Imperial vassals who were considered to be anti-Taira clan, including kanpaku Motofusa, Gon-chunagon Moroie, and FUJIWARA no Moronaga (8 aristocrats and a total of 31 tenjo-bito (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace), zuryu (a provincial governor), and kebiishi (police and judicial chiefs) and replaced them with court nobles who were pro-Taira clan. 例文帳に追加

いわゆる治承三年の政変であるが、清盛は関白・基房、権中納言・師家を手始めに、藤原師長など反平氏的とされた39名に及ぶ公卿・院近臣（貴族8名、殿上人・受領・検非違使など31名）を全て解任とし、代わって親平氏的な公家を任官するにいたったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, even when the total sum of the off-leak current of an access transistor in the entire memory cells 201 and 202 belonging to the same column is as large as the on-current (drive current) of one drive transistor, the potential difference of a required size is secured between the complementary bit line pair BITO and NBITO at the time of the activation of a sense amplifier 250.例文帳に追加

これにより、同一コラムに属する全メモリセル２０１，２０２中のアクセストランジスタのオフリーク電流の総和が、１個のドライブトランジスタのオン電流（ドライブ電流）に匹敵するほど大きくても、センスアンプ２５０の起動時に相補ビット線対ＢＩＴ０，ＮＢＩＴ０の間に所要の大きさの電位差が確保される。 - 特許庁