「calling」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Do you really think it upsets me, james, calling me a rat because I look like one?例文帳に追加

ジェームス そういう非難が 本当に私を 動揺させると思うのかい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am this fucking close to picking up the phone, and calling the new york times.例文帳に追加

私は ここまで真相に迫ってる いま電話を掛けても良い NYタイムズに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, when did we start calling a black jumper a bk corduroy?例文帳に追加

いつから 黒のコーデュロイジャンパーがbk コーデュロイブルゾンって呼ばれるようになったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're what i'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.例文帳に追加

それらを「老年学」的アプローチと「老年医学」的アプローチと呼んでいますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whenever you hear strange noises in this house, or voices calling out to you, ignore them.例文帳に追加

この家で奇妙な音や、 自分を呼ぶ声を聞いても無視することだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, they issued a heavy snow warning in tokyo, chiba, kanagawa, ibaraki, etc. calling for a precaution.例文帳に追加

そして 東京 千葉 神奈川 茨城などに 大雪注意報を出して➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just calling to thank you very much for your support at last month's seminar.例文帳に追加

はい、御礼を言いたくて電話しました... 先月のセミナーにおける助力に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, hello, my name is chris gardner. i'm calling for mr. walter ribbon.例文帳に追加

こんにちは、私の名前はクリス ガードナー です ウォータ リボンさんお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is mike steuben calling from auto rent for mr. henry hanson.例文帳に追加

このマイクスチューベン/私は""呼び出している オートレンタルミスターヘンリーハンソンから。"/私は" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been calling you all week, and then I hear you're having a party tonight?例文帳に追加

今週ずっと電話してたんだ それから 今夜パーティーを聞くと聞いた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hope i'm not calling too early. i'm with a friend.例文帳に追加

あんまり早くには電話する気は無かったんだが 今 友人と一緒にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Residents of the reservation are outraged over what they're calling a gross violation of their territorial sovereignity.例文帳に追加

保留地の住民は... 地域主権の侵害だ言って... 激怒しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We tried calling you, but the armada must have knocked out all communications.例文帳に追加

連絡しようとしたんだけどー あの艦隊に通信網を壊されたのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm tired of calling you and missing you例文帳に追加

君に電話したり 恋しくなったり 一緒に眠るのを夢見るのはうんざりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm calling from my own cell phone, so you can use the find my phone program on my laptop.例文帳に追加

私の携帯からかけてるから パソコンのプログラムを 使えば探せるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Being a blood spatter analyst really isn't so much of a job as it's a calling.例文帳に追加

血痕分析の捜査官と言うのは 名前ほど大変な 仕事じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As stated above, there is a tendency to think 'calling myogo is the best thing to do.' 例文帳に追加

このように、一見すると「名号が一番よい」と受け取られがである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most Americans do not object to my calling them by their first names. 例文帳に追加

大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。 - Tanaka Corpus

This 'utagaki' is written in kanji characters as '歌垣,' the origin of which is believed to be another 'utagaki' written in different kanji as '歌掛き(懸き)' ('calling each other by songs'). 例文帳に追加

語源は「歌掛き（懸き）」であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a play on words calling the above five seasonings as "sa-shi-su-se-so" (seasonings). 例文帳に追加

（以上5種類をさしすせそ(調味料)と称する語呂合わせがある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.例文帳に追加

アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 - Tatoeba例文

contact, as with a pager or by calling somebody's name over a P.A. system 例文帳に追加

PAシステムにおいて誰かの名前を呼ぶことでまたはポケベルで連絡をとる - 日本語WordNet

Most Americans do not object to my calling them by their first names.例文帳に追加

大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。 - Tatoeba例文

the CALL statement passes arguments from the calling program to the called subprogram 例文帳に追加

CALLステートメントは,呼出しプログラムから呼び出されたサブプログラムへ引数を渡す - コンピューター用語辞典

the act of calling forth good fortune by holding a religious service honoring either Buddha, a priest or a poor man 例文帳に追加

仏や僧侶や貧者などに供養をすれば福徳を生ずること - EDR日英対訳辞書

of the protagonist in a Noh play, the action of appearing on stage while calling the main supporting actor 例文帳に追加

能楽で,シテが舞台上のワキに呼びかけながら登場すること - EDR日英対訳辞書

Verify the expected results with assertions specified by calling assert with a boolean. 例文帳に追加

正しい値が返されたかどうかは、assert 関数に boolean を渡すことで確認します。 - PEAR

The structure should be freed after use by calling XFreeModifiermap.例文帳に追加

この構造体を使い終わったらXFreeModifiermapを呼び出して解放しなければならない。 - XFree86

The client should disable thesource of the signal before calling XtRemoveSignal. 例文帳に追加

