「broken cell」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Is not that cell phone broken? that's strange.例文帳に追加

その携帯 壊れてんじゃねえのか? おかしいな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not broken. you only see the cell phone?例文帳に追加

割れてません おじさん携帯しか見えないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will ask for a repair when my cell phone is broken. 例文帳に追加

私の携帯電話が壊れた時は、修理を頼みます。 - Weblio Email例文集

The liquid crystal cell 1 is hardly broken from the stress concentration points A.例文帳に追加

液晶セル１を応力集中点Ａから割れにくくできる。 - 特許庁

Maybe I will ask for repairs when my cell phone is broken. 例文帳に追加

私の携帯電話が壊れた時は、修理を頼むかもしれません。 - Weblio Email例文集

Cell membranes of the inactive and active microbes contained in the waste sludge as main components are broken and the broken cell membranes are dissolved/decomposed by an enzyme.例文帳に追加

余剰汚泥の主成分である不活性微生物及び活性微生物の細胞膜を破砕して、酵素にて溶解及び分解を行う。 - 特許庁

To provide a hybrid type fuel cell system which can prevent a fuel cell from being degraded or broken.例文帳に追加

燃料電池の劣化又は破損を防止することができるハイブリッド型の燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

It looks like my dreams and that broken cell phone... are connected somehow, in the next world.例文帳に追加

僕の夢と その壊れた携帯電話が あの世のどこかで繋がってるみたいなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cell wall breaking method of the second step comprises treating the epispores of the cell wall-broken Ganoderma lucidum spores with a cell wall-breaking enzyme and/or a mechanical power.例文帳に追加

第２段階の胞子壁破壊方法では、胞子壁が破壊されたガノデルマ胞子を細胞壁破壊酵素及び／又は機械力で胞子上膜(epispores)を処理する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of preventing a high-voltage cable from being broken even when it is hit against a projection of a fuel cell (including a fuel cell stack and/or a fuel cell case).例文帳に追加

燃料電池（燃料電池スタックおよび／または燃料電池ケースを含む）の突起に当たっても高電圧ケーブルが破損しないようにする燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

Repeating patterns 11 of the memory cell indicated by broken lines are laid out on a semiconductor substrate 10.例文帳に追加

半導体基板１０上に破線で示すメモリセルの繰り返しパターン１１がレイアウトされている。 - 特許庁

After that, part of the broken or deformed second cell-like vortex 6a is broken to a smaller vortex by a spiral flow preventing section 10 in the straight tube 2.例文帳に追加

その後、崩壊または変形した第２のセル状渦６ａの一部は、直管２に旋回流防止部１０によって、さらにスケールの小さい渦に崩壊する。 - 特許庁

To prevent a current detection cell from being broken by an external surge in a semiconductor device provided with the current detection cell and a main cell consisting of a power element.例文帳に追加

電流検出セルとパワー素子からなるメインセルとが共に備えられる半導体装置において、外部サージによって電流検出セルが破壊されることを防止する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing a solar cell module, capable of providing a solar cell module in which a solar cell element is hardly broken and bubbles are hardly produced in a filler.例文帳に追加

太陽電池素子が割れにくく、充填材中に気泡が生じにくい太陽電池モジュール製造装置および太陽電池モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte type fuel cell in which the segregated separator and unit cell are hardly broken and which has a good gas sealing property.例文帳に追加

隔離セパレータ及び単セルが破損しにくく、ガスシール性が高い固体電解質形燃料電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of improving current collecting characteristics between the cells of the fuel cell, preventing the cells from being broken, and preventing a fuel cell stack from being opened.例文帳に追加

燃料電池セル間の集電特性を向上できるとともに、燃料電池セルの折損を防止でき、さらにセルスタックの口開きを防止できる燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell with an inside seal between a fuel tank and a vaporizing chamber hard to be broken, and yet with an outside seal between the fuel tank and an outer package case hard to be broken.例文帳に追加

燃料タンクと気化室との間の内部シールが破れ難く、かつ燃料タンクと外装ケースとの間の外部シールも破れ難い燃料電池を提供する。 - 特許庁

This infection-protecting agent has a binding property to fibronectin which is a component of an extracellular matrix and comprises a live bacterial cell or dead bacterial cell of a microorganism belonging to Lactobacillus gasseri or broken material of the bacterial cell as an active ingredient.例文帳に追加

細胞外マトリックスの構成成分であるフィブロネクチンに結合性を有し、ラクトバチルス・ガセリ（Lactobacillus gasseri）に属する微生物の生菌体、死菌体、または菌体破砕物を有効成分とする感染防御剤。 - 特許庁

To provide a solar cell module whose main body hardly drops out of its frame or is hardly broken even in strong wind.例文帳に追加

強風環境下でもモジュール本体が枠から外れたり割れたりすることがない太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

Successively ejected several small drops of the ink Q are certainly housed in each cell 3 without being broken by collision with a peripheral part of each cell 3 to attain application.例文帳に追加

連発的に吐出される数滴の小粒のインクＱは、各セル３の周縁部に当たって砕けることなく、各セル３の中に確実に収容されて塗布される。 - 特許庁

To provide an alkaline dry element cell precluding the possibility that the cell may cause liquid leakage or be broken even when it is used by mistake, for example, charging is caused by reversed insertion.例文帳に追加

逆装填により充電されるなど誤って使用された場合でも、電池が漏液したり破裂したりするおそれのないアルカリ乾電池を提供すること。 - 特許庁

A cell is cultured in a cell culture chamber 5 and a metal ion capable of producing a chelate compound between the metal ion and a protein and a lysozyme are fed from a liquid inlet 3 to the cell and a cell membrane of the cell is broken by heating and the chelate compound is produced from the protein and its metal ion.例文帳に追加

細胞培養チャンバー５で細胞を培養した後、液入口３からタンパク質との間にキレート化合物を生成しうる金属イオン及びリゾチームを供給し、加熱して、細胞の細胞膜を破壊し、タンパク質とその金属イオンによりキレート化合物を生成させる。 - 特許庁

To provide a fitting structure of an air cell and a cushion, easily and inexpensively changing the size and arrangement of each air cell, easily and inexpensively repairing a broken air cell, and maintaining each air cell always in a clean state.例文帳に追加

各エアセルの大きさや配置を容易且つ安価に変更することができるとともに、エアセルが破損した際の補修も容易且つ安価であり、しかも各エアセルを常に清潔な状態に維持することのできるエアセルの取付構造及びクッションを提供する。 - 特許庁

To provide air cell units and a cushion using these capable of changing the size and the position of each air cell easily at a low cost and also repairing the air cell easily at a low cost if it is broken while each air cell can be always kept clean.例文帳に追加

各エアセルの大きさや配置を容易且つ安価に変更することができるとともに、エアセルが破損した際の補修も容易且つ安価であり、しかも各エアセルを常に清潔な状態に維持することのできるエアセルユニット及びこれを用いたクッションを提供する。 - 特許庁

Measured results are plotted via the SOHs, and are approximated to one broken-line graph to obtain a correspondence correlation data between the open circuit voltage Ec per one cell and the discharge voltage VC per one cell.例文帳に追加

測定結果をＳＯＨを介してプロットし、１本の折れ線グラフに近似して１セル当たりの開回路電圧Ｅｃと１セル当たりの放電電圧Ｖｃとの対応データを得た。 - 特許庁

Thus the problem that the cell is broken by increased cathode pressure during operation of the starting burner 24 can be solved.例文帳に追加

従って、起動燃焼バーナ２４の作動時にカソード圧力が高まってセルが破損するというトラブルの発生を回避することができる。 - 特許庁

Therefore, the acoustic material broken away toward a further downstream side of an air flow than the air cleaner 40 is restrained from flowing away, and the acoustic material 53 broken can be restrained from flowing toward a fuel cell 10 side.例文帳に追加

そのため、エアクリーナ４０より空気流れ方向下流側にちぎれてしまった吸音材が流れていってしまうことを抑制でき、ちぎれた吸音材５３が燃料電池１０側に流れ込んでしまうことを抑制できる。 - 特許庁

Since the cell membranes are broken with the grown ice crystals, the cell membranes can be broken in a shorter time than a cooling time required for the perfect freezing of the cells and at a relatively high cooling temperature, and the laver intracellular ingredients having the natural flavor, such as aroma, color and taste, of the laver can be obtained.例文帳に追加

成長した氷結晶で細胞膜を破壊するので、細胞の完全凍結に要する冷却時間より短い時間かつ比較的高い冷却温度で細胞壁を破壊でき、海苔の自然な香りや色や味などの風味を有する海苔の細胞内成分が得られる。 - 特許庁

To obtain a highly environmentally-resistant solar cell device capable of preventing a solar cell from being broken when assembling the solar cell device, even in a solar cell in which an electrode is not provided to the light-receiving face side and all the electrodes of positive/negative poles are formed to the rear face side by through-holes.例文帳に追加

受光面側に電極がなく、貫通孔により正極と負極の全ての電極が裏面側に形成された太陽電池セルにおいても、太陽電池装置を組み立てる際の太陽電池セルの破損を抑えることができ、また耐環境性の高い太陽電池装置を得ること。 - 特許庁

After assembling the fuel cell body, a part of the insulating film 16 formed in the separator 14 is broken and a terminal 20 is fixed there.例文帳に追加

燃料電池本体の組み上げ後、セパレータ１４に形成されている絶縁体の被膜１６の一部を破り、そこに端子２０を取り付ける。 - 特許庁

In the case of grinding, by virtue of the significant reduction in the hardness of the rice, the structure of the cell wall is easily broken and even a starch grain is finely ground.例文帳に追加

粉砕時にあっては、米の硬度の著しい低下により、細胞壁組織が簡単に破壊され、デンプン単粒まで細かく破砕される - 特許庁

To provide a gene-modified non-human mammal containing broken GST-Ω-1 gene, and to provide an animal cell.例文帳に追加

本発明は、破壊されたGST-Ω-1遺伝子を含む、遺伝子改変された非ヒト哺乳動物および動物細胞を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which the occurrence of image defects is suppressed by effectively removing the broken pieces etc. of a resin foaming body cell.例文帳に追加

樹脂発泡体セルの破片等を効果的に除去することで画像欠陥の発生が抑制された画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air supply system for a fuel cell capable of restraining a broken-off acoustic material from flowing out toward a fuel cell side, even in case a silencer equipped with the acoustic material is used.例文帳に追加

吸音材を備える消音器を用いた場合であっても、ちぎれてしまった吸音材が燃料電池側に流れていってしまうことを抑制できる、燃料電池用空気供給システムの提供。 - 特許庁

To provide a coating material for solar cell module which is made of a transparent resin, secures adhesive strength between the coating material for solar cell module and a filler, is lightweight, is hard to broken and is excellent in shape flexibility.例文帳に追加

透明樹脂からなる太陽電池モジュール用被覆材と充填材との接着性を確保し、さらに、軽量で割れにくく、形状自由度に優れる太陽電池モジュール用被覆材を提供する。 - 特許庁

To provide a unit cell for a solid electrolyte type fuel cell wherein power generation element (fuel electrode/electrolyte/air electrode) is not broken, not peeled off or not fallen from a porous metal substrate to support this.例文帳に追加

発電要素(燃料極／電解質／空気極)が割れることや、これを支持する多孔質金属基体から剥がれ落ちることのない固体電解質型燃料電池用単セルを提供する。 - 特許庁

To obtain a solar cell comprising a photoelectric conversion element containing a heavy metal component in which the heavy metal component is prevented from being discharged to the outside when the solar cell is exposed to high temperature due to fire or when rain water or fire distinguishing water intrudes into a broken solar cell.例文帳に追加

重金属成分を含有する光電変換素子を含む太陽電池が、火災などで高温に曝された場合や、破壊されて雨水や消防用水が侵入した場合の、重金属成分の外部への排出を阻止する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal module for preventing a flexible substrate joined with an outer peripheral part of a liquid crystal cell from being broken in assembling and disassembling.例文帳に追加

液晶セルの外周部に接合されるフレキシブル基板が、組み立て時や分解時に破損する可能性を低減できる液晶モジュールを提供する。 - 特許庁

Consequently, even when a surge current due to an external surge is allowed to flow, the IGBT 13 in the current detection cell can be prevented from being broken.例文帳に追加

このため、外部サージによるサージ電流が流れても、電流検出セルのＩＧＢＴ１３が破壊されることを防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a solar cell module having a high reliability by making the solar cell module detachable from the roof tile main body, capable of easily replacing one of the sheet when the solar cell module is broken, and also capable of strongly fixing the solar cell module to the roof tile main body.例文帳に追加

瓦本体に対して太陽電池モジュールを着脱可能となり、太陽電池モジュールが破損した場合にはその１枚を簡単に交換することができ、しかも瓦本体に対して太陽電池モジュールを強固に固定できる信頼性の高い太陽電池モジュール用瓦を提供することにある。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell with a gas flow channel formed by applying etching treatment on a metal plate hardly broken, thin, and excellent in gas mobility, and its manufacturing method as well as a fuel cell using it.例文帳に追加

割れ難く、薄型で、ガス流動性の優れた、金属板にエッチング加工を施してガス流路を形成した燃料電池用セパレータおよびその製造方法、並びに、それを用いた燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To enable to prevent that a fuel cell is broken since temperature of a combustion gas to be supplied to the fuel cell is too high, and enable stable temperature elevation of a solid oxide fuel cell by using a burner at starting up.例文帳に追加

燃焼器を用いて固体酸化物形燃料電池を起動昇温する際に、燃料電池に供給する燃焼ガス温度が高すぎて燃料電池が破損してしまうことを防ぎ、安定に昇温が可能な固体酸化物形燃料電池システムおよびその起動方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a battery capable of preventing contact of a power generating cell with a metal layer even if an innermost resin layer of a laminate film is broken, and to provide a terminal device using the same.例文帳に追加

ラミネートフィルム最内樹脂層が破れてしまった場合にも、発電セルと金属層との接触を防止できる電池およびそれを用いた携帯端末機を提供する。 - 特許庁

To provide a roof structure which maintains a certain degree of mounting strength, even when one slate tile is broken in the case where a solar cell module is laid on a slate roof.例文帳に追加

スレート屋根に太陽電池モジュールを敷設するにあたり、一枚のスレート瓦が破損しても、ある程度の取付け強度を維持することが可能な、屋根構造を提供する。 - 特許庁

In this polymer fuel cell, the polymer electrode membrane is not broken by the fibrous conductive material in the catalyst layer, and generation of cross leak is suppressed.例文帳に追加

本発明の固体高分子型燃料電池は、触媒層中の繊維状の導電材が高分子電解質膜を破損しないとともに、クロスリークの発生が抑えられている。 - 特許庁