「building things」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We started by doing things, by building例文帳に追加

まず始めたことは建物の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because building things is terrifying.例文帳に追加

物を建てることは恐ろしいからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mary loves building things.例文帳に追加

メアリーはものを組み立てることが好きです。 - Tatoeba例文

Building things, like... carpentry or brick laying or something?例文帳に追加

建物かな? 大工職やレンガ積みとか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the crime that applies to either the breaking or destroying of things other than ships, literature, and building structures 例文帳に追加

器物損壊罪という罪 - EDR日英対訳辞書

Along with everything i'm gonna teach you about building things.例文帳に追加

建築について 私が教えることもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Building things up one by one例文帳に追加

一つ一つのことを 積み上げていくことでしか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're good at building things as a hobby,maybe.例文帳に追加

趣味で何か作るのが得意じゃないかな - そうかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We felt the building shake and things started falling.例文帳に追加

私たちはビルが揺れるのを感じ、物が落ち始めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The building blocks of a new way of doing things.例文帳に追加

物事をする新しいやり方の構成要素なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(of a place or building) to accommodate (a number of persons or things)例文帳に追加

(建物などが)ある数の人や物を中に収める - EDR日英対訳辞書

But for me, one of the most exciting things about building the gmt例文帳に追加

でも私にとって 何より興奮することは gmtの建設です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for me, one of the most exciting things about building the gmt例文帳に追加

でも私にとって 何より興奮することは GMTの建設です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we got to thinking, if you can't put things safely in a building例文帳に追加

建物が駄目なら どこに設置すれば安全か考えた結果 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When things like building materials and chemicals cause allergies for people living there, right?例文帳に追加

家の建材とか化学物質とか 住んでる人にアレルギーが出るやつ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In his administration of the domain, he devoted himself to such things as building the castle town. 例文帳に追加

隆季は藩政においては、城下町の建設などに尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you know the seating arrangement, and you're the one building the explosive, you can and she did arrange things so that her wounds were relatively minor.例文帳に追加

外れて座っていた 座席の配置を知っていて 爆弾を作れる者なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Harold, you really think samaritan was building those things out of the goodness of its own heart?例文帳に追加

ハロルド あなたは サマリア人だと思ってる それらの事を構築した それ自身の親切心から? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Building surge breakers into how we organize the basic things that support us.例文帳に追加

私たちを支える基本的な秩序構造の中に 緩衝材の役目を構築することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the very beginning of the building of it he slept by its side, and often woke up to say sweet things to it, 例文帳に追加

ほんの少しばかりできたときから、ボートの横でねて、すぐ起きてはやさしい言葉をかけていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Elijah was such an inquisitive child, loved building things, taught himself to code when he was 12.例文帳に追加

イライジャは 何でも知りたがる子で 物を作ることが大好きで 12歳の時には コーディングを 独学で学んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your collection included, amongst other things, a real shrunken head, what appeared to be an authentic picasso and an entire series of books on homemade bomb building.例文帳に追加

君のコレクションの中には 他の物にまじって 本物のしなびた人間の頭や 本物のピカソのものらしい絵 それに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a bed by which bed-ridden people can escape from being pressed under dropping things upon collapse of a building, a house, etc. upon an earthquake etc.例文帳に追加

地震などによりビルとか家、その他の建物が倒壊の時に寝たきりの人を、物が落下して下敷きになる事から逃れられる寝台を提供する。 - 特許庁

The messages they contain allude to the purpose of construction and renovation and construction records such as dates, the main constructors, the names of carpenters, among other references to things concerning the building. 例文帳に追加

書かれる内容は築造・修理の目的を記した意趣文やその年月日や建築主・大工の名・工事の目的など建築記録だが、関連して他の事に及ぶものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next he studied under Tameyo NIJO, and went on a walking tour of several different provinces in honor of his hero Saigyo, leading the lifestyle of a recluse by, among other things, building a thatched hut on the historic site where Saigyo had lived at Sorin-ji Temple in the Higashiyama area of Kyoto. 例文帳に追加

二条為世に師事し、西行を慕って諸国を行脚、京都東山双林寺の西行の旧跡に草庵を構えるなど隠遁者の生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of Python 2.3a2 the only sure way of getting MacPython-OSX on your machine is getting a source distribution and building what is called a "framework Python".The details are in the file Mac/OSX/README.As binary installers become available the details will be posted tohttp://www.cwi.nl/~jack/macpython.html.What you get after installing is a number of things:例文帳に追加

Python 2.3a2 の時点では、自分のマシンに MacPython-OSX をインストールするにはソース配布物を取得し、いわゆる "framework Python" をビルドするのが唯一の正しい方法です。 ビルド方法の詳細は Mac/OSX/README にあります。 - Python

To enable bi-directional exchange of information in real time, between the three parties of a patrol guard and technician, a technician inside a building control center, and a technician at the head office, and enable them to precisely and safely cope with the present state of things.例文帳に追加

巡回警備・技術員、ビル管理センターの技術員及び本社の技術員の三者間のリアルタイムでの双方向の情報の交換を可能とし、現在生じている事態に的確かつ安全に対応することを可能とする。 - 特許庁

He was involved in things other than military matters, as when, in 1586, he administered the building of a grand statue of Buddha at Hokoji Temple and, in 1591 became the administrator of land surveys of Omi Province; together with Nagamori MASHITA, he undertook land surveys and left behind a legacy in the form of the administration of public works. 例文帳に追加

また軍事だけでなく、天正14年（1586年）に方広寺大仏の作事奉行を、天正19年（1591年）には近江国検地奉行となって増田長盛らと共に検地を行うなど行政面でも事績を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an attaching device for an auxiliary board which can prevent beforehand the falling of things by closing a gap between a scaffold panel and a building and, if required, which can be used as a baseboard for preventing a slip or fall from the top of the scaffold panel.例文帳に追加

足場板と建築物との隙間を塞いで物等の落下を未然に防止できるようにすると共に、必要に応じて、足場板上からの物等の滑り落ちを防止する幅木としても使用できる補助ボードの取付装置を提供する。 - 特許庁

Seventy waka poems from Number one to Number thirty-five were those of seasonal events, seventeen waka poems from Number thirty-six to the left of Number forty-three were those of 'love' that related to the palace building, and thirteen waka poems from the right of Number forty-three to Number fifty were those of 'zatsu,' which used various things related to the Imperial Court such as senmyo (Imperial edict), gyoko (Imperial visit) and gissha (ox-drawn carriage) as subject matter.例文帳に追加

1-35番までの70句は四季の年中行事を、36-43番左までの17句は内裏殿舎にちなんだ「恋」の句、43番右-50番までの13句は宣命・行幸・牛車など宮中に関する事物を扱った「雑」の句という構成になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was assumed that the area around Kambaikan used to be Hana no gosho (Palace of Flowers) which the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA rebuilt according to Rakuchu Rakugai-zu (painting of Kyoto and its surroundings); these cobble stones are assumed to be the groundwork for the building at the northeast corner and the tile-roofed mud wall at its south because the things discovered and Rakuchu Rakugai-zu match. 例文帳に追加

洛中洛外図により、寒梅館周辺は第12代将軍足利義晴が再築した花の御所のあった場所と推定され、出土したものと、洛中洛外図が一致するため、この石敷きは花の御所の北東隅の社とその南の築地基礎と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once social infrastructures were further improved, many things were considered as boundaries between tokoyo and utsushiyo, from shrines, temples and gates of cities to hedges that separate the streets from the premises of traditional Japanese houses, bathrooms, storage rooms and storage shelters located outside the house, and even amado (wooden shutters constructed at the various openings of a building) and shoji (paper-covered sliding screens) that separate the house from the outside. 例文帳に追加

社会基盤がもっと整備されると、市街の神社や寺や門などから、伝統的な日本家屋の道と敷地の間の垣根や、屋外にあった便所や納戸や蔵、住居と外部を仕切る雨戸や障子なども、常世と現世の端境と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building, which was meant to be provisional, had been maintained with its original structure because the underground station project itself was frustrated due to the Showa Depression among other things; and when the Tokaido Shinkansen was constructed the exclusive tracks and platforms for Shinkansen were built right above it, and the station of the Nara Electric Railway was also equipped with three elevated tracks (however, the permission to extend the building to Kita-guchi (north entrance/exit) was withheld until right after the company's merger with Kintetsu Corporation). 例文帳に追加

この仮設の予定であった駅は、昭和恐慌などの影響で地下化計画自体が事実上頓挫する格好でそのままの形で残され、東海道新幹線が建設される際にはその直上に新幹線の線路とプラットホームを設置し、同時に奈良電の駅も高架3線化された（なお北口までの延伸免許自体は、近鉄への合併直後まで保持された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All those things considered, the consultancy function of local small and medium-sized construction businesses, which in the Tohoku region make up 25 percent of the industry, looms significant. In the business of housing construction, a very high gross margin can be achieved from renovation or construction projects. It is roughly 25 percent to 30 percent. However, the gross margin from building a private condo, for example, is very small, because any business that orders a condo construction project is, of course, a professional entity. The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) is also currently encouraging the industry to venture more aggressively into the housing renovation and construction business. Considering that the construction industry is something that remains necessary for all time, even in times of fewer public works projects, and the MLIT and the banking industry are also aware of their potential consultancy function in that area, I also feel that it will probably be necessary for businesses to, among other things, shift their management policy in that direction in an attempt to reform their business structure in the coming year. I think that it is necessary to try coming up with various ideas in that regard. To give them time to make such an attempt, we found it appropriate to allow one more year, which was one of the reasons behind the one-year period of extension. 例文帳に追加

そういったことを考えれば、地方の中小建設業者が、今東北地方でも25％占めており、コンサルタントの機能1つとして、住宅建設というのはリフォームとか建設において、非常に粗利が高いのです。大体25（％）から30（％）ぐらいあります。ところが、例えば民間のマンションをつくりますと、非常に粗利が少ないのです。マンションを頼む業者というのは当然プロですから、今、国土交通省でもリフォームとか住宅建設に積極的に乗り出せということを言っておりますけれども、公共事業が減った時代でも建設業というのは永久に必要なものですから、例えば1例具体的に言えという話ですから、そういったコンサルタント機能を国土交通省、銀行業界も知っていますから、そういうふうに構造改革として経営方針を、あと1年で変えていって頂くと、そんなことも私は必要ではないかと思います。そんなことで色々知恵を絞るということが私は必要だというふうに思っています。そのための時間的余裕も、もう1年あった方がいいのではないかなということも判断した1つの理由でございます。 - 金融庁