「burnt」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

the residue of partially burnt tobacco left caked in the bowl of a pipe after smoking 例文帳に追加

喫煙の後にパイプの火皿に固まって残された、部分的に燃えたタバコの残り - 日本語WordNet

an incense powder that is made by drying the leaves and bark of a tree of the magnolia family, which is burnt in behalf of a deceased person 例文帳に追加

仏前で用いる為のシキミの葉と皮を乾燥し,粉末にした香 - EDR日英対訳辞書

(ii) Burn ointment in the case of a workshop where workers handle materials of high temperatures or where workers are liable to get burnt. 例文帳に追加

二　高熱物体を取り扱う作業場その他火傷のおそれのある作業場については、火傷薬 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Today, these collections have been scattered and Nirakuso was also burnt down by fire in 1932. 例文帳に追加

現在、これらのコレクションは散逸し、二楽荘も1932年に火災で焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the murals in the Kondo of Horyu-ji Temple were burnt by fire in 1949 (please refer to the images of the murals in external links). 例文帳に追加

が、1949年の火災で焼損した（壁画の画像は外部リンクを参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the murals were severely scorched and the pillars, kashira-nuki (head rail), and kumihimo (guilloche) of the first layer were burnt black. 例文帳に追加

が、壁画は蒸し焼きになり、初層の柱、頭貫、組物なども黒こげになってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Kaoru's residence, Sanjo no Miya was burnt down, so he gets busy taking care of the aftermath, and has not visited Uji for a long time. 例文帳に追加

また、自邸の三条宮が焼失した後始末などで、薫も久しく宇治を訪ねていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other theory is that Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA had Daimonji no Okuribi burnt to pray for the repose of the soul of his deceased son Yoshihisa ASHIKAGA. 例文帳に追加

征夷大将軍・足利義政が、実子・足利義尚冥福を祈って焚かせたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji era, the bonfires have been burnt several times during the season other than summer on various occasions including the event to celebrate Japan's victory. 例文帳に追加

明治以降、夏以外に戦勝などのイベント絡みで数回点火されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Morikawa family moved 'Rinkaku,' the tea room built by SEN no Shoan, to prevent it from being burnt down in fighting. 例文帳に追加

千少庵によると伝えられる茶室「麟閣」を移築して兵火から免れさせるなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tree was burnt down several times since then and the one which was planted at the time of the Emperor Horikawa was the last tree. 例文帳に追加

その後しばしば焼け、堀河天皇のときに植えたものが最後となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Games were also employed, in which people guessed the type of the incense being burnt. 例文帳に追加

これには香をたいて、種類を当て鑑賞するという遊びがともなうことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An iron is used when pieces of gold leaf are burnt to be stuck in a modern method, without using binchotan charcoal (high-grade charcoal produced from oak) 例文帳に追加

備長炭を使用しない現代的なやり方で、金箔の焼き合わせを行う場合に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burning together is completed by heating up until smoke starts rising slightly and the Japanese paper is burnt brown. 例文帳に追加

煙が少し立ち始め、和紙が茶色く焦げるまで加熱すれば焼き合わせ完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumi refers to soot derived from substances such as lampblack or burnt pine, solidified by mixing with gelatin (solid sumi). 例文帳に追加

墨（すみ）は、ランプブラックや松煙などから採取したススをゼラチンで練り固めたもの（固形墨）いう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inksticks made from burnt pine in Nara Wazuka during the latter half of the Nara period are considered to be the very first ones made in Japan. 例文帳に追加

国内で作られたものとしては、奈良時代の後期、奈良和束の松煙墨が初めてとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the soot, which is the main ingredient, solid sumi is divided into burnt pine ink and lamp soot ink. 例文帳に追加

固形墨は主な原料である煤の違いによって、松煙墨と油煙墨に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name chasen, or 茶筅 in Chinese characters, comes from sasara (筅), a tool to clean a burnt pan. 例文帳に追加

茶筅の字はもともと鍋などの焦げ付きを落とす道具、筅（ささら）から由来している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue frying with tenkasu left in the cooking oil causes deterioration of the oil by the burnt tenkasu. 例文帳に追加

そのまま油に残したまま揚げ続けると、天かすが焦げ油をいためる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the restaurant at Tatamiyamachi was burnt down during the Osaka Air Raids together with all its utensils. 例文帳に追加

しかし、大阪大空襲で畳屋町の店舗が道具類もろとも全焼してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its materials were soot of burnt pine and graphite, and gelatin and perfume were also used. 例文帳に追加

原料は松煙とグラファイト（せきぼく）であり、ゼラチン（ニカワ）や香料も使われた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ink sticks made from burnt pine were popular until the Ming period, and ink sticks made from lamp soot were rare. 例文帳に追加

明代までの墨は墨松煙墨（青墨）が普及し、墨油煙墨は特殊な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the reversal of conditions, in Qing period the ink sticks made from lamp soot became common and the ones made from burnt pine rare. 例文帳に追加

