「calling」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

It is with great reluctance... that I have agreed to this calling.例文帳に追加

私は非常な躊躇いを感じながら この呼びかけに同意した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're calling to tell me that the, uh, person of interest you're following is not the murderer.例文帳に追加

君が追ってた参考人は 犯人じゃないって言うためかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, I ain't got that much time, so i'm calling in my favor, all right?例文帳に追加

いいか あまり時間がない お気に入りに電話をする いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are distinguished by calling the former 'the Old Text' and the latter 'the Vulgate Text.' 例文帳に追加

俗に前者を「古本」・後者を「流布本」と読んで区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's a case of [That's like] the pot calling the kettle black. 例文帳に追加

それは自分のことは棚にあげて人のことを言うようなものだ. - 研究社 新和英中辞典

I could hear someone calling my name on the noisy platform. 例文帳に追加

騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 - Tanaka Corpus

Ikakeya walked around towns and villages calling out, and when he was asked, he started the job. 例文帳に追加

町中や村々を呼び巡り、声をかけられたら仕事をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I could hear someone calling my name on the noisy platform.例文帳に追加

騒々しい駅のホームで、誰かが私の名前を呼ぶ声が聞こえた。 - Tatoeba例文

I could hear someone calling my name on the noisy platform.例文帳に追加

騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 - Tatoeba例文

in a Japanese brothel, the action of calling a customer by using only one kanji in his name 例文帳に追加

遊郭などにおいて,客を姓名の中の1字で呼ぶこと - EDR日英対訳辞書

a mayday signal transmitted by wireless by a ship that is lost and is calling for assistance 例文帳に追加

船舶が遭難し救助を求める時に使う無線信号 - EDR日英対訳辞書

in pre-modern Japan, a word used when calling a resident of a house from the entrance 例文帳に追加

昔,他人の家を訪問して案内を請う時に発した語 - EDR日英対訳辞書

I didn't know there was such a cheap international calling card. 例文帳に追加

こんな安い国際電話カードがあるなんて、私は知りませんでした。 - Weblio Email例文集

Officials are calling for the issue of new safety guidelines.例文帳に追加

職員たちは新しい安全基準の公布を要求しています。 - Weblio英語基本例文集

I guess they have to start at calling for bids again.例文帳に追加

入札を行うところからまた始めないとならないでしょうね。 - Weblio英語基本例文集

After calling this method, the object can no longer be used.例文帳に追加

このメソッドを呼び出したあとでは、オブジェクトはもう使用できません。 - Python

Override if more needs to be done than calling InvalRect.例文帳に追加

InvalRect を呼び出す以外にもすることがある場合はこれをオーバーライドします。 - Python

The client should free the returned string by calling XFree.例文帳に追加

.LPクライアントは返された文字列をXFreeを呼んで解放しなければならない。 - XFree86

Print test label to screen priorto calling any of the test code. 例文帳に追加

\\-showlabelsテストのコードを呼び出す前に、テストのラベルをスクリーンに表示する。 - XFree86

She sailed into him, calling him a phony politician.例文帳に追加

彼女は彼のことをうそっぽい政治家と呼んで激しく批判した - Eゲイト英和辞典

It's the first crisp day of autumn and a forest trail is calling.例文帳に追加

最初の秋晴れの爽やかな日で、森林遊歩道が読んでいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A priest named Ten-ichibo came forward calling himself an illegitimate child of the Shogun. 例文帳に追加

天一坊なる者が将軍家のご落胤と称して現れた - 斎藤和英大辞典

I think I am justified in calling Japan the best country under the sun. 例文帳に追加

日本は世界第一の国だと言ってもさし支え無いだろう - 斎藤和英大辞典

--just fancy calling everything you met "Alice," till one of them answered! 例文帳に追加

——だれかが返事するまで、会うものを片っ端から『アリス』と呼ぶのよ！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a system capable of calling a called party's telephone device through a specific relay station by a simple input from a calling party's telephone device.例文帳に追加

発信側の電話機から簡便な入力で、特定中継局を介して着信側電話機と通話できる方式を提供する。 - 特許庁

CALLING CARD AS MEDIUM FOR CONCLUDING ENTRUSTMENT CONTRACT AIMED AT CONSENTED ADVERTISEMENT OR DONATION OFFER AND HOW TO BEST USE OF THIS CALLING CARD例文帳に追加

協賛広告の委託に関する契約または寄付行為を成立させるための媒体とする名刺および同名刺の活用方法 - 特許庁

If the patient transmits a request for calling order from the cellular phone or the like, email for calling is transmitted when his or her turn comes.例文帳に追加

患者が携帯電話等から呼び出し順位のリクエストを送信すると、待ち順位に到達した時点で呼出のメールを送信する。 - 特許庁

A calling-back command to the reference story is outputted to the elevators equivalent to the number determined by a calling-back command output part 14.例文帳に追加

そして、呼び戻し指令出力部１４決定された台数分のエレベータに対し基準階への呼び戻し指令を出力する。 - 特許庁

The towel 3 and the calling card 4 are contained in the case 2 in the state that the calling card 4 is superposed on the surface of the folded towel 3.例文帳に追加

折り畳んだタオル３の表面に名刺４が重ねられた状態で、タオル３と名刺４がケース２内に収容されている。 - 特許庁

The system includes further a means for collecting automatically the calling-out method (the calling-out format, the character code and the parameter), on an optional web site.例文帳に追加

さらに、任意のウェブサイト上で、呼び出しの方法（呼び出し形式、文字コード、パラメータ）を自動的に収集させるための手段を持つ。 - 特許庁

The transmission information generation processing program is started when a user operates an operating part to perform the automatic calling or the manual calling.例文帳に追加

発信情報生成処理プログラムは、ユーザが操作部１００６を操作して自動発呼または手動発呼となったときに開始される。 - 特許庁

If the random number is from 5 to 11, a special symbol display device 1 displays a 'calling-hand' condition, with symbols aligned to suit the 'calling-hand' line (B).例文帳に追加

その内、乱数が５〜１１であると、そのリーチラインに合致した並びで、特別図柄表示装置１がリーチ表示を行う（Ｂ）。 - 特許庁

A test is performed with a filter 3 in order to identify a telephone conversation behavior of a calling party 1 before connecting a telephone calling to a called party 2.例文帳に追加

電話呼を被呼者２に接続する前に、発呼者１の電話通話挙動を識別するためにフィルタ３によりテストを実行する。 - 特許庁

A plurality of calling card factor information such as name, address and telephone number is automatically registered in software having a calling card information managing function.例文帳に追加

名前、住所、電話番号等の複数の名刺要素情報が、名刺情報管理機能をもつソフトウエアに自動的に登録される。 - 特許庁

He was abusive to Ayako WAKAO, calling her 'Hey, Kid!' without ever calling her name when directing "Gion bayashi," and also saying to her, 'You have ugly features' when filming "Akasen chitai." 例文帳に追加

『祇園囃子』の際、若尾文子に対して決して名前を呼ばず「おい､子供」、『赤線地帯』の際には「顔の造作が悪い」と罵倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This telephone exchange receives calling information having information showing a called side telephone and importance information from a calling side telephone.例文帳に追加

電話交換機は、着呼側の電話機を示す情報および重要度情報を有する発呼情報を発呼側の電話機から受信する。 - 特許庁

An entrance/exit zone managing device 3 receives personal identification information from the ID card, and transmits calling data for calling the dosimeter 2.例文帳に追加

入退域管理装置３が、ＩＤカードより個人識別情報を受信し、線量計２を呼び出すための呼出データを送信する。 - 特許庁

The three-party calling equipment is provided with a line control part (3), a tone detection part (9), a dial part (5), a control part (2) and a three-party calling switch (1).例文帳に追加

三者通話装置は、回線制御部（３）と、トーン検知部（９）と、ダイヤル部（５）と、制御部（２）と、三者通話スイッチ（１）とを具備する。 - 特許庁

CALLING AND EMAIL TRANSMISSION METHOD USING CARD AND INFORMATION TERMINAL, AND INFORMATION TERMINAL CAPABLE OF CALLING AND TRANSMITTING EMAIL WITH CARD例文帳に追加

カードと情報端末を使用した発呼及び電子メール送信方法、並びに、カードにより発呼及び電子メール送信できる情報端末 - 特許庁

When receiving the calling signal, the slave unit 2 transmits a response signal corresponding to the received calling signal to the master unit 1.例文帳に追加

そして、子機２がその呼出信号を受信すると、受信した呼出信号に対応する応答信号を親機１に送信する。 - 特許庁

TELEPHONE CONTROL APPARATUS, TELEPHONE CONTROL METHOD, TELEPHONE CONTROL PROGRAM, TELEPHONE TERMINAL, TELEPHONE CALLING METHOD, TELEPHONE CALLING PROGRAM, AND TELEPHONE CONTROL SYSTEM例文帳に追加

電話制御装置、電話制御方法、電話制御用プログラム、電話端末、電話発呼方法、電話発呼用プログラム及び電話制御システム - 特許庁

A display portion 34 of the proceeding names is equipped with a data calling means for calling the data relating to the proceedings from the database 24.例文帳に追加

また、前記手続名の表示部３４にその手続についてのデータをデータベース２４から呼出すためのデータ呼出手段を備える。 - 特許庁

IMAGE PICKUP DEVICE, COMMUNICATION UNIT, IMAGE DATA TRANSMISSION METHOD, CALLING METHOD BY THE COMMUNICATION UNIT, PROGRAM, CALLING PROGRAM FOR THE COMMUNICATION UNIT AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

撮像装置、通信装置、画像データ送信方法、通信装置の発呼方法、プログラム、通信装置の発呼プログラムおよび記憶媒体 - 特許庁

One of the means 3 called by the execution of calling of the virtual function checks the correctness/wrongness of the calling to execute the prescribed processing when the calling is correct and to branch to an instruction executing means 3 to branch by calling of the virtual function among the means 3 when the calling is wrong.例文帳に追加

仮想関数呼び出しの実行により呼び出された１個の命令実行手段３が、その呼び出しの正誤をチェックし、その呼び出しが正しい場合に所定の処理を実行し、その呼び出しが誤っている場合に複数の命令実行手段３の内のその仮想関数呼び出しにより分岐すべき命令実行手段３に分岐する。 - 特許庁

To provide a calling signal detector capable of detecting input signals as calling signals more accurately than before even when the calling signals with disturbance are inputted as the input signals, and to provide a calling signal detection method, a calling signal detection program, a recording medium and communication equipment (an image forming apparatus to put it concretely).例文帳に追加

乱れが生じている呼出信号が入力信号として入力された場合でも、当該入力信号を、従来と比較して正確に呼出信号として検出できる呼出信号検出装置、呼出信号検出方法、呼出信号検出プログラム、記録媒体および通信装置（具体的には画像形成装置）を提供することを目的とする。 - 特許庁