「bleed-through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The dust separated by the dust separator 11 is exhausted as an engine bleed air SA including dust together with part of the engine bleed air and passed through a filter 13 provided in a pipe 15 for trapping the dust, and then the part of the engine bleed air is combined with the engine bleed air F passed through the dust separator 11.例文帳に追加

さらに、ダストセパレータ１１で分離されたダストを一部のエンジン抽気とともにダストを含むエンジン抽気ＳＡとして排出し、配管１５に設けたダストを捕捉するフィルタ１３を通過させた後、その一部のエンジン抽気をダストセパレータ１１を通過してきたエンジン抽気Ｆに合流させる。 - 特許庁

a bleed-through elimination module in the extractor can eliminate an adverse effect of the embedded data on a scanning input which is caused by bleed-through from a print on the opposite face of a page.例文帳に追加

抽出器の中のブリードスルー除去モジュールは、ページの反対面のプリントからのブリードスルーが起こす、埋め込まれたデータの走査入力への悪影響を除去することができる。 - 特許庁

The receiver (33) and the suction side of the compressors (41 and 42) are connected with each other through a gas bleed pipe (64), and the gas bleed pipe (64) is provided with an opening and closing valve (65) and a temperature sensor (78).例文帳に追加

レシーバ(33)と圧縮機(41,42) の吸入側ガス配管(43)とをガス抜き管(64)を介して接続し、ガス抜き管(64)に、開閉弁(65)と温度センサ(78)とを設ける。 - 特許庁

The bleed-off circuit 15 is provided with a variable bleed valve 13 which changes a flow rate of the pressure oil discharging from a flow control valve 5 through a line 11.例文帳に追加

そして、このブリードオフ回路１５に、流量制御弁５から管路１１を通って排出される圧油の流量を変化させる可変ブリード弁１３が設けられる。 - 特許庁

An air guide means for guiding air to the hot water outlet 4 side is provided to bleed the air at the air sump to the outside through the air bleed pipe 20.例文帳に追加

この前記エアー溜まりとなる位置のエアーを前記エアー抜き管２０を介して外部に抜くためにエアーを前記温水出口４側に導くエアー導出手段を設ける。 - 特許庁

Circulating flow amount of refrigerant gas from the crank chamber 14 to the suction chamber 26 through the air bleed passage 32 is decreased by amount of closing of the air bleed passage 32 by the rotation valve 40.例文帳に追加

抽気通路３２を介するクランク室１４から吸入室２６への冷媒ガスの還流量は、回転弁４０により抽気通路３２が閉鎖される分だけ減少する。 - 特許庁

Bleed air is introduced from the inlet 54 to flow through the space 46, aperture 50 and space 48 and to then be discharged through the outlet 56.例文帳に追加

ブリードエアは、入口５４から導入され、空間４６、開口５０および空間４８を通流し、出口５６を介して吐出される。 - 特許庁

To provide a system which enables automatic detection and compensation of bleed-through in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置における裏抜けの自動検出および補償を可能とするシステムを提供することである。 - 特許庁

The heat is exchanged by a heat exchanging unit 7 between the bleed flowing an bleed flow passage between an engine bleed compression means 4 and an expanding means 9 and the cold air flowing through a clod air flow passage 15 connected to an outlet of the expanding means 9.例文帳に追加

熱交換部７により、そのエンジン抽気の圧縮手段４と膨張手段９との間の抽気流路を流れる抽気と、その膨張手段９の出口に接続される低温空気流路１５を流れる低温空気との間で熱交換を行わせる。 - 特許庁

Part of the air for combustion supplied to the heat exchanger 3 is supplied to the furnace body 1 through a bleed line 6 without passing through the heat exchanger 3.例文帳に追加

蓄熱式熱交換器３に供給される燃焼用空気の一部を蓄熱式熱交換器３を通すことなくブリードライン６を通して炉本体１内に供給する。 - 特許庁

The cross-bleed engine valves 66A, 66B or the external source port 68 is selected through position of a ground/air selector valve 80.例文帳に追加

地上／空気切換弁８０の位置によって、クロスブリードエンジンバルブ６６Ａ，６６Ｂあるいは外部ソースポート６８のいずれかが選択される。 - 特許庁

Consequently, flow rate of compressed air divided to the bleed ducts 5F, 5G sides through the bleed annular flow inlet is equalized in a circumferential direction of the cylindrical partition plate 9 when compressed air compressed and fed from a compressor impeller 1 is divided to the bleed duct 5F, 5G side and the combustor 4 side by the cylindrical partition plate 9.例文帳に追加

