「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

To record a desired image without causing the color mixture of inks even if ink cartridges are mounted in any pockets provided on a carriage.例文帳に追加

インクカートリッジを、キャリッジに備えられたいずれのポケットに装着しても、インクの混色が生じることなく所望の画像を記録できる。 - 特許庁

To provide an ashtray without causing carelessness about tobacco light in order to prevent a fire caused by dropping of half-smoked tobacco from the ashtray.例文帳に追加

吸いかけのタバコの灰皿からの落下による火災を防止するため、タバコ火の不始末のない灰皿を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device including a Schottky electrode formed thereon without causing the increase of the number of manufacturing processes, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

製造工程数の増加を招くことなく、ショットキー電極を形成した半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an optically active aminofuranone and hydroxyfuranone containing one enantiomer richly in high yield without causing racemization.例文帳に追加

高収率でかつラセミ化を起こすことなく、一方の鏡像体を豊富に含む光学活性アミノフラノン及びヒドロキシフラノンを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor apparatus and a method of manufacturing the same, capable of enlarging the manufacture margin, without causing reduction in the device characteristics.例文帳に追加

デバイス特性を低下させることなく製造マージンを大きくすることができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a micro-pump device for stably transferring a fluid at a very low flow-rate, continuously and quantitatively without causing pulsation.例文帳に追加

微少流量の流体を脈動なく連続的かつ定量的に安定して移送することができるマイクロポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck capable of causing a greater and steep temperature difference between a central part and an outer circumferential part of a chucked substrate.例文帳に追加

保持する基板の中央部と外周部とで、急峻で大きな温度差を生じさせることのできる静電チャックを提供する。 - 特許庁

The inactivation of the surface and efficient heat transfer to the ionized part and the ion trap electrode are made possible, causing the improvement of analytical accuracy.例文帳に追加

表面の不活性化と効率的なイオン化部及びイオントラップ電極への熱伝達ができ、分析精度の向上が可能となる。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINATING ASBESTOS CAUSING HEALTH TROUBLE MIXING IN IMPURITIES WITH INORGANIC POWDER HAVING NATURAL MINERAL AS RAW MATERIAL例文帳に追加

天然鉱物を原料とした無機質粉体などに不純物として混入する健康障害を引き起こすアスベストの定量方法 - 特許庁

To provide a toner and method for producing toner improving a folding fixability and having an excellent blocking resistance without causing a glossiness deterioration.例文帳に追加

光沢低下を招くことなく、折り定着性能を向上させ、耐ブロッキング性の優れたトナー及びトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

Engaging the plication element (905) includes causing the plication element to gather a portion of the tissue to create a plication.例文帳に追加

ひだ形成要素（９０５）を係合する工程は、ひだ形成要素に、組織の一部にひだを寄せて、ひだ形成を生じさせることを含む。 - 特許庁

To provide a half-precast concrete member having strength enough to be applied to a large-sized floor board without causing the complication of labor for construction.例文帳に追加

施工の手間を複雑化することなく、床板の大型化に対応できる耐力を有したハーフプレキャストコンクリート部材を提供する。 - 特許庁

To provide magnesium hydroxide which can be formulated with a thermoplastic polymer to impart sufficient flame retardancy thereto without causing a discoloration problem.例文帳に追加

熱可塑性重合体に配合しても変色を招くことがなく、十分な難燃性を付与し得る水酸化マグネシウムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cassette without causing the wrong detection of a reader tape even when a half case has transparency and also having an easy assembly workability.例文帳に追加

ハーフケースが透光性を有していても、リーダーテープの誤検出を起こさず組み立ても容易な磁気テープカセットを提供する。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor substrate capable of causing a nitride semiconductor layer having proper crystallinity to grow.例文帳に追加

良好な結晶性を有する窒化物系半導体層を成長させることが可能な窒化物系半導体基板を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing bleached pulp suitable for transfer paper for electrophotography not causing defective running from digested pulp of broadleaf tree.例文帳に追加

広葉樹蒸解パルプから、走行不良を起こさない電子写真用転写紙に適した漂白パルプを製造する方法を提供する。 - 特許庁

Further a transistor having an accurate region can be formed without causing falling of a photoresist film in a photoresist step.例文帳に追加