清代になって状況が逆転し、油煙墨が常識になり、松煙墨が特殊になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayuzue is a stick made by shaving a piece of firewood that was not completely burnt when making kayu (rice porridge) on January 15. 例文帳に追加

粥杖（かゆづえ）は、正月15日に粥を煮た時の燃えさしの木を削って作った杖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916: The 'Sanyu Club' re-opened under the name the 'Sanyu Theater' in 1916, having burnt down in 1916 (it later closed down in 1945). 例文帳に追加

1915年火事により焼失するが、1916年「三友劇場」として再開場（1945年閉館）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1467, Shokoku-ji temple became the camp for the Hosokawa clan during the Onin War and was burnt down. 例文帳に追加

応仁元年（1467年）には相国寺が応仁の乱の細川方の陣地となったあおりで焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the temple was burnt down repeatedly including in the fire of 1431 and during the Onin War, but was restored each time. 例文帳に追加

その後も永享3年（1431年）の火災や応仁の乱などで焼失するが、その都度再興されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hondo was burnt down seven times between the Nara period and 1536. 例文帳に追加

本堂は奈良時代から室町時代の天文(元号)5年（1536年）まで7回焼失している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kaidan-in was not rebuilt after being burnt down in a fire in 1851, at the end of the Edo Period. 例文帳に追加

戒壇院の建物は江戸時代末期の嘉永元4（1851年）に焼失して以来再建されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several years later, Kannonsho-ji Temple, which had a connection with the Sasaki-Rokkaku clan was also burnt down due to a fire attack. 例文帳に追加

数年後には佐々木六角氏所縁の観音正寺も焼き討ちに遭い、全焼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Kawara-dera Temple burnt down in 1191 is recorded in Kanezane KUJO's diary "Gyokuyo". 例文帳に追加

川原寺は建久2年（1191年）炎上したことが、九条兼実の日記『玉葉』の記載からわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1570, the temple was once burnt down, when Hisahide MATSUNAGA forayed into Toichi County. 例文帳に追加

元亀元年（1570年）松永久秀が十市郡に進出、寺は一旦灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Palace was burnt down either due to a political incident or there some accidental fire, it has not been rebuilt since middle of the Heian period. 例文帳に追加

政変や失火のためたびたび焼失し、平安中期頃から再建されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the fires from battle and conflicts between the southern and the northern courts, many buildings were burnt down and after that Toba rapidly came to ruin. 例文帳に追加

南北朝時代の戦火によって、多くの建物が焼失し、その後急速に荒廃していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to cutting down trees for wood, around Nodabata, clearings were burnt off to be used as hayfields. 例文帳に追加

木材の伐採のほか、野田畑周辺では茅場として使用するために火入れが行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, the soldiers of bakufu and various domain burnt down the palace of Satsuma han (Satsuma domain), and Yoshinobu decided to mobilize the army on January 22. 例文帳に追加

12月25日幕府と諸藩の兵が薩摩藩邸焼き討ち、12月28日慶喜が挙兵を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the family's house was burnt down in 1788 because of the Great Fire of Tenmei, she reconstructed it with the help of Sottakusai. 例文帳に追加

1788年、天明の大火により家屋を焼失するが、ソツ啄斎の援助により再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Onin War, Kanbunko (a library of the clan) of the Omiya family, which had been in Tsuchimikado Omiya, was burnt down. 例文帳に追加

応仁の乱によって、土御門大宮にあった大宮家の官文庫が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1018, he was consulted about rebuilding the burnt down Kofuku-ji and Engyo-ji Temples. 例文帳に追加

1018年（寛仁2年）、興福寺・円教寺焼亡にともなう復興の相談を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1571, he pushed through the fire attack against Enryaku-ji Temple and burnt off Mt. Hiei as a whole. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）には延暦寺の焼き討ちを断行、比叡山全体を焼き払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he had 388 women and 124 men pushed into four houses and burnt to death with piles of straw around them. 例文帳に追加

さらに女388人男124人を4つの家に押し込め、周囲に草を積んで焼き殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a grave in the Honno-ji Temple which was rebuilt in another place after it was burnt down during the Honnoji Incident. 例文帳に追加

本能寺の変で焼失した後に、場所を移して再建された本能寺に墓所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was again handed down to Nobunaga ODA after the Battle of Okehazama, but was burnt during the Honnoji Incident. 例文帳に追加

桶狭間の戦い後に織田信長に渡ったが、本能寺の変により焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She contributed to the restoration of Yoshimine-dera Temple in Kyoto, a part of which had been burnt down in the Onin War. 例文帳に追加

応仁の乱で一部が焼失した京都の善峯寺の再興に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune decapitated Munemori and his son in Omi Province and went to Todai-ji Temple, where Yoshitsune attacked and burnt Shigehira. 例文帳に追加

義経が近江国で宗盛父子を斬首し、重衡を自身が焼き討ちにした東大寺へ送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス