「cables」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

The main body case 10 is provided with a first storing section 11 for storing a projector 150 and a second storing section 12 for storing cables 110 and the cover case 30 is provided with third storing sections 31, 32 for storing accessories 120 and a fourth storing section 33 for storing an instruction handbook 130.例文帳に追加

本体ケース１０は、プロジェクタ１５０を収納する第１の収納部１１とケーブル類１１０を収納する第２の収納部１２とを備え、蓋ケース３０は、付属品１２０を収納する第３の収納部３１，３２と取扱説明書１３０を収納する第４の収納部３３とを備えている。 - 特許庁

In this cable connection management device and a system utilizing the IC tag, mark tubes 10 for printing cable numbers are attached to both ends of all the inside cables 7 in a multi-core cable 11, or the IC tag 2 is attached on the surface of a block 8 mounted to the side of the mark tube 10; and the cable number is written in the IC tag 2.例文帳に追加

本発明に係わるＩＣタグを活用したケーブル接続管理装置とシステムに於いては、多芯ケーブル１１の内にある全ての内ケーブル７の両端に、ケーブル番号を印字するマークチューブ１０、又はマークチューブ１０脇に取り付けるブロック８表面にＩＣタグ２を貼り付け、ケーブル線番をＩＣタグ２に書き込む。 - 特許庁

A plurality of cables 1 are set in block in a watertight state into one housing to which periphery a thick O ring 2 is mounted, and the one housing 3 is press-fitted into one through hole 5 formed in a panel 4 being the target of attachment, and the cable setting structure enables the housing 3 to be fitted in the through hole 5 while securing watertightness easily.例文帳に追加

外周上に肉厚のＯリング２を装着した１つのハウジング３に複数のケーブル１を水密状態に一括して組み込み、この１つのハウジング３を、取付対象であるパネル４に形成された１つの貫通穴５に圧入し、容易に水密性を確保してハウジング３を貫通穴５に嵌合可能とした。 - 特許庁

To provide a resin composition excellent in curing property and air-drying property, having a good holding rate of insulation destructive electric voltage on being heat-deteriorated and sticking power with electric cables and also having good workability on varnish-treating and suitable for electric insulator corresponding to environment, and a method for producing an electric equipment insulator by using the above resin composition.例文帳に追加

硬化性、空気乾燥性に優れ、熱劣化時の絶縁破壊電圧の保持率や、電線との固着力が良好で、かつワニス処理時の作業性が良好な、環境対応電気絶縁用に適した樹脂組成物及びこの樹脂組成物を用いた電気機器絶縁物の製造法を提供する。 - 特許庁

The storage body main body 10 includes: a cylinder 11; holders 23 provided on both end parts of the storage body main body 10 and holding the cable; and connection parts 31a which are provided to both end parts of the storage body main body 10 respectively, and is connected to couplings 41 for connection with submarine optical cables 51.例文帳に追加

収納体本体１０は、筒状のシリンダ１１と、収容体本体１０の両端部にそれぞれ設けられ、ケーブルを保持するホルダ２３と、収容体本体１０の両端部のぞれぞれに設けられ、海底光ケーブル５１との接続用カップリング４１と接続可能な接続部３１ａとを備える。 - 特許庁

The connector plug 9c with a built-in photocurrent sensor signal processing unit has a built-in opto- electric conversion unit 6c and a built-in opto-electric conversion unit 7c, which are connected to photocurret sensor head units 4a through optical fiber cables 5c and a built-in photocurrent sensor signal processing circuit unit 8c by which signals from them are processed.例文帳に追加

光電流センサ信号処理部内蔵コネクタプラグ９ｃには、光ファイバケーブル５ｃを介して光電流センサヘッド部４ａに接続される電気／光変換部６ｃおよび光／電気変換部７ｃと、それらからの信号を処理する光電流センサ信号処理回路部８ｃとを内蔵している。 - 特許庁

In this automated warehouse 10 for automobiles, electric power supply coils 26 to which electric power is supplied from power supply sources 24 for charging the batteries of vehicles 14 in the stored state by a noncontact charging system through cables 24a are installed on a vehicle storage shelf 11 for storing the vehicles 14 while loading on the pallets 15.例文帳に追加

自動車用自動倉庫１０は車両１４をパレット１５に搭載した状態で保管する車両保管棚１１に、保管された状態の車両１４のバッテリに非接触充電方式で充電を行うための給電電源２４からケーブル２４ａを介して電力が供給される送電コイル２６を備えている。 - 特許庁

A plug housing of the known QSFP active optical cable has been modified to house at least one CIO optical transceiver module that utilizes laser diode and photodiode singlets, rather than the parallel laser diode and photodiode arrays used in the known QSFP active optical cables.例文帳に追加

周知のＱＳＦＰ形アクティブ光ケーブルのプラグ筐体は、周知のＱＳＦＰ形アクティブ光ケーブルの中で使用された並列レーザ・ダイオード及びフォトダイオードのアレイではなく、レーザ・ダイオード及びフォトダイオードの単一体を利用する少なくとも１つのＣＩＯ光トランシーバ・モジュールを内蔵するように変更されている。 - 特許庁

To provide a protective board for an underground embedded objects capable of securely protect pipes buried under the protective board and increasing workability by reducing its weight in the protective board disposed over the imbedded object such as cables and pipes buried in the ground and a protective structure for the underground embedded objects.例文帳に追加

地中に埋設されたケーブルや管路等の埋設物上に配設される保護板において、その難切削性能を高めて、該保護板の下に埋設される管路等をより確実に保護すると共に、軽量化を実現して、作業性を高め得る地中埋設物保護板及び地中埋設物保護構造を提供すること。 - 特許庁

The lead wire for electrical wiring is used in wiring electrical leads, telecommunication cables and the like in piping and prepared by using a synthetic resin monofilament consisting of 5-50 wt.% polyethylene naphthalate and 95-50 wt.% polyester-based resin except the polyethylene naphthalate in at least a part of the lead wire.例文帳に追加

電気配線や通信ケーブル類などを配管内に配線するに際して使用するリード線であって、ポリエチレンナフタレート５〜５０重量％とポリエチレンナフタレート以外のポリエステル系樹脂９５〜５０重量％とからなる合成樹脂モノフィラメントを少なくとも一部に使用してなることを特徴とする通線用リード線。 - 特許庁

Signal ringing in the inputted scanning signal and the modulation signal is prevented by connecting across the electron source wiring in the row and column directions and each corresponding driving circuit via connecting cables 104 having an impedance almost equal to the characteristic impedance of a driving area 101a of this electron source.例文帳に追加

この電子源の行及び列方向配線と各対応する駆動回路との間を、この電子源の駆動領域１０１ａの特性インピーダンスに略等しいインピーダンスを有する接続用ケーブル１０４により接続することにより、入力される走査信号と変調信号における信号のリンギングを防止する。 - 特許庁

Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores. 例文帳に追加

一般の金属及びその合金。金属製建築材料。運搬可能な金属製建築物。鉄道線路用金属材料。一般の金属から成る電気用でないケーブル及びワイヤ。鉄製品，小型金属製品。金属管。金庫。一般の金属から成る商品であって他の類に属さないもの。鉱石 - 特許庁

Class 6 Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores.例文帳に追加

第6類 一般の金属及びその合金。金属製建築材料。運搬可能な金属製建築物。鉄道線路用金属材料。一般の金属から成る電気用でないケーブル及びワイヤ。鉄製品，小型金属製品。金属管。金庫。一般の金属から成る商品であって他の類に属さないもの。鉱石 - 特許庁

Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores. 例文帳に追加

一般の金属及びその合金。金属製建築材料。運搬可能な金属製建築物。鉄道線路用金属材料。一般の金属から成る電気的でないケーブル及びワイヤ。鉄製品，小型金属製品。金属管。金庫。一般の金属から成る商品であって他の類に属さないもの。鉱石 - 特許庁

A plural-distribution type portable charger, which can distribution supply an electric power required for simultaneously charging at many portable telephones P, includes a distributor 1 which can be connected with a power supply part 2 of plug socket type and which can mount a plurality of connection cables 4 so that the charging connectors of many types of portable telephones P can be utilized.例文帳に追加

充電に必要な電力を多数の携帯電話機Ｐに同時に分配供給できる複数分配型携帯用充電器であって、コンセント型の電源部２に接続でき、多機種の携帯電話機Ｐの充電コネクターを利用可能とすべく、複数のコネクトケーブル４を装着可能とした分配器１を備える。 - 特許庁

A radio base station device 10 and a plurality of radio repeater station devices 21, 22 are daisy-chain-connected by optical fiber cables 31, 32, and each device is provided with two radio transmitting/receiving systems for communicating with a mobile station within each radio zone by a diversity system and performs transmission in the same frequency.例文帳に追加

無線基地局装置１０および複数の無線中継局装置２１，２２は、光ファイバケーブル３１，３２によりそれぞれデイジーチェーン接続され、各無線ゾーン内の移動局とダイバーシチ方式により通信するために２系統の無線送受信系をそれぞれ備え、同一周波数により送信を行う。 - 特許庁

A wire connection 23 is protected against outside, by storing the wire connection 23 formed by connecting the ends of insulated wire cores 27 that constitute wiring unit cables 22, inside a joint box body 24 and a joint box cover 25 that fits to the joint box body 24 integrally or separately.例文帳に追加

配線ユニットケーブル２２を構成する絶縁線心２７の端末を結線して形成した結線部２３を、ジョイントボックス本体２４と、そのジョイントボックス本体２４に対して一体又は別体状態で係合するジョイントボックスカバー２５との内部に収納することにより、結線部２３を外部に対して保護する。 - 特許庁

The choke coil 35 which suppresses a common mode current is constituted by wounding a core 36 made of a magnetic material with two covered cables 31, obtained by partially opening a vinyl flat cord as a typical power cord 3, in a right/left symmetrical shape.例文帳に追加

電源コード３の典型的素材であるビニル平型コードをその一部で開いて２本の被覆電線３１とした状態における当該２本の被覆電線３１が、磁性材料によって形成されたコア３６に左右対称に巻き付けられることにより、コモンモード電流を抑制するチョークコイル３５が構成される。 - 特許庁

Power supply devices 6, power supply cables 7, cable receiving baskets 8 are positioned above optional art batons 1 by moving them together back and forth, the cable receiving baskets 8 are lowered by the action of wire hoisting machines 9b and mounted on the art batons 1 by connecting means 10 and then wires 9a and 9a are separated.例文帳に追加

電源供給器６、電源供給ケーブル７、ケーブル受け籠８を一緒に前後移動させて任意の美術バトン１の上方に位置させ、ワイヤー巻揚げ機９ｂの作動によりケーブル受け籠８を下降させて連結手段１０によりその美術バトン１に装着した後、ワイヤー９ａ，９ａを切り離す。 - 特許庁

The length of a cable is orderly disposed by properly adjusting excessive parts of various cables such as a power cable, a distribution cable, etc., used for electronic products such as a printer, personal computer, and the like, and for home electric appliances such as a television, radio, electric fan, and the like.例文帳に追加

プリンタおよびパーソナルコンピュータなどの電気製品やテレビジョン・ラジオ・扇風機などの家電製品に使用する電源コード・配線コードなど各種コードの余剰部分を、コード巻取り具の基盤に設けた折返し部に互いに密着することなく巻き付けるようにして、コードの長さ適切に調整して整理することで問題を解決した。 - 特許庁

Thus, a driver of the car can perform a hands-free call in the car, without conducting troublesome works of attaching or removing of cables, by setting a call-forwarding destination for a cellular phone 20 possessed by the driver to the vehicle-mounted communications system 10 installed in the car.例文帳に追加

したがって、自動車の運転者は、自身が所持する携帯電話機２０の電話転送先を、自動車に搭載された車載用通信装置１０に設定しておくことにより、自動車を乗り降りする際にケーブルの接続や取り外し等の煩わしい作業を行うことなく、自動車におけるハンズフリー通話を行うことができる。 - 特許庁

In the backlight unit 3, optical fiber cables 17, 18, 19 corresponding to three primary colors are arranged in accordance with the arrangement order of red, green and blue sub pixels R, G, B arranged in parallel to one another to form one pixel 13 for a color liquid crystal shutter 2, and along their arraying direction.例文帳に追加

この発明のバックライトユニット３は、３原色に対応した光ファイバケーブル１７、１８、１９を、カラー液晶シャッタ２の１画素１３を形成するために並列的に配置された赤色用、緑色用、青色用のサブ画素Ｒ、Ｇ、Ｂの配置順に従い且つその配列方向に沿って配置されたものとする。 - 特許庁

This RTG (the tire type portal container crane) utilizing general electric power feeding is provided with a gantry, all machine feeding circuits, and a plurality of motors 142, 143 installed in the gantry to receive electric power from the all machine feeding circuits of the RTG, and the all machine feeding circuits are connected with an electric circuit network for general electric power by cables.例文帳に追加

ガントリーと、全機械給電回路と、ガントリーに設置され、ＲＴＧ（タイヤ式門型コンテナクレーン）の全機械給電回路から給電される複数のモーター１４２，１４３を備える一般電力給電利用のRTGを提供するものであり、全機械給電回路がケーブルにより一般電力の電気回路網と接続される。 - 特許庁

A guide groove 32 is formed in a casing 31 for slidable guide of a wire 12 of an operation side cable 10, an equalizer 33 is stored in the casing 31 and the wire 12 of the operation side cable 10 is connected to the center of the equalizer 33 and wires 22, 22A of release side cables 20, 20A to both ends of the equalizer 33.例文帳に追加

ケーシング３１内に操作側ケーブル１０のワイヤ１２を摺動自在にガイドするガイド溝３２を形成し、ケーシング３１内にイコライザ３３を収容して、操作側ケーブル１０のワイヤ１２をイコライザ３３の中心に、解除側ケーブル２０、２０Ａのワイヤ２２、２２Ａをイコライザ３３の両端にそれぞれ連結する。 - 特許庁

A water cut-off treatment part having an outer diameter larger than the inner diameter of a cable support part of the grommet is provided at the grommet fitting portion of the wire harness 12 where the grommet is fitted by filling and heating and hardening beforehand the water cut-off agent 17 between the cables 16 in the molding dies made of an adapter die 21 and a heating die 25.例文帳に追加

グロメットが取り付けられるワイヤハーネス１２のグロメット取付け部位１４に、予めアダプター金型２１と加熱用金型２５とから成る成形金型内で電線１６間に止水剤１７を充填して加熱硬化させることによって、グロメットの電線保持部の内径以上の外径を備えた止水処理部を設ける。 - 特許庁

To provide a cable-extending rope for a cable that enables pulling of a cable with less tractive force by reducing abrasion resistance against a cable or a pipe line in order to suppress damages to existing cables, when a new cable is laid, to lead the rope easily, and to perform the service life control of the cable-extending rope.例文帳に追加

ケーブルや管路との摩擦抵抗を低減してケーブル布設の際における既存のケーブルの損傷を抑え小さな牽引力でケーブルを牽引することができ、さらにロープの口出しが容易に行え、かつ、延線用ロープの耐用年数管理が容易に行えるようなケーブル延線用ロープを提供する。 - 特許庁

This electronic apparatus 10 has: a casing 13 having a storage part; an incorporated device 20 detachably stored in the storage part; first and second electronic components stored in positions except the storage part of the casing; and flat cables 62, 64 electrically connecting the first component and the second electronic component.例文帳に追加

電子機器１０は、収容部を有した筐体１３と、収容部に着脱自在に収容された内蔵デバイス２０と、筐体の収容部を除いた位置に収容された第１及び第２の電子部品と、第１部品と第２の電子部品とを電気的に接続するフラットケーブル６２，６４と、を備える。 - 特許庁

The protective pipe 1 for cables, which has interior space for housing a cable, includes an inner pipe 2 which has ribs 5A and 5B for enabling the separators 60 for demarcating the interior space to be locked at the interior space 2a, and a shock absorbing layer 3 for shock absorption which is stacked outside the inner pipe 2.例文帳に追加

ケーブルが収納される内部空間を有するケーブル用防護管１であって、内壁面２ａに内部空間を区画するためのセパレータ６０を係止可能とするリブ５Ａ、５Ｂを有する内層管２と、該内層管２の外側に積層された衝撃力吸収用の緩衝層３とを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

In the steer-by-wire type vehicular steering device 1, a steering wheel 2 and a steering mechanism 3 including an electric motor 16 are mechanically connected to attain steering of a steered wheel 5 using a transmission mechanism 18 or the like including a connection mechanism 19 and a pair of transmission cables 22, 23 in abnormality of steer-by-wire function.例文帳に追加

ステアバイワイヤ式の車両用操舵装置１は、ステアバイワイヤ機能の異常時に連結機構１９および一対の伝達ケーブル２２，２３を含む伝達機構１８等を用いて、ステアリングホイール２と電動モータ１６を含む操舵機構３とを機械的に連結して操舵輪５の操舵を達成できる。 - 特許庁

The connector connection component 5 which is independent of the connector body 3 and made of a conductor comprises an engagement part 27 which penetrates from one face engaging with a plurality of coaxial cables 7, 9 through the other face and a contact part 47 which is formed on the other face and contacts a grounding terminal 15 of the connector body 3.例文帳に追加

コネクタ本体３と独立し、導体からなるコネクタ接続部品５は、複数本の同軸ケーブル７、９と嵌合する一方の面から他方の面にかけて貫通した嵌合部２７と、前記他方の面に形成されコネクタ本体３のグランド用端子１５と接触する接触部４７とを備えている。 - 特許庁

In the optical rosette for junction connection between connectors for optical cables using adapters for optical connection and for protection of the connection point, a tunnel-like connector housing for mutually connecting two optical connectors P1 and P2 is integrally formed in an approximately center on an upper surface of a base plate forming an optical rosette body 1.例文帳に追加

光接続用アダプタを用いた光ケーブル用コネクタ同士の中継接続と同時に該接続点を保護するための光ローゼットにおいて、ローゼット本体１を形成するベース板２の上面略中央に、二つの光コネクタ相互Ｐ１、Ｐ２を接続するためのトンネル状のコネクタハウジング５を一体形成する。 - 特許庁

A local oscillation signal for converting again the sum signal and the difference signal into mutually different frequencies, after converting the amplified sum signal and difference signal into the same frequency in the IF band, is transmitted through the cable for transmitting the sum signal and the difference signal having different frequencies respectively, to thereby summarize transmission cables into one.例文帳に追加

増幅した和信号と差信号をＩＦ帯の同一の周波数に変換した後、さらに互いに異なる周波数に変換するための局部発振用信号を、周波数の異なる和信号と差信号を伝送するケーブルを介して伝送し、伝送ケーブルを１本に集約することができる。 - 特許庁

In this photoelectric composite cable, a plastic sheath 7 is overlaid around an optical fiber cord A for an image signal composed, by interposing an aramid fiber 3 around an optical fiber 1 and by overlaying a plastic sheath 4 on it, or other cables 5 and 5' for signals are stranded with the optical fiber cord A, and the plastic sheath 7 is overlaid on them.例文帳に追加

この発明の光電気複合ケ−ブルは、光ファイバ１の周りにアラミド繊維３を介在し、その上にプラスチックシ−ス４を施してなる画像信号用光ファイバコ−ドＡの周りに、又は画像信号用光ファイバコ−ドＡとともに、他の信号用ケ−ブル５，５’を撚り合わせ、その上にプラスチックシ−ス７を施している。 - 特許庁

A plurality of the inspection probes 17 connected to the determination part 7a via a flexible substrate 57; electric contacts 45; a relay substrate 21; and wire cables 19 are brought into contact with a plurality of electric contacts 3a of a printed circuit board 3 to determine the state of electric continuation of the printed circuit board 3 at the determination part 7a.例文帳に追加

フレキシブル基板５７、電気接触子４５、中継基板２１およびワイヤーケーブル１９を介して、判定部７ａに接続された複数の検査プローブ１７をプリント基板３の複数の電気的接点３ａに当接させてプリント基板３の電気的な導通の状態を判定部７ａで判定する。 - 特許庁

The guide means 42 of a cable 41 mounted between a traveling apparatus 10 and a stationary portion 30 is provided with a linear flame part 45 in the middle thereof, and the remaining part thereof is formed as bare cables 43, 44, 46 to meanderingly-store the frame part 45 in the stationary portion 30 as a traveling direction A.例文帳に追加

走行装置１０と固定部３０の間に設けたケーブル４１の案内手段４２は、中間部分に直線状のフレーム部４５を設けるとともに残部をケーブルベア４３，４４，４６として形成し、フレーム部４５を走行方向Ａとして固定部３０内に蛇行状に収納するように構成した。 - 特許庁

The flame-retardant resin composition comprises at least 100 pts.mass polyolefin resin, 30-200 pts.mass inorganic flame-retardant, and 0.1-10 pts.mass calcium oxide, and improves flame retardance and, simultaneously, prevents foaming when electric wires or cables are molded, and its manufacturing method and its quality control method are disclosed.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂１００質量部、無機難燃剤３０〜２００質量部および酸化カルシウム０．１〜１０質量部を少なくとも含む難燃性樹脂組成物であって、難燃性の向上とともに含水量を抑え、電線・ケーブルなどを成形する際の発泡を防止した難燃性樹脂組成物、その製造方法および品質管理方法。 - 特許庁

The microwave is distributed from the distributor 20 via coaxial cables 22a to 22d and is subjected to impedance matching in matchers 24a to 24d and is radiated into a plurality of ultraviolet irradiation parts 10A to 10D comprising lamp houses 25 where electrodeless lamps 26 in which a discharge medium radiating ultraviolet rays is enclosed in bulbs are disposed.例文帳に追加

分配器２０から同軸ケーブル２２ａ〜２２ｄを介してマイクロ波を分配し、整合器２４ａ〜２４ｄでインピーダンスの整合をそれぞれ行い、バルブ内に紫外線を放射させる放電媒体が封入された無電極ランプ２６が配置されたランプハウス２５からなる複数の紫外線照射部１０Ａ〜１０Ｄ内に放射する。 - 特許庁

The ultraviolet sensor comprises one or a plurality of optical fiber cables 3 conducting the ultraviolet beam to a photodetector 2 for detecting the ultraviolet beam, each optical fiber cable 3 has a beam receiving part for receiving the ultraviolet beam, and the photodetector 2 comprises a single crystal 10 of a β-Ga_2O_3 and electrodes 11, 12 formed on its surface and backside.例文帳に追加

紫外線を検知するフォトディテクタ２に向けて紫外線を伝播する光ファイバケーブル３が１または複数設けられ、光ファイバケーブル３が、紫外線を受光する受光部を有し、フォトディテクタ２が、β−Ｇａ_２Ｏ_３の単結晶１０およびその表裏に形成された電極１１，１２を備える。 - 特許庁

When the rod 3, which is installed with the cable laying apparatus 1, is inserted into the cable trough 2 attached with a cap 22, each of the first rolling rings 11 rolls on a side 21a of a trough body 21 and the second rolling ring 12 rolls on surfaces of the existing cables 51a to 51e.例文帳に追加

ケーブル布設装置１を取り付けたロッド３を、蓋２２を取り付けた状態のケーブルトラフ２内に挿通しているときは、第１転動輪１１がトラフ本体２１の両側面２１ａ上をそれぞれ転動すると共に、第２転動輪１２が既布設のケーブル５１ａ〜５１ｅの周面上を転動する。 - 特許庁

The landing stage 4 of this system has double cables 6, 7 installed at an interval between an underwater branch unit 5 and an on-land submarine line terminal end station 8 in order to reduce a danger of communication interruption in the submarine communication system at a coast area at which damages are most frequently caused.例文帳に追加

損傷が最も起こり易い海岸の領域で海底光ケーブルシステムにおける通信中断の危険を小さくするために、このシステムのランディングステージ４は、海中分岐ユニット５と陸上海底ライン端末エンドステーション８との間に、間隔を隔てて設けられた二重ケーブル６および７を有する。 - 特許庁

Connection elements 8A and 8B for electrically bringing the connection conductors 6 into contact and mechanically holding them at overlapping positions between the flat conductors 2a' and 2b' to be connected and the connection conductors 6 on the respective sides are electrically connected to the conductors 2a' and 2b' to be connected by sticking a plurality of their crimp pieces into the flat cables 1A and 1B.例文帳に追加

それぞれの側の接続すべきフラット導体２ａ´，２ｂ´と接続導体６の重なり箇所で、接続導体６を電気的に接触させ且つ機械的に把持した接続子８Ａ，８Ｂがその複数のクリンプ片をフラットケーブル１Ａ，１Ｂに突き刺して接続すべきフラット導体２ａ´，２ｂ´に電気的に接続する。 - 特許庁

A platform 1 is configured by installing embedded body fixing tiles 11 in which detachable frame bodies 3 are embedded, cable extraction tiles having cable extraction holes, and cable insertion tiles having cable insertion holes on a skeleton and joining, through cables, the detachable frame bodies 3 embedded in the embedded body fixing tiles 11 that have been installed.例文帳に追加

プラットホーム１は、着脱枠体３の埋設された埋設体固定タイル１１と、電線引出孔を有する電線引出タイルと、電線挿通孔を有する電線挿通タイルを躯体に設置し、設置した埋設体固定タイル１１に埋設された着脱枠体３同士を配線で接続して構成される。 - 特許庁

At least either one of the two operation cables is provided with a first adjusting mechanism hading a large adjusting margin for adjusting an attaching position of an outer tube 41 by hands, and a second adjusting mechanism 60 having a smaller adjusting margin than the first adjusting mechanism for finely adjusting the attaching position of the outer tube 41 by hands after that.例文帳に追加

２本の操作ケーブルの少なくとも一方は、操作ケーブルの取付け時にアウタチューブ４１の取付位置を手で調整するべく調整代が大きい第１調整機構と、その後にアウタチューブの取付位置を手で微調整するべく第１調整機構よりも調整代が小さい第２調整機構６０とを備える。 - 特許庁

The ground plate 3 is connected to the drain wire 53, and by engaging the plug connector 20 and the locator 30, the ground plate 3 and the ground contact 1 are connected with each other, and each of them is arranged so as to surround, in cooperation with each other, the signal wire 51 of the a plurality of balanced power transmission cables 50.例文帳に追加

グランドプレート３は、前記ドレイン線５３と接続され、前記プラグコネクタ２０と、前記ロケータ３０とを係合させることにより、前記グランドプレート３と前記グランドコンタクト１とは、互いに接続し、かつそれぞれが協働して、複数の平衡伝送用ケーブル５０の前記信号線５１の夫々を取り囲むように配設されている。 - 特許庁

The master apparatus 10 is provided with a delay measurement part 24 for pre-measuring a delay time in order to avoid the influence of a signal delay due to the length and the kind of signal cables 12a and 12b for synchronization for connecting the master apparatus and the slave apparatuses, and stores correction data in a storing part 25 on the basis of the measured delay time.例文帳に追加

マスター機とスレーブ機とを接続する同期用の信号ケーブル１２ａ、１２ｂの長さや種類による信号遅延の影響を回避するため、マスター機１０は予め遅延時間を計測する遅延計測部２４を備え、計測した遅延時間に基づいて補正データを記憶部２５に記憶させる。 - 特許庁