また、フォトレジスト工程におけるフォトレジスト膜の倒れが生じることもなく、高精度な領域を有するトランジスタの形成が可能となる。 - 特許庁

When the waveguide (14) is expanded in width, a Raman amplifier can be pumped by a high power without causing conspicuous Brillouin scattering.例文帳に追加

線幅が広がることにより、顕著なブリルアン散乱を起こすことなく、高いパワーでラマン増幅器をポンピングすることが可能になる。 - 特許庁

To provide a titania-containing polymer composition capable of rapidly decomposing environmental pollutant, etc. and scarcely causing decomposition of a polymer material.例文帳に追加

環境汚染物質等を迅速に分解することができ、高分子素材が分解され難いチタニア含有高分子組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin curing agent causing a low melt viscosity and high heat resistance of its cured material and to provide a method for efficiently producing the epoxy resin curing agent.例文帳に追加

溶融粘度が低く、その硬化物の耐熱性が高いエポキシ樹脂硬化剤及びその効率的な製法を提供すること。 - 特許庁

When causing the racing, the accumulator back pressure of the frictional engaging element on the mainly torque transmitting side is increased stepwise.例文帳に追加

そして、空吹けが発生したときに、主にトルク伝達を行っている側の摩擦係合要素のアキュムレータ背圧をステップ的に増大させる。 - 特許庁

To provide a filtering bag such as a draining bag and a strainer causing little clogging even when scavenging removing object substances in large quantities.例文帳に追加

除去対象物質を多量に捕集した場合においても目詰まりを起し難い水切り袋やストレーナなどの濾過袋を得る。 - 特許庁

To provide a para-type wholly aromatic copolyamide fiber excellent in water repellency and causing decline little in the water repellency with the lapse of time.例文帳に追加

撥水性に優れ、またその撥水性の経時的な低下がほとんど起こらないパラ型全芳香族コポリアミド繊維を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus achieving reduction in toner consumption and reduction in downtime causing a user to kept waiting in image quality correction.例文帳に追加

画質補正において、トナー消費の低減及びユーザーを待たせるダウンタイムの低減を図り得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a silicone gel composition forming a silicone gel having excellent cold resistance by curing and causing small spreading in coating.例文帳に追加

硬化して、耐寒性に優れるシリコーンゲルを形成することのできる、塗布時の広がり性が小さいシリコーンゲル組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a piston body hardly causing damages such as deformation and crack in a skirt part due to explosion load and inertia load.例文帳に追加

爆発荷重や慣性荷重によりスカート部などに変形や亀裂などの損傷を生じにくいピストン本体の構造を提供する。 - 特許庁

Spectrums are intra-excitation energy non-binary spectrums having wavelengths and intensities for causing the excitation lights 16, 18 to generate the luminescences 24, 26.例文帳に追加

そのスペクトラムは、波長、強度双方共、励起光１６，１８に発光２４，２６を引き起こす励起エネルギ域内ノンバイナリスペクトラムとする。 - 特許庁

To provide an optical element such as a diffraction lens having excellent environmental resistance and to provide a diffraction optical element hardly causing flare.例文帳に追加

耐環境性の良い回折レンズ等の光学素子の提供、またフレアが発生しにくい回折光学素子の提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent color mixture from causing at terminal parts of formed pattern, when filling fluorescent paste in rib spaces with screen-printing.例文帳に追加

リブの空間内に蛍光体ペーストをスクリーン印刷により充填するに際し、形成パターン終端部にて混色を起こさないようにする。 - 特許庁

To provide a ballpoint pen which presents smooth feeling of writing without causing ink clogging even if aqueous ink including a glass flake pigment is used.例文帳に追加

ガラスフレーク顔料を含む水性インキを使用してもインキ詰まりが生じず、なめらかな筆記感を呈するボールペンを提供する。 - 特許庁

To switch clock signals which are mutually asynchronous and differed in frequency without causing a hazard or duty ratio breakage.例文帳に追加

互いに非同期で且つ周波数の異なるクロック信号を、ハザード及びデューティ比崩れのいずれも発生させずに切り替えられるようにする。 - 特許庁

To provide an electric connector having sufficient shieldability against electromagnetic waves without causing deterioration of workability and contact pressure or the like.例文帳に追加

作業性の低下、コンタクトの接圧の低下等を招くことなく、電磁波に対するシールド性を十分に有した電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide an electron source used for an electron microscope capable of causing field emission of an electron beam at a low voltage and high efficiency.例文帳に追加

低電圧で高効率に電子ビームを電界放出することができる電子顕微鏡などに用いられる電子源を実現する。 - 特許庁

To provide a process for producing a polyhydroxy-carboxylic acid without causing blocking of its pellets, which comprises a crystallization step and a solid phase polycondensation step.例文帳に追加

ペレットのブロッキングが発生せず、結晶化工程と固相重縮合工程を含むポリヒドロキシカルボン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the ink cartridge 14 is attached to the printer, the abutting surface 36 abuts on the lever, thereby causing the ink channel to be in an open state.例文帳に追加

この当接面３６は、インクカートリッジ１４がプリンタに装着される際に、レバーとの当接によりインク流路を開状態とする。 - 特許庁

Especially, by utilizing particles having a diameter larger than that of the erythrocyte, quick blood cell separation becomes possible, without causing clogging.例文帳に追加

特に赤血球より大きな直径の粒子を利用することにより、目詰まりを起こすことなく迅速な血球分離が可能となる。 - 特許庁

To demultiplex a wavelength multiplex communication signal from a multimode optical fiber without causing any loss or crosstalk and to decreases a manufacturing cost.例文帳に追加

マルチモード光ファイバからの波長多重通信信号を、損失やクロストークを起こすことなく分波すると共に、製造コストを低減する。 - 特許庁

One of the factors causing the remarkable rise of food and resources prices after the summer of 2010 is the feeling of tightening supply-and-demand caused by the increase of actual demand.例文帳に追加

2010年夏場以降の資源・食料価格の高騰の一因として、実需の増加に伴う需給のひっ迫懸念がある。 - 経済産業省

Therefore, the funds which flowed out of the financial markets into the commodities markets are once again raising the price of commodities and causing erratic fluctuations to be more flamboyant.例文帳に追加

この結果、金融市場から流れ込む資金により、価格は再び急上昇するとともに、乱高下が激しくなっている。 - 経済産業省

According to the food poisoning theory, the body could get worse by eating an excessive amount of fish or animal meat, causing the body to be more susceptible to "leprosy."例文帳に追加

まず食毒説については、過度の魚肉・獣肉食が体の状態を悪くし、「癩」になりやすくすると考えられた。 - 厚生労働省

In the medieval period, however, this myth came to be interpreted in various different ways under the influence of Buddhism, causing changes in the characteristics of Amenonuboko. 例文帳に追加

しかし中世に到り仏教の影響のもと、この神話には様々な解釈が生み出され、天沼矛の性質も変容していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different from alcohol produced by fermentation, added alcohol which has not been integrated with sake becomes detached causing such smell. 例文帳に追加

醗酵によって生じるアルコール成分と違って、酒そのものと一体化していない、添加したアルコールが浮いた感じになって起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then during the middle era of the Heian period, the Tang dynasty declined and sending an envoy to Tang Dynasty China ceased, causing Japanese style culture to establish and generating "kana" characters. 例文帳に追加

そして平安時代中期、唐の衰頽にともない遣唐使が廃止され、国風文化の確立によって「かな」が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fungus that attacks living fish and tadpoles and spawn causing white fungus disease: a coating of white hyphae on especially peripheral parts (as fins) 例文帳に追加

生きている魚、オタマジャクシや卵を攻撃し、シロキクラゲ病を引き起こす菌類：特に周囲の（ひれのような）部位の白い菌糸の膜 - 日本語WordNet

the relation between two different kinds of organisms in which one receives benefits from the other by causing damage to it (usually not fatal damage) 例文帳に追加

人がそれ（通常致命的な損傷でない）に損害をもたらすことにより、他から利益を受け取る2種類の異なる生物の関係 - 日本語WordNet