このため、コンプレッサインペラ１から圧送される圧縮空気が円筒状仕切り板９により抽気ダクト５Ｆ，５Ｇ側と燃焼器４側とに分流される際、抽気用環状流入口を通して抽気ダクト５Ｆ，５Ｇ側に分流される圧縮空気の流量が円筒状仕切り板９の周方向に均一化される。 - 特許庁

A rotor blade includes a bleed path opening to a suction surface, extending through the blade, and exiting to at least one of the suction surface or a trailing surface, and through which working fluid flows under centrifugal pumping forces when the blade rotates, to passively bleed working fluid from the suction surface.例文帳に追加

ロータブレードは、吸引面へと開放され、ブレード内を延長し、吸引面あるいは後縁面の少なくとも一つへと出るブリード路を含み、作動流体はこの中をブレードが回転する際の遠心ポンピング力の下で流れ、これによって吸引面からの作業流が受動的に排出される。 - 特許庁

The intake chamber comprises a specific piston with a tapered piston rod and a spring, and one or more bleed-through orifices to modulate the flow of air passing through the device.例文帳に追加

この吸気チャンバは、テーパー付けされたピストンロッドおよびスプリングを有する特定のピストン、ならびにデバイスを通る空気の流れを調節するための１つ以上のブリードスルーオリフィスを備える。 - 特許庁

Alternatively, or in addition thereto, air may be obtained through engine start and cross-bleed engine valves 66A, 66B, an external source port 68 or others.例文帳に追加

代替的に或いはこれに加え、エンジン始動・クロスブリードエンジンバルブ６６Ａ，６６Ｂ、外部ソースポート６８などを介して空気を得ることができる。 - 特許庁

To provide an ink cartridge capable of collecting full bleed ink through a small and simple arrangement while reducing the size of an ink jet recorder.例文帳に追加

インクジェット記録装置の小型化を図りつつ、小型で簡単な構成でフルブリードインクを回収することを可能にするインクカートリッジを提供する。 - 特許庁

The lubricating device is constituted so that atomized oil is fed directly from an oil reservoir 2 to the crankcase 1 through an oil-suction pipe 3 having a bleed hole 17.例文帳に追加

オイル室２より直接ブリード孔１７を有する吸油管３によりクランク室１にミスト化したオイルを供給する構造とした。 - 特許庁

This double poppet low leakage variable bleed solenoid valve comprises a solenoid part having an adjustable end cap mounted through a solenoid.例文帳に追加

ソレノイドを通して配置された可調節型端部キャップを有するソレノイド部分を備える二重ポペット低漏洩可変ブリード電磁弁の構成である。 - 特許庁

A bleed deflector comprises an inlet portion 22 which receives bleed air from an engine, a perforated top plate 44 through which bleed air is discharged into a fan duct 30, and an aerodynamically shaped strut which enables positioning of the perforated top plate 44 above the inner wall of the fan duct 30, and allows air for mixing to flow in the bottom of the perforated top plate 44.例文帳に追加

ブリードデフレクタは、エンジンからの抽気を受容する吸入部２２と、ファンダクト３０内へ抽気を排出する孔あき天板４４と、ファンダクト３０の内壁の上方に孔あき天板４４を位置決めし、混合用空気が孔あき天板４４の底部に流れるのを許容する空気力学的に成形されたストラットとから構成される。 - 特許庁

The bleed air a extracted from the compressor 101 is fed to the bearings 106, 107 through pipes 121, 122 and 123 for cooling and sealing the bearings 106, 107.例文帳に追加

軸受部１０６，１０７の冷却とシールをするために、圧縮機１０１から抽気した抽気空気ａを配管１２１，１２２，１２３により軸受部１０６，１０７に送っている。 - 特許庁

To the dust collector 27, bleed steam 1 bled from a steam turbine is introduced as the reverse washing medium through a steam storage tank 30 and a pressure adjustment valve 31.例文帳に追加

