「broken」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To alleviate a shock when either insulator string of double strings is broken.例文帳に追加

２連のうちの一方のがいし連が断連したときの衝撃を緩和する。 - 特許庁

To prevent a communication from being broken by interruption in an asynchronous communication system.例文帳に追加

非同期通信システムにおいて、中断による通信の破綻を回避する。 - 特許庁

My rear car seat window was broken and the inside of the car was a mess. 例文帳に追加

私の車の後部座席の窓が割られて、車の中が散らかっていた。 - Weblio Email例文集

The broken trunk will be cut off to prevent it from affecting the other trunks. 例文帳に追加

折れた幹は，他の幹に影響を及ぼすのを防ぐため切断される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her arms were broken in many places and she had serious injuries all over her body. 例文帳に追加

彼女の腕は骨折だらけで，体中に重傷を負っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To simply repair a broken dicing sheet having a scribed wafer mounted thereon.例文帳に追加

スクライブ済のウェハを搭載したダイシングシートの破れを簡単に補修する。 - 特許庁

To increase the durability of a bead part by preventing CBU (Cord Broken Up) of a carcass cord.例文帳に追加

カーカスコードのＣＢＵを防止してビード部の耐久性を向上させる。 - 特許庁

To make an ignition device securely perform the ignition when an energy charging system is broken.例文帳に追加

エネルギ充電系の故障時における点火を確実に行わせること。 - 特許庁

An opening piece 2a to be broken along a score 5 is provided on a can lid 1.例文帳に追加

缶蓋１に、スコア５に沿って破断される開口片２ａを設ける。 - 特許庁

The bubbles are broken by impact waves at enlarged diameter parts 38b and micronized.例文帳に追加

更に、拡径部（38b）では衝撃波によって気泡が破裂し、気泡が微細化される。 - 特許庁

To specify an RFID holding medium having a broken RFID chip.例文帳に追加

壊れているＲＦＩＤチップを有するＲＦＩＤ保持媒体を特定する。 - 特許庁

To provide a bag in which a hose connected thereto for a water stop is prevented to be damaged or broken.例文帳に追加

止水装置用に接続されたホースの損傷、切断を防止する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine easy for maintenance when a game nail is broken.例文帳に追加

遊技釘が折れたときのメンテナンスが容易なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

acquired characteristics (such as a suntan or a broken nose) cannot be passed on 例文帳に追加

獲得形質（例えば日焼けまたは折れた鼻）は、遺伝が不可能である - 日本語WordNet

a seal that must be broken when first used and cannot easily be resealed 例文帳に追加

初めて使うときに破かなくてはならず、容易に再封印できないシール - 日本語WordNet

However, the adoption was broken off, and he took the opportunity to build a new family. 例文帳に追加

しかし、養子の話は破談となり、この際に新たに一家を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought in the Battle of Toba-Fushimi that had broken out on January 27, 1868. 例文帳に追加

慶応四年一月三日に勃発した鳥羽伏見の戦いに参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meeting will have broken up by the time you arrive there. 例文帳に追加

あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。 - Tanaka Corpus

If booting is not possible due to a broken image, append the noresume parameter.例文帳に追加

イメージの破損により起動が出来なければ、noresume2という変数を追加します。 - Gentoo Linux

functions both take an argument representing broken-down time which is a representation separated into year, month, day, etc. 例文帳に追加

は年・月・日などに分離された要素別の時刻を引き数とする。 - JM

function converts the calendar time timep to broken-down time representation, expressed in Coordinated Universal Time (UTC). 例文帳に追加

は、カレンダー時刻 timep を協定世界時 (UTC) での要素別の時刻へ変換する。 - JM

However, the adoption was broken off afterward, and the Shirakawa family was ended. 例文帳に追加

しかし、後にこの養子縁組は解消となり、白川家は断絶となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the law was broken, the exposure was reported to the related institutions through Nakatsukasasho. 例文帳に追加

非違があれば中務省を通して関係諸機関に摘発を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Masamune forces were severely slashed and then started to run away after the combat formation was broken. 例文帳に追加

政宗勢は散々切り立てられ、軍伍散乱して敗走をはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The broken coffee mug pieces are on the floor, but the coffee stains are on the counter.例文帳に追加

壊れたマグカップの破片は床に でもコーヒーにしみは カウンターについている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said he was just terribly sad that the sake cup got broken.例文帳に追加

ただ ただ 盃が割れてしまったことが 悲しくて仕方なったのだという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of the calm, the balance between akihitokun's human and shade halves has completely broken down.例文帳に追加

秋人君の中の人間と妖夢のバランスが完全に狂ってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently the window is often broken but normally you have natsume例文帳に追加

最近よく窓が割られるけど いつもその近くに夏目君がいるんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The black box in the vice president car was broken so nothing got recorded.例文帳に追加

副社長のブラックボックスも壊れていたから何も録画されていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just because a p.c. is not running windows doesn't mean that it's broken.例文帳に追加

Windowsが動作しないからといって そのPCは故障している訳ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it can't fix the natural system in the ocean we've broken.例文帳に追加

既に破壊してしまった海の自然体系を修復することはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The project broke me, but humans are broken from the moment of conception.例文帳に追加

計画は私を破棄した だが 人間は 受胎の瞬間から破損してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just because a p.c. is not running windows doesn't mean that it's broken.例文帳に追加

windowsが動作しないからといって そのpcは故障している訳ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think the real red john could have broken in here and killed marx?例文帳に追加

本物のレッド・ジョンがここに押し入って マークスを殺したとは 思わないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Any task can be accomplished, as long as it's broken down into manageable pieces.例文帳に追加

どんな仕事も 成し遂げられる 扱いやすいパーツに小分けしてやればな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rice cakes are broken by the hand or a wooden hammer, since a knife would be associated with seppuku (suicide by disembowelment). 例文帳に追加

刃物で切るのは切腹を連想させるので、手や木鎚で割る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It occurred to me that my watch might be broken. 例文帳に追加

私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。 - Tanaka Corpus

The meeting will have broken up by the time you arrive there.例文帳に追加

あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。 - Tatoeba例文

She stubbed her toe in the dark and now it's broken 例文帳に追加

彼女は暗がりで彼女のつま先をぶつけた、そして、今骨折している - 日本語WordNet

Is it broken? 例文帳に追加

何か問題はありますか - 場面別・シーン別英語表現辞典

It occurred to me that my watch might be broken.例文帳に追加

私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。 - Tatoeba例文

The vase would have broken if you hadn't caught it. 例文帳に追加

(あの時)あなたがその花瓶を受けとめていなかったら壊れていたでしょう. - 研究社 新英和中辞典

in a battle, the act of attacking the enemy with a spear when the enemy's front formation has been broken 例文帳に追加

戦場で,敵の前陣が乱れてから槍を入れて攻撃すること - EDR日英対訳辞書

a compound fracture, in which the broken bone cuts through the flesh 例文帳に追加

皮膚の外に骨折端が露出するような,重大な損害を伴う骨折 - EDR日英対訳辞書

The default behavior of lbxproxyis to exit when its connection to the server is broken. 例文帳に追加

\\-reconnectデフォルトの挙動では、lbxproxy はサーバへの接続が切れたときに終了する。 - XFree86