「case worker」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In that case, you are not a full-time employee, but a contract worker. 例文帳に追加

その場合には、あなたは正社員ではなく契約社員になります。 - Weblio Email例文集

To provide a cooling device for shuttle of a sewing machine, which can cool a bobbin case so that a worker does not feel a feeling of physical disorder even when a finger of the worker touch a bobbin case.例文帳に追加

作業者の指がボビンケースに接触しても違和感を感じないようにボビンケースを冷却可能なミシンの釜冷却装置を提供すること。 - 特許庁

To easily mount an engine case of an automatic door by one worker.例文帳に追加

自動扉のエンジンケースを一人の作業者で容易に取付けできるようにする。 - 特許庁

(c) The method of signals in the case when having more than one worker carries out the work. 例文帳に追加

ハ　複数の労働者に作業を行わせる場合における合図の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of an urgent order, a skillful worker is automatically extracted from a worker list to instruct the interruption work.例文帳に追加

緊急注文の場合に作業者リストのなかから自動的に熟練作業者を抽出し、割り込み作業指示を出す。 - 特許庁

To provide a board case allowing a worker to easily find abnormality of a fracture structure part for opening a case by a visual inspection.例文帳に追加

ケース開放用の破断構造部の異常を、目視検査で容易に発見し得る基板ケースを提供する。 - 特許庁

To set a threshold value required for changing a speed, without imposing a burden on a worker in each case.例文帳に追加

各物件で作業員に負担をかけずに、速度切り替えに必要な閾値を設定する。 - 特許庁

(2) A worker shall, in the case set forth in the preceding paragraph, not ride on the loading platform set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の場合において同項の荷台に乗車してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the Act (including the case where it is applied pursuant to the provisions of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

法（労働者派遣法第四十五条の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mr. hope, after careful review of your file, including the assessment from your case worker例文帳に追加

ホープさん あなたの資料を慎重に精査し― ケースワーカーの評価も考慮に入れた上で― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To secure the safety of a worker by automatically evading danger when the worker is in such a dangerous condition that his hand is caught with a machine in the case the worker is isolatedly worked without the other worker in the neighborhood in a bending device.例文帳に追加

曲げ加工装置において、作業者がその近くに人が居ないで孤立して作業をしている場合、機械に手を挟まれて危険な状態になったときに、その危険を自動的に回避することにより、作業者の安全を確保する。 - 特許庁

(2) A worker shall not ride on a conveyor during operation excluding the case set forth in the proviso of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項ただし書の場合を除き、運転中のコンベヤーに乗つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall, in the case set forth in the preceding paragraph, comply with the provisions of each item of the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の場合には、同項各号に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not use oxygen for the purpose of ventilation in the case prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の場合には、酸素を通風又は換気のために使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the period of the worker dispatching exceeds one week in the case other than that referred to in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号以外の場合であつて、当該労働者派遣の期間が一週間を超えるとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A change to a day-unit in case a worker requests to take paid leave by the hour例文帳に追加

① 労働者が時間単位による取得を請求した場合に日単位に変更すること - 厚生労働省

(ii) A change to an hour-unit in case a worker requests to take paid leave by the day例文帳に追加

② 労働者が日単位による取得を請求した場合に時間単位に変更すること - 厚生労働省

To lessen pressure on abdomen and reduce backache of a person wearing trousers (worker) in the case of taking a crouching posture or an erected knee posture by the worker.例文帳に追加

ズボンの着用者（作業者）がしゃがんだ姿勢や立膝の姿勢等をとったときに、作業者の腹部の圧迫を低減しさらに腰痛を低減する。 - 特許庁

In case the number of working hours differs from day to day depending on the worker, the hours can be grouped as long as the worker is specified.例文帳に追加

労働者によって所定労働時間が異なる場合は、当該労働者が特定される限りにおいて所定労働時間ごとにグループ化することも可 - 厚生労働省

In the case of unauthorized passing, a warning lamp 112 is turned on, and the worker is imaged by a camera 116 to keep an image log.例文帳に追加

不正通過の場合、警告灯１１２を点灯し、カメラ１１６で撮像し画像ログをとる。 - 特許庁

(2) The provision of paragraph 3 of the preceding article shall apply mutatis mutandis to a case where a worker files the application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、労働者が前項の申請をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To shorten the time to be required for delivery by automatically extracting a skillful worker from a worker list in the case of an urgent order when delivering the ordered parts.例文帳に追加

注文部品の出庫作業において、緊急注文の場合に作業者リストのなかから自動的に熟練作業者を抽出し、出庫までの時間を短縮する。 - 特許庁

Case 1 Condition in which although a worker leaves his/her business card case being freely retrieved by others, the worker classifies business cards according to an original classification method by which others cannot easily retrieve 例文帳に追加

事例１）従業者が、自己の名刺入れについて他人が自由に検索できる状況に置いていても、他人には容易に検索できない独自の分類方法により名刺を分類した状態である場合 - 経済産業省

(2) A worker shall, when having been prohibited to wear gloves in the case set forth in the preceding paragraph, not wear them. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の場合において、手袋の使用を禁止されたときは、これを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide case packing equipment which lightens a burden for a worker and simplifies the construction of an automation line.例文帳に追加