.LP関数XtRemoveSignalを呼ぶことにより、指定したイントリンシクスのシグナルハンドラを削除できる。 - XFree86

RADIO SELECTIVE CALLING RECEIVER WITH DISPLAY AND MESSAGE INFORMATION DISPLAY METHOD例文帳に追加

表示付き無線選択呼び出し受信機及びメッセージ情報表示方法 - 特許庁

it is not to a dance that he is calling his men, but to battle." 例文帳に追加

部下を呼び集めたのは踊りに来たのではのうて、戦うためだろうが。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The receiving terminal 102 receives the individual authentication information of a calling side and specifies the caller by display the number and name of the calling side.例文帳に追加

着信端末１０２は、発信側の個人認証情報を着信し、発信側の番号と名前とを表示することによって、発信者を特定する。 - 特許庁

To enable transmitting a calling party's intention to a called party with a notification message to let the called party know the calling party's intention before the called party responds.例文帳に追加

発呼者の意図を通知メッセージによって被呼者に伝えることができ、被呼者は応答前に発呼者の意図を知ることができるようにする。 - 特許庁

Then, the IP address of the VPN device of a calling destination side is transmitted to the VPN device of a calling source side by communication by using the B2 channel.例文帳に追加

それとともに、Ｂ２チャネルを用いた通信によって、発呼先側のＶＰＮ装置のＩＰアドレスが発呼元側のＶＰＮ装置に伝えられる。 - 特許庁

The calling terminal originates a call together with call information including a calling origin number and a call terminating destination number through the wide area communication network to the private branch exchange apparatus.例文帳に追加

発呼端末が、広域通信ネットワークを介して構内交換装置へ、発呼元番号及び着呼先番号を含む呼情報と共に発呼する。 - 特許庁

In response to verifying the identity of the calling-to-party as a service subscriber in a database, the method selects multimedia contents to be transmitted to the calling-from-party.例文帳に追加

被呼者の識別をデータベース内のサービス加入者と確認することに応答して、この方法は、発呼者に送信すべきマルチメディア・コンテンツを選択する。 - 特許庁

To provide a nurse call slave unit which allows a patient to make a calling movement with easy operation while preventing the patient from making an unintentional calling movement as far as possible.例文帳に追加

患者が意図せずに呼出動作を行ってしまうことをできるだけ防ぎつつ、患者が簡単な操作で呼出動作を行うことができるようにする。 - 特許庁

Radio calling receivers 71-74 have a representative number, in addition to an individual call number assigned to each of the radio calling receivers.例文帳に追加

無線呼出し用受信機７１〜７４は、個々の無線呼出し用受信機に割当てられた個別呼出し番号の外に代表者番号を有する。 - 特許庁

To provide a portable telephone calling/transmitting system for calling a portable telephone owned by a person in charge of an enterprise and informing him/her of financial relevant information.例文帳に追加

本願発明は、金融関連情報を企業の担当者等が保有する携帯電話に架電して通知する携帯電話架電発信システムを提供する。 - 特許庁

Since the calling of attention is given only when necessary, i.e., at the dangerous time when the car door 12 is opened, the effect of calling attention can be increased.例文帳に追加

注意喚起は必要時、すなわちかごドア１２が開扉する危険時のみ行なわれることから、注意喚起の効果を高めることができる。 - 特許庁

The calling side tester collates the telephone number from the incoming side automatic answering terminal with the calling telephone number, and when those telephone numbers are made coincident, the tester judges that the verification is non-defective.例文帳に追加

発側試験器は、着側自動応答端末からの電話番号を発信電話番号と照合し、一致していた時、検証良と判定する。 - 特許庁

A scheduling part 10 rearranges a calling channel data so as to reduce the FFT operation amount with respect to the calling channel in the terminal device.例文帳に追加

スケジューリング部１０は、端末装置における呼び出しチャネルに対するＦＦＴ演算量が少なくなるように、呼び出しチャネルのデータを並べ替える。 - 特許庁

To provide communication equipment, capable of automatically rejecting call-incoming in the case of receiving calling from the communications equipment of a caller whose calling is not desired.例文帳に追加

着信を望まない者の通信装置から発呼を受けた場合に、自動的に着信拒否を行うことができる通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a calling controller for a radio communication unit that brings its state to a simultaneous calling speech state when a simultaneous call is made even during a speech.例文帳に追加

通話中であっても一斉呼び出しがなされたときは、一斉通呼び出し通話状態にするする無線通信機の呼び出し制御装置を提供する。 - 特許庁

In the calling-partner's cellular phone terminal 100, the transmitted under-connection contents or under-calling contents can be displayed on its display 104.例文帳に追加

発話者携帯電話端末１００においては、送信された接続中用コンテンツまたは呼出中用コンテンツをそのディスプレイ１０４に表示することができる。 - 特許庁