「boxed-in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Why don’t you buy a boxed lunch in the bullet train?例文帳に追加

新幹線の中でお弁当を買ったらどうですか。 - Weblio英語基本例文集

I don't like being boxed up in an office. 例文帳に追加

会社に缶詰にされるのはいやだ. - 研究社 新英和中辞典

I feel boxed in. 例文帳に追加

(閉じこめられたような)窮屈な感じがする. - 研究社 新英和中辞典

felt boxed in by the traffic 例文帳に追加

走行車両に進路を塞がれていると感じた - 日本語WordNet

This is often one of the accompanying dishes in a bento (a boxed lunch). 例文帳に追加

お弁当のおかずとして多く利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often prepared as an item in bentos (boxed lunch) for picnics, too. 例文帳に追加

行楽の弁当などにも良く登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BOXED-IN SLOT ANTENNA HAVING SPACE-SAVING CONFIGURATION例文帳に追加

スペース節約構成を有する箱入りスロット・アンテナ - 特許庁

I must not simply retreat before him, or he would speedily hold me boxed into the bows, as a moment since he had so nearly boxed me in the stern. 例文帳に追加

ただ逃げ回るだけではだめで、そうしていれば先ほど僕を船首へ追い詰めたみたいに、すぐに船尾に追いつめられてしまうということだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Before long, YAMADA and his fellows got Gisho boxed in at Kushima Eitoku-ji temple. 例文帳に追加

やがて山田らは櫛間永徳寺にいた義昭を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOUSING STRUCTURE FOR BOXED TISSUE PAPER IN GLOVE BOX例文帳に追加

グローブボックス内の箱入りティシュペーパーの収納構造 - 特許庁

A boxed lunch that consists of a combination of inarizushi and norimaki (rolled sushi in dried laver seaweed) is called Sukeroku-zushi. 例文帳に追加

稲荷寿司と海苔巻きを組み合わせた折り詰めは助六寿司と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food in all the boxed meals is lightly seasoned to suit local tastes.例文帳に追加

すべての弁当の食べ物は，現地の好みに合わせるために薄めに味つけされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a stroller with a detachable seat stably kept in a boxed shape.例文帳に追加

脱着シートのボックス形状を安定して維持することができるベビーカーを提供する。 - 特許庁

It is acceptable that the passage forming means 23 above the common rail 3 is in a boxed structure with no branch pipe.例文帳に追加

コモンレール３上方の通路形成手段２３を、分岐管のない箱型構造としてもよい。 - 特許庁

A customer who was queuing to buy a boxed meal on the opening day said, "I was fascinated by ekiben when I traveled in Japan. Eating a boxed lunch on a train is a new experience for us in France."例文帳に追加

開店日に弁当を買うために列に並んでいた客の１人は「日本を旅行したとき，私は駅弁に魅力を感じました。列車の中で弁当を食べることは，フランスの私たちにとっては新しい体験です。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This boxed tissue holder has a bottom board (1), the moving devices (2) under the bottom board (1), side boards (3) and a back board (4) which are attached to the bottom board (1), and a shelf board (5) to put the boxed tissue on in the upper part.例文帳に追加

底板（１）の下部に移動器具（２）を設け、その底板（１）に側板（３）（３）と背板（４）を設け、かつ上部にボックスティシュが置ける棚板（５）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In Japan, onigiri has been regarded as the staple food in a boxed lunch through all ages because it is cookable ahead and portable. 例文帳に追加

作り置きが可能であり携行性に優れることから、日本では古くから今に至るまで弁当の主食として重宝されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spherical agricultural product boxing device in which spherical agricultural products can be boxed in accordance with a preset weight.例文帳に追加

球状農作物を設定重量通りに箱詰め可能である球状農作物の箱詰め装置を提供すること。 - 特許庁

software on CD-ROMs that are boxed and shrink-wrapped and sold in stores (implying a widely supported standard platform) 例文帳に追加

箱に入っており収縮包装にされて、店頭で売られるCD-ROMのソフトウェア（広くサポートされた標準的なプラットフォームを意味する） - 日本語WordNet

Basically hold directly by hand and bring to the mouth, but using chopsticks is recommended for those of rectangular rounds in a boxed lunch. 例文帳に追加

手で直に持って口に運ぶのが基本ではあるが、弁当などに入っている俵型のものは箸で食べるのが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Special Mother's Day boxed lunches" made by exclusive restaurants are becoming popular in the delicatessen sections of department stores. 例文帳に追加

デパートの調理済食品売り場で，高級料亭によって作られた｢母の日特製弁当｣が人気になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is because more people are eating at station restaurants or buying lower-priced boxed meals in convenience stores. 例文帳に追加

これは，駅の飲食店で食事をする人やコンビニでより低価格の弁当を買う人が増えているためだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As soon as its production system is ready, Tanita plans to offer its boxed lunches on a regular basis at the Mitsukoshi store in Ginza and at Marunouchi Tanita Shokudo. 例文帳に追加

生産体制が整い次第，タニタは銀座三越と丸の内タニタ食堂で日常的に弁当を販売する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In South Korea, boxed meals are usually sold only at shops outside stations or on trains and there have not been many options to choose from.例文帳に追加

韓国では弁当はたいてい駅構外の店か，車内でしか販売されておらず，選択肢が少ない。 - 浜島書店 Catch a Wave

JR East and its affiliated company Nippon Restaurant Enterprise Company (NRE) started selling ekiben, or boxed meals, at Lyon Station in Paris on March 1.例文帳に追加

JR東日本とその子会社である日本レストランエンタプライズ(NRE)が，３月１日にパリのリヨン駅で駅弁の販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is provided a boxed delicacy (10) housing a plurality of sheets of plate-like delicacy (12) in a rectangular parallelopiped shaped box (14).例文帳に追加

複数枚の板状の珍味（１２）が直方体形状の箱（１４）に収容されていることを特徴とする箱入り珍味（１０）が提供される。 - 特許庁

Each of the basic data types also has a boxed representation that can be stored in the object hierarchy of the type system.例文帳に追加

基本データ型の各々は、型システムのオブジェクト階層にストア可能であるボックス化表現ももっている。 - 特許庁

Therefore, the capturing rate of the capturing target animal A is improved in comparison to the conventional boxed-trap.例文帳に追加

これにより、従来の箱型罠に比較して捕獲対象動物Ａの捕獲率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a container for a boxed lunch in which the inside of a container main body filled with cooked rice can be completely divided into a bottom part side and an opening part side.例文帳に追加

米飯が詰められる容器本体内を底部側と開口部側とに完全に仕切ることができるようにした弁当用容器を提供する。 - 特許庁

Each of the basic data types also has a boxed representation that can be stored in the object hierarchy of the type system.例文帳に追加

基本データ型の各々は、型システムのオブジェクト階層にストア可能であるボックス化表現ももっている。 - 特許庁

The connector 11 has a boxed housing 21 and a female terminal 22 stored in the housing 21.例文帳に追加

コネクタ１１は箱状のハウジング２１とこのハウジング２１内に収容された雌端子２２とを備えている。 - 特許庁

To provide an article collecting and taking-out device enabling a boxed-in state of articles which has high display effects.例文帳に追加

陳列効果の高い物品の箱詰め状態を得ることができるようにした物品の集合、取出し装置を提供することである。 - 特許庁

This film-packaged boxed lunch is put in a film packaging material and vacuum-packed with side dishes abutted on a surface of formed rice.例文帳に追加

成形されたご飯の表面に、おかずが当接された状態で、フィルム包装材に入れて、真空包装してフィルム包装弁当を得る。 - 特許庁

Each of the door roller frames 22 consists of a boxed outer frame 22a and an inner frame 22b built in the outer frame 22a.例文帳に追加

戸車フレーム２２は、箱状の外フレーム２２ａと、外フレーム２２ａに内蔵される内フレーム２２ｂとで構成されている。 - 特許庁

To provide a boxed packaging bag for a microwave oven which can be heated in a microwave oven without taking a time and labor as much as possible.例文帳に追加

できるだけ手間をかけずに電子レンジにて加熱することのできる電子レンジ用箱入り包装袋を提供することである。 - 特許庁

A resin post 1 has a front case 4 mounted in front of a boxed rear case 5 with an open front face with screws.例文帳に追加

前面が開口したボックス状の後面ケース５の前面に、前面ケース４がネジで取り付けられている樹脂製ポスト１である。 - 特許庁

As with all U.S. plants anything that is not destined for Japan is packaged and boxed in non-approved Japan codes.例文帳に追加

全てのアメリカ国内の施設と同様、日本向けでない製品は日本向けに許可されていないコードで梱包・箱詰めされている。 - 厚生労働省

The lifting device for carrying cargoes 15 in or out of the boxed loading space 2 of a truck 1 or the like comprises the lift frame 6 provided on the closeable door 3 of the boxed loading space 2 and the placement board 16 elevatably provided on the lift frame 6 for placing the cargoes 15 thereon.例文帳に追加

トラック１などの箱形荷台２に荷物１５を搬入出させるリフト装置において、箱形荷台２の開閉自在なドア３にリフトフレーム６を設け、荷物１５を載せる載台１６をリフトフレーム６に昇降自在に設けることを特徴とする。 - 特許庁

A vibration massage machine 1 comprises a boxed case 2 having a sum of height, thickness and width of about 150 mm, a vibration generator 14 and a driving battery 15 for the vibration generator 14 provided in the boxed case 2, and a switch 16 for operating the vibration generator 14.例文帳に追加

振動マッサージ器１は、高さ、厚さ及び幅の和が例えば約１５０ｍｍである箱形容器２と、箱形容器２内に設けられた振動発生器１４及び振動発生器１４の駆動用電池１５と、振動発生器１４を作動させるスイッチ１６とを備える。 - 特許庁

Nihon-no-aji Hakuran ("taste of Japan" expo), Soboro-boroboro Daisuki Bento, Kamigata Makunouch On-Bento (Kyoto/Osaka-style hot boxed lunch), Temari-zushi, Hanahisago, Taimeshi (sea-bream rice), Takenoko-gohan to Sakura-meshi (bamboo-shoot rice and "Sakura" rice), Higashiyama Gojo, Osaka meibutsu Mamushi-don (Osaka specialty grilled-eel rice), Tokusen Bento "Kyoto" (special recipe lunch "Kyoto"), Ushiwakamaru Gozen, Benkei Gozen, Kamigata Makunouchi (Kyoto/Osaka-style boxed lunch), Chuka Sansan (lunch with a variety of Chinese foods), Juju-tei, Tonkatsu Bento (pork-cutlet lunch), 21-seiki Shutsujin Bento (21st-century "kick-off"lunch), Gomoku Kamameshi (assorted rice in a small pot) 例文帳に追加

日本の味博覧/そぼろぼろぼろ大好き弁当/上方幕の内温弁当/てまり寿司/花瓢/鯛めし/竹の子ごはんと桜めし/東山五条/大阪名物まむし丼/特選弁当『京都』/牛若丸御前/弁慶御前/上方幕の内/中華餐々/じゅうじゅう亭/とんかつ弁当/21世紀出陣弁当/五目釜めし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fruit vegetables A... arranged in an arrangement unit d of arrangement conveyors 4d... are collectively boxed in box bodies B arranged in a filling unit e of box-carrying conveyors 6d... by integratedly moving suction units 37... constituting a boxing machine 6.例文帳に追加

箱詰め機６を構成する吸着ユニット３７…を一体的に移動して、整列コンベア４ｄ…の整列部ｄに整列した果菜物Ａ…を、箱送りコンベア６ｄ…の装填部ｅに供給した箱体Ｂに対して一括箱詰めする。 - 特許庁

On the other hand, a second driving motor 13 fixed to the frame body fitting plate 11 in the supporting frames, is inclined to the movable boxed structure so as to control or regulate the flowing of the molten metal in the cavity in the right and left direction.例文帳に追加

他方、支持枠の枠体取付けプレート１１に固定された第２駆動モータ１３は、キャビティ内での金属溶湯の流れを制御又は規制すべく前記可動筐体を左右方向に傾斜させる。 - 特許庁

However, the history of Shokado and Makunouchi boxed meals differ substantially: Makunouchi bento has its origin in honzen ryori (formally arranged dinner), while Shokado bento has its origin in Kaiseski tea ceremony dishes. 例文帳に追加

しかし源流は、幕の内弁当が本膳料理の流れを汲むものであるのに対し、松花堂弁当は懐石料理の流れを汲むものであり、歴史は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karaage is a popular food in Japan, and people eat it on a variety of occasions, for example, as a side dish in a boxed lunch, a side dish to go with alcohol and as a dish at a children's birthday party. 例文帳に追加

唐揚げは日本で人気の高い料理の一つであり、弁当のおかずから酒の肴、子供の誕生日会のおかず等、幅広い場で食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incinerator 5 arranged in a boxed shape in a plan view extending to the vertical direction has the plurality of furnace walls 20 inside which a combustion chamber 19 is formed.例文帳に追加

焼却炉５が、鉛直方向に延び、平面視で箱形状となるよう配置され、その内部が燃焼室１９とされる複数の炉壁２０を備える。 - 特許庁