作業者の負担を軽減するとともに、自動化ラインの構築を容易にした箱詰め梱包装置を提供する。 - 特許庁

paragraph 1 (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 15 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

第一項（労働者派遣法第四十五条第十五項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

the preceding paragraph (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 15 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

前項（労働者派遣法第四十五条第十五項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 2 (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 15 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

第二章（労働者派遣法第四十五条第十五項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

the preceding paragraph (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 12 of Article 46 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

前項（労働者派遣法第四十六条第十二項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a assembling method of a case that can easily and safely assemble the case even in the case of only one worker or the small number of workers, without imposing a heavy load to the worker when assembling the case that contains controlling components in outside sheet metals.例文帳に追加

制御用品を外側板金の中に内蔵させた筐体の組み立てを行うにあたり、作業者に大きな負荷をかけることなく、作業者が一人あるいは少人数であった場合においても簡単かつ安全に筐体の組み立てを行うことができる筐体の組み立て方法を提供する。 - 特許庁

The system has a function that guides each worker through illustration on the information mobile terminal 10 in the case of movement between sites and a function having provision for emergency to instruct each worker necessary measures on the work or refuge on emergency.例文帳に追加

現場移動を行う際に情報携帯端末上に図示により案内を行う機能や、緊急時に作業対応または避難を指示する緊急時対応機能を具備する。 - 特許庁

To automatically call another medical worker without performing the operation of calling another medical worker only in the case when the possibility that a patient present in a bed suddenly gets off the bed and attacks a medical worker present near the bed is high.例文帳に追加

ベッドに居る患者が突然ベッドを降りてベッド近傍に居る医療従事者に対して暴行を加える可能性が高い場合にのみ、他の医療従事者を呼び出す操作を行わなくても、自動的に他の医療従事者を呼び出すことができる。 - 特許庁

The curved face is formed into a predetermined shape at predetermined intervals so as to facilitate the holding of the board case by a worker.例文帳に追加

また、前記曲面を所定の形状、所定の間隔で形成する事により、基板ケースの把持を容易にする。 - 特許庁

(2) A worker shall, when having been instructed to use a tool in the case set forth in the preceding paragraph, use it. 例文帳に追加

２　労働者は、前項ただし書の場合において、用具の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not ride on the carriers, etc., that are hung set forth in the preceding paragraph, excluding the case set forth in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項ただし書の場合を除き、同項のつり下げられている物に乗つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case where a Part-Time Worker files the application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、短時間労働者が前項の申請をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph 1 of the preceding Article (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 4 of Article 46 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

前条第一項（労働者派遣法第四十六条第四項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph 4 of the preceding Article (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 4 of Article 46 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

前条第四項（労働者派遣法第四十六条第四項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph 2 of Article 3 (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 47 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

第三条第二項（労働者派遣法第四十七条第一項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Act and orders issued thereunder (including the case where they are applied pursuant to the provisions of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

法及びこれに基づく命令（労働者派遣法第四十五条の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) (Regular wage amount in case a worker works the scheduled working hours /Number of hours for the day) × Number of hours taken例文帳に追加

② （所定労働時間労働した場合の通常の賃金額÷その日の所定労働時間数）×取得時間数 - 厚生労働省

To improve safety of a riding rice transplanter in the case of traveling the transplanter by a worker standing in front of a machine body by preventing meandering motion of the machine body and insufficient driving power in the case of operating the traveling motion of the machine body such as motion to cross over a levee by a worker standing out of the transplanter.例文帳に追加

畦越え時等で作業者が車外から機体の走行を操作する際に、機体の蛇行や駆動力不足を未然に回避することで、作業者が機体の前方に立って走行操作を行う際の安全性が向上させる。 - 特許庁

Article 218 The employer shall, in the case of using worker carrier on an inclined pit line and when it is difficult for the operator of the winch to confirm the position of the worker carrier, equip the said winch with a depth indicator enabling the operator to readily confirm the position of the worker carrier. 例文帳に追加

第二百十八条　事業者は、斜坑において人車を用いる場合において、巻上げ機の運転者が人車の位置を確認することが困難なときは、当該運転者が容易に確認できる深度指示器を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When coding is started by a worker on each of worker terminals 30-1 to 30-n, in the case of updating a program, a number of lines of source codes or the like is collected by an agent process and work information is prepared.例文帳に追加

作業者端末３０−１〜３０−ｎで、作業者によりコーディングが開始されると、エージェントプロセスにより、プログラムの更新時にソースコード行数等が収集され、作業情報が作成される。 - 特許庁

a person deemed to be the employer prescribed in Article 10 of a client undertaking pursuant to the provisions of paragraph 2 of Article 44 of the Worker Dispatching Act has a worker work during the period between 10 p.m. and 5 a.m. (or the period between 11 p.m. and 6 a.m., in case that the Minister of Health, Labour and Welfare admits the necessity of the application of those hours for a certain area or time of the year), an employer 例文帳に追加

使用者は、労働者派遣法第四十四条第二項の規定により派遣先の事業の第十条に規定する使用者とみなされる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム