「broken」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The closure plug introduced into the part of the body for a surgical operation sandwiches the tissue around the broken hole by means of the closing member 1 and the fixing member 2 to close the broken hole.例文帳に追加

手術部位に導入された閉鎖栓Ｃは閉塞部材１と固定部材２とで欠損孔Ｄの周りの組織を挟持して欠損孔Ｄを閉塞する。 - 特許庁

To provide a breakage detecting device for glass that can securely detect glass being broken when the glass is broken even partially and the glass whose breakage can be detected.例文帳に追加

部分的にでも硝子が破壊されたときに、確実にその破壊を検出できる硝子の破壊検出装置及び破壊検出が可能な硝子を提供する。 - 特許庁

Therefore, the connecting piece 14c is deformed or broken by the shearing stress.例文帳に追加

そのため、連結片１４ｃは、このせん断応応力により変形又は破断する。 - 特許庁

The distance measuring equipment 10 contains a transmission processor 60 shown with broken line, a mode selector 32, a local oscillator 38, a reception processor 70 shown with broken line and an antenna 22.例文帳に追加

距離測定装置１０は、破線で示す送信処理部６０と、モード選択部３２と、局部発振部３８と、破線で示す受信処理部７０と、アンテナ２２と、を含む。 - 特許庁

When one of first to fourth liquid crystal type display means 64 to 67 is broken, only the broken display means 64 to 67 has to be replaced.例文帳に追加

更に、第１〜第４液晶式表示手段６４〜６７の何れかが故障した場合、その故障した小型の液晶式表示手段６４〜６７だけの交換で良い。 - 特許庁

To provide a light source device with a mechanism for preventing scattering of the broken pieces of a bulb capable of detecting also the breakage mode of a bulb in such an extent that a reflector is not broken and closing an exhaust port.例文帳に追加

リフレクタが破壊されない程度のバルブの破壊モードも検出できて排気口を閉鎖できるバルブ破片飛散防止機構付光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical connector which can be reused by taking a broken optical fiber even if the optical fiber is broken when inserted into the optical connector, and reduce costs.例文帳に追加

光ファイバを光コネクタに挿入する際に光ファイバが折れたとしても、光ファイバを取り出して光コネクタを再使用でき、コストを低減できる光コネクタの提供。 - 特許庁

To provide a percussion tool whose head 5 does not fall even if a rod 3 of the percussion tool is broken.例文帳に追加

打診具のロッド３が折れてもヘッド５が脱落しない打診具の提供。 - 特許庁

On another date, during the Prince consulted with a hanji (judge), his armrest was broken. 例文帳に追加

別の日に皇子が一人の判事と相談していたとき、皇子の脇息が折れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He frequently broke wind because of his dyspepsia, and it sounded like wind blowing through a broken paper door, so that for a while he used Broken Paper Door as his signature. 例文帳に追加

胃弱が原因で頻繁に放屁をしたが、その音が破れ障子に風が吹き付ける音にそっくりだったことから、破障子なる落款を作り、使用していたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lock held by someone else can be broken with the 例文帳に追加

ファイルの所有者に対してはこの制限はありません。 他人が行っているロックは、 - JM

These functions are broken in glibc before 2.2.5 (puts most significant digit first). 例文帳に追加

これらの関数は glibc 2.2.5 以前では間違っている(最上位デジットを最初にしている)。 - JM

This enables a work-around for these broken devices. 例文帳に追加

このオプションを指定すると、このような壊れたデバイスに対する回避機能が有効になる。 - JM

The broken-down time structure tm is defined in <time. h>. 例文帳に追加

glibc 2.2 以降でのみ有効)要素別の時刻構造体 tm の詳細は <time.h> に定義されている。 - JM

Functions for converting between broken-down time and printable string representations of the time are described in ctime (3), 例文帳に追加

要素別の時刻を表示可能な文字列に変換する関数については、ctime (3), - JM

The yoriko unit could not be broken down further as it also pertains to the grant of honors. 例文帳に追加

これは論功行賞にも関わることであり、これを分離することは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By spreading chaos, the Nishikido of the Shioya fortress entrance which Tadanori TAIRA guarded was broken through. 例文帳に追加

混乱が波及して平忠度の守る塩屋口の西城戸も突破される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pulley for a clutch-less compressor capable of suppressing degradation of the breaking torque of a broken part and maintaining the breaking torque of the broken part in a predetermined range for a long time.例文帳に追加

破断部の破断トルクの低下を抑制し、破断部の破断トルクを長期にわたって一定範囲内に維持することができるクラッチレス圧縮機用プーリを提供する。 - 特許庁

Subsequently the steam atmosphere is broken to dry the wood and fix its shape.例文帳に追加

その後、前記水蒸気雰囲気を解いて木材を乾燥させ、形状を固定化する。 - 特許庁

To reduce breakdown torque when a rotor rotating at high speed is broken due to abnormal conditions.例文帳に追加

高速回転するロータが、異常により分裂する際の破壊トルクを低減する。 - 特許庁

When a membrane is broken, pressurized gas passes through the broken part and flows out into a treated water chamber 12, and passes through between electrodes 51a, 51b of a membrane breakage detection device 50.例文帳に追加

膜が破断していると、加圧気体は該破断部を通過して処理水室１２に流出し、膜破断検知装置５０の電極５１ａ，５１ｂ間を通過する。 - 特許庁

METHOD AND STRUCTURE FOR GENERATING ADJUSTMENT BROKEN PIECE BY PRESSURE WAVE, AND WARHEAD例文帳に追加

圧力波による調整破片の生成方法及び生成構造並びに弾頭 - 特許庁

The broken pieces of the mandrel 2 are removed from the composite casing through the access port 16.例文帳に追加

マンドレル２の破片は、アクセスポート１６を通してコンポジットケーシングから除去される。 - 特許庁

To provide an inexpensive steering lock device which is not broken even by an excessive torque.例文帳に追加

ステアリングロック装置を、過大なトルクでも破壊されないようにし且つ安価にする。 - 特許庁

As a result, even if the friction material 20 is broken, the broken pieces 33 continue frictional engagement with an armature so that the effect of improving torque transmission can be maintained.例文帳に追加

この結果、摩擦材２０に破断が生じても、破断片３３はアーマチャと摩擦係合し続けるため、トルク伝達性の向上効果を維持することができる。 - 特許庁

YARN-TREATING APPARATUS USED WHEN YARN IS BROKEN OR HOOKED AND METHOD FOR TREATING THE YARN例文帳に追加

断糸時または糸掛け時に用いる糸処理装置及びその糸処理方法 - 特許庁

To prevent a meniscus of a nozzle from being broken while attaining the miniaturization of a recording head.例文帳に追加

記録ヘッドの小型化を図りつつノズルのメニスカスが破壊されるのを防止する。 - 特許庁

Figure 1-2-2-15 illustrates the trade balance broken down by major counterpart/region.例文帳に追加

第1-2-2-15図では、主な相手国・地域別に分解した貿易収支を示している。 - 経済産業省

The light is broken. you need to leave the door open if you want to see anything.例文帳に追加

光は失意のあなた去る必要があるあなた何かを見たいならドアは開く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a tender spot in my heart for cripples, bastards and broken things.例文帳に追加

私は心に感じるところが あるのだよ 不具者や私生児や 壊れた者たちにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't mean to sound like a broken record, but i'm not sure your husband is up to handling aldrich.例文帳に追加

壊れたレコードじゃないが あなたの夫には アルドリッチは手に余ると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, I know I sound like a broken record例文帳に追加

いいでしょう、みなさん。私が壊れたレコードのように 聞こえることくらい知っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since we started in 2008, the taboo on drugs is broken.例文帳に追加

我々が2008年に行動を開始して以来 薬物に関するタブーは打ち破られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as your brother finds out that the link is broken, he'll kill agnes.例文帳に追加

すぐに弟をみつけて伝えて 接続は切れたって でなきゃ彼は アグネスを殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get broken down, and their products join together to make haze particles.例文帳に追加

分解され その結果生成された物質が結合して 煙霧粒子となっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two of the three broken bones have settled his shell shock is quite severe例文帳に追加

骨折した骨3本のうち2本は良好です 彼の戦争神経症は深刻です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, some other guy is having his will broken by professional torturers... over a crocodileinfested pool of acid.例文帳に追加

一方 他の男は 殺し屋によってー ワニだらけの酸の池に 吊るされている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Decades of rot beneath the floorboard combined with a broken ventilation system.例文帳に追加

数十年来の放置で 床板の下が腐敗している 換気システムは壊れたままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I can't fix everything that's broken. two shots, close range?例文帳に追加

私は此処で起きている全部の事 を修正するのは無理だわ。 至近距離で2発か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A condition in which kanzamashi has broken the flavor balance of Japanese sake. 例文帳に追加

-燗冷ましになった時、日本酒の風味のバランスが崩れてしまった状態のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reefer was broken and all of the goods kept there were discarded. 例文帳に追加

冷蔵庫が故障してしまったので、保存されていた商品はすべて破棄された。 - Weblio英語基本例文集

Additionally, depending on the individual objective the goma fire ritual is generally broken down into the following 5 categories 例文帳に追加

また、その個別の目的によって一般的には次の五種に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This broken fuel rod specifying system 200 is equipped with a data processing computer 14.例文帳に追加

破損燃料棒特定システム２００は、データ処理用計算機１４を備えている。 - 特許庁

To prevent a switching power supply unit from being broken by input overvoltage.例文帳に追加

入力過電圧によってスイッチング電源装置が破損してしまうことを防止する。 - 特許庁

This accessory part is connected through a prescribed broken line 13 with the bottom plate 3.例文帳に追加

この付属部は、所定破断線（１３）を介して底板（３）にと接続されている。 - 特許庁