この除塵装置２７には蒸気タービンからの抽気蒸気１が蒸気貯槽タンク３０及び圧力調整バルブ３１を介して逆洗媒体として導かれる - 特許庁

The gas turbine having turbine stationary blades 4-7 to be cooled by the discharge air and the intermediate stage bleed air from an air compressor 1 comprises cooling systems A, B for cooling turbine moving blades 13, 14 by supplying the intermediate stage bleed air from the air compressor 1 through the turbine stationary blades 5, 6 thereto.例文帳に追加

空気圧縮機１の吐出空気および中間段抽気によってタービン静翼４〜７を冷却するようにしたガスタービンにおいて、前記空気圧縮機１の中間段抽気を前記タービン静翼５，６を経てタービン動翼１３，１４に供給し、冷却する冷却系Ａ，Ｂを設けた。 - 特許庁

Dust escape holes (1-3) extend through the platform (18) adjacent a fillet (44) bridging the platform (18) and shank (20) to bleed dust (46) from the shank (44) during operation.例文帳に追加

ダスト逃がし孔（１〜３）は、プラットフォーム（１８）とシャンク（２０）とを橋絡するフィレット（４４）に隣接してプラットフォーム（１８）を貫通して延びて、作動中にシャンク（４４）からダスト（４６）を流し出す。 - 特許庁

In determining background regions, including properly classifying bleed-through artifacts regions as such, the algorithm uses multiple local and global criteria for making the determination.例文帳に追加

こうしたブリードスルーアーチファクト領域を適切に分類することを含め、背景領域を決定する上で、アルゴリズムは、決定を行うための多数の局所的及び大域的基準を使用する。 - 特許庁

First and second regeneration air control valves are also provided which during a cooling phase of the regeneration cycle admit a cooling bleed stream of process air to the desiccant bed being regenerated and then convey the cooling air bleed stream from the desiccant bed and through a heat exchanger back to the process air inlet.例文帳に追加

さらに、第１および第２の再生空気制御バルブが設けられ、これらのバルブは再生サイクルの冷却過程中にプロセス空気から抽気された冷却ブリード流を再生過程の乾燥ベッドに流入させ、該冷却空気ブリード流は乾燥ベッドから熱交換器を通ってプロセス空気入口に戻される。 - 特許庁

The tabs 58 project from the outer perimeter 62 toward the opening 54, which restricts flow of the bleed air through the expandable orifice 64 at a pressure below a predetermined pressure level, but then expands to relieve an over-pressure condition of the bleed air at a pressure above the predetermined pressure level as a result of the cantilevered tabs 58 being deflected by the over-pressure condition.例文帳に追加

タブ５８は、外周６２から開口部５４に向かって突起しており、所定圧力レベル未満の圧力の、拡張可能オリフィス６４を通る抽気の流れを制限するが、片持ちタブ５８は、過圧状態によって偏向した結果、拡張して所定圧力レベルを超える圧力の抽気の過圧状態を緩和する。 - 特許庁

In order to determine a threshold for excessive ink coverage of the printing system on a specified substrate, a subjective evaluation of acceptable threshold for bleed, cockle, show through, and image density is executed.例文帳に追加

特定の基板上での印刷システムの過剰なインク被覆に対するスレショルドを決定するため、にじみ、しわ、透き通し及びイメージ濃度に対する容認できるスレショルドの主観的な評価を行う。 - 特許庁

The fluid passage 3h extending from the cylinder chamber 3b is branched from the intermediate position of the fluid passage, and one end thereof is connected to a master cylinder through an oil feed pipe 17 and an air bleed screw 19 is fitted to the other end.例文帳に追加

シリンダ室３ｂより伸びる流体通路３ｈを途中で分岐させて、一方端を給油管１７を介してマスタシリンダに接続し、他方端にはエアブリードスクリュ１９を装着した。 - 特許庁

To provide an ink set which is used for inkjet, prevents curling and print-through, when recording on plain paper, and prevents color bleed, especially when printed with a line printer, and to provide an inkjet recording method.例文帳に追加

本発明の目的は、普通紙記録において、カールと裏抜けの防止し、なおかつ印刷時、特にラインプリンタでの印刷時のカラーブリードを防止するインクジェット用インクセットおよびインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide both an olefinic thermoplastic elastomer having excellent moldability without causing bleed of a process oil on the surface of a molded product even when passing through a change with time in a high-temperature state after molding and the molded product.例文帳に追加

成形後、高温状態で経時変化を経ても成形品の表面にプロセスオイルのブリードを生じることがなく、また成形性にも優れたオレフィン系熱可塑性エラストマーおよびその成形体を提供する。 - 特許庁

To handle situations in which page background varies in color/intensity, as is the case when bleed-through artifacts from the reverse side of a page appear in the background particularly in an algorithm for evaluating which pixels belong to the background of a scanned page.例文帳に追加

どのピクセルがスキャンされたページの背景である地に属するかを評価するアルゴリズムで特に、ページ裏面からのブリードスルーアーチファクトが背景に現れる場合のように、ページの背景が色／輝度において変化する状況に対処する。 - 特許庁

The two halves 58, 60 of the shell provide a large contact area to both high-temperature bleed air flowing through the inside of the cooler body 44 and to relatively low-temperature bypass air flowing within an annular bypass passage 28 for heat exchange.例文帳に追加

シェルの２つの半部５８，６０は、冷却器本体４４の内側を通流する高温のブリードエアと、環状バイパス通路２８内を流れる比較的低温のバイパスエアと、の両方に、熱交換用の大きな接触面積を与える。 - 特許庁

Also, it has a resistive body 50 giving the move of the direction that crosses axially at least to a cleaning pin 5 inserted in the above bleed hole 21 by driving with the fluid flowing through the primary channel in the primary channel 11.例文帳に追加

また、一次側流路１１内にあって一次側流路を流れる流体で駆動されて上記ブリード孔２１に挿通されたクリーニングピン５に少なくとも軸方向と交差する方向の動きを与える抵抗体５０を具備する。 - 特許庁

A multi-stage mechanical seal 8 has a control bleed-off mechanism 30 configured to adjust a pressure difference between stages and a seal leak passage 35 configured to discharge a fluid having passed through a sliding surface between a rotating seal ring and a stationary seal ring in each stage.例文帳に追加

多段メカニカルシール８は、段間の圧力差を調整するためのコントロールブリードオフ機構３０と、各段の回転シールリングと静止シールリングとの摺接面を通過した液体を排出するためのシール漏洩通路３５とを有する。 - 特許庁

The air conditioning system prevents the temperature in the valve from becoming 0°C or less by supplying the high-temperature air from the bleed air of an engine to the outer surface or the valve inside of the butterfly type flow control valve 5 through a high-temperature air supply valve 4.例文帳に追加

エンジン抽気からの高温空気を、高温空気供給弁４を介してバタフライ型流量制御弁５の外表面または弁内部に供給することにより、弁内温度が０℃以下になることを防止する。 - 特許庁

To provide a magnetic head in which impedance between substrates grounded through an element part, a bleed resistance electric terminal, and an upper and lower shield common electrode can be adjusted easily, and its manufacturing method, a head suspension assembly, and a magnetic recording device.例文帳に追加

素子部、ブリード抵抗電気端子及び上下シールド兼電極を通じたアースとなる基板間のインピーダンスを容易に調整できる磁気ヘッド並びにその製造方法、ヘッドサスペンション組立体及び磁気記録装置を提供すること。 - 特許庁

The main valve element 2 is kept in seated state by the pressure difference between the pressure in a main valve element chamber 2d communicating with the first port 1b through a bleed hole 2c and the pressure in the second port 1c, and then the piston 3 and a needle valve 4 are moved up and down thus controlling the flow rate of refrigerant passing through a control valve seat 2a.例文帳に追加

ブリードホール２ｃにより第１ポート１ｂに導通される主弁体室２ｄの圧力と、第２ポート１ｃの圧力との差圧により、主弁体２の着座状態を保持し、ピストン３とニードル弁４を上下動させて制御弁座２ａを通過する冷媒の流量を制御する。 - 特許庁

To provide an ink capable of forming, by a two liquid system, a high grade picture image that shows a distinct outline, does not cause color bleed, especially does not cause strike through of a pigment, and whose color irregularity is reduced.例文帳に追加

２液システムにより画像形成を行った場合、輪郭部が明瞭であり、カラーブリードを生じることがなく、特に、顔料の裏抜けがなく、かつ画像の色ムラを低減した、高品位の画像を形成することが可能となるインクの提供。 - 特許庁

A notch to take in the bleed air is formed in the element accommodation chamber in the secondary air cleaner A2, and element 64 made of a resilient material such as sponge, foaming polyurethane resin, etc., is passed through the notch an installed removably in the element accommodation chamber.例文帳に追加

二次エアクリーナＡ__2 のエレメント収納室６１にはブリードエアーを取り入れる切欠が形成されており、スポンジや発泡ウレタン樹脂等の弾性材よりなるエレメント６４は、前記切欠を通してエレメント収納室６１に着脱される。 - 特許庁

The bleed stream 126 flows into the mud drum sludge collection system 50 through several central annular holes 128 of the top plate 124 in the periphery of a primary separator 30 closest to the center line of a recirculating steam generator 100, and flows out of the mud drum sludge collection system 50 through a flow opening 130 of a peripheral ring 122.例文帳に追加

ブリード流れ１２６は、再循環型蒸気発生機１００の中心線に最も近い、一次分離器３０の周囲の上部プレート１２４の中央環状孔１２８の幾つかを通して泥ドラム式スラッジ収集システム５０に入り、周囲方向リング１２２の流れ開口１３０を通して泥ドラム式スラッジ収集システム５０を出る。 - 特許庁

The calibration of a pressure sensor 5 is performed by a CPU 8 from a signal from the pressure sensor 5 when a differential pressure between the atmospheric air which is led to a detection tube 51 through a bleed off passage 7 and the atmospheric air which is led to an atmospheric air tube 52 reaches approximately zero while an electromagnetic valve 2 intercepts between the pressure sensor 5 and a cannula 3.例文帳に追加

電磁弁２が圧力センサ５とカニューラ３との間を遮断しているとき、ブリードオフ通路７を介して検出管５１に導かれる大気と、大気管５２に導かれる大気との間で差圧が略零となるときの圧力センサ５からの信号に基づいて、ＣＰＵ８で圧力センサ５の校正を行う。 - 特許庁

On the other hand, when one of the first and second pilot solenoid valves 200, 300 is energized for an extremely short time and opened, the first and second piston portions 11, 12 are thrust to the axial direction with the pressure drop of the refrigerant passing through the first or second bleed hole 21 or 22 and the main valve element 3 is operated therewith.例文帳に追加

一方、第１および第２パイロット電磁弁２００，３００の一方に極短時間通電して、開放すると、第１または第２ブリード孔２１または２２を通る冷媒の圧力降下により、第１および第２ピストン部１１，１２は、軸方向に押圧されて、それとともに主弁体３が作動させられる。 - 特許庁

A temporary cleaning water injection nozzle 6a and a temporary cleaning water injection pipe 6b are provided through an air bleed slit 5a provided in a casing 5 of the compressor 2 and the temporary cleaning water injection nozzle 6a is provided to face against a rotor blade 3 and cleaning water is injected from the temporary cleaning water injection nozzle 6a.例文帳に追加

圧縮機２の車室５に備えられる抽気スリット５ａに仮設洗浄水噴射ノズル６ａと仮設洗浄水噴射配管６ｂとを通して、仮設洗浄水噴射ノズル６ａを動翼３と対向するように設置するとともに仮設洗浄水噴射ノズル６ａから洗浄水を噴射する。 - 特許庁

There formed is a bleed air passageway 56 configured to include the second chamber 14c of the center through-opening, an upstream side communicating conduit 60 formed to penetrate within the drive shaft 10 so as to communicate between the second chamber 14c and the crank chamber 5, and a downstream communicating conduit 58 for communicating between the second chamber 14c and the intake chamber 7.例文帳に追加

中央貫通口の第２チャンバ１４ｃと、第２チャンバ１４ｃとクランク室５とを連通するように駆動軸１０内に貫通形成された上流側連通路６０と、第２チャンバ１４ｃと吸入室７とを連通する下流側連通路５８と、を備えて構成される抽気通路５６を形成する。 - 特許庁

To provide a polymerized, molded product having good coloration nature, transparency, and color stability and causing no bleed-out of a colorant through copolymerization of a thioxanthene compound having good copolymerizability for vinyl monomers such as an alkyl acrylate, an alkyl methacrylate, and styrene with such vinyl monomers.例文帳に追加

アクリル酸アルキルエステル、メタクリル酸アルキルエステル、スチレンなどのビニル系モノマーに対して良好な共重合性を有するチオキサンテン系化合物をそれらビニル系モノマーを共重合することで、着色性、透明性、および着色持続性に優れ、着色剤のブリードアウトが起こらない重合成形体を提供すること。 - 特許庁