「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve a yield of manufacturing a wiring formed by a damascene process without causing reduction of a throughput.例文帳に追加

スループットを低下させることなく、ダマシンプロセスによって形成される配線の製造歩留まりを向上することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge container without causing inconvenience even when an edge rim of a palm is caught between a lower edge of a cover tube and a container top surface.例文帳に追加

掌の端縁がカバー筒下端と容器体天面との間に挟持されても不都合が生じない吐出容器を提供する。 - 特許庁

To provide a gas exchange device capable of efficiently exchanging internal gas in a tube without causing a cost increase, and a lamp manufacturing device.例文帳に追加

コストの増加を招くことなく、管の内部ガスを効率良く交換可能なガス交換装置、及び、ランプ製造装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for time correcting work for real time clocks in slave stations and control proper flash control without causing synchronous drift or off-timing.例文帳に追加

子局のリアルタイムクロックの時刻修正作業が不要で、同期ずれやタイミングずれのない適正な閃光制御を行うようにする。 - 特許庁

A soft thermoplastic resin is used as the material of the water passing tube, and its shape is like a triangular column causing no clearance between a swimming pool inner wall and it.例文帳に追加

材質には軟質の熱可塑性樹脂を使用し、形状はプール内壁との間に隙間を作らない三角柱状とする。 - 特許庁

To obtain a nonwoven fabric for raising of rice seedling, not causing sticking up of root through the earth in raising of seedling and capable of breaking it when seedling is scratched off by a rice transplanter.例文帳に追加

育苗時に根上がりが生じず、田植機によって苗を掻き取る際、破断しやすい稲の育苗用不織布を得る。 - 特許庁

To efficiently performing scavenging without causing vibration while executing alternating ignition as much as possible in an operating state requiring scavenging performance.例文帳に追加

掃気性が要請される運転状態では可能な限り交番点火を実行しつつ、振動を来すことなく掃気を効率よく行うこと。 - 特許庁

To prevent infiltration of dust from the outside, without causing the deterioration in image quality in a camera, such as electronic camera.例文帳に追加

本発明は電子カメラ等のカメラに関し、画質の劣化を招くことなく外部からの塵埃の侵入を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reception device for disaster information not causing confusion to a user even if receiving an emergency earthquake flash during execution of a test mode.例文帳に追加

テストモードを実行中に緊急地震速報を受信してもユーザが混乱することがない災害情報受信装置を提供する。 - 特許庁

To inexpensively manufacture a metallic double-shell low temperature tank causing no problem of brittle fracture even when a low temperature liquefied gas is leaked from an inner tank.例文帳に追加

内槽から低温液化ガスが漏洩しても脆性破壊の問題が起こらない金属二重殻低温タンクを安価に製作する。 - 特許庁

To improve the fixing strength of a retractor without causing an increase of vehicle weight and the narrowing of a cabin, in a hatchback vehicle.例文帳に追加

ハッチバック車両において、車体重量の増大や車室の狭まりを生じることなくリトラクタの固定強度を向上させる。 - 特許庁

To prevent conductive members 2a, 2b from contacting conductive members 2c, 2d and the like for causing short circuit, in secondary molding of a wiring unit.例文帳に追加

配線ユニットの２次成形に関し、導通部材２ａ、２ｂが導通部材２ｃ、２ｄ等に接触して短絡するのを防止する。 - 特許庁

To provide a print processing system capable of reducing a chance of causing overflow in capacity of a storage area when a server stores data.例文帳に追加

サーバがデータを保存する際、記憶領域の容量がオーバフローを起こす機会を減らすことができる印刷処理システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a clock generating circuit from causing jitter because occurrence of a noise brings the clock generating circuit to an erroneous unlock state resulting in conducting inaccurate phase adjustment.例文帳に追加

ノイズにより誤ってアンロック状態になったことにより、位相調整が行われて、ジッタの原因になることを防止する。 - 特許庁

To provide a food machine capable of reducing the amount of cooling water used for a heat exchanger without causing any inconvenience to pressure reducing work.例文帳に追加

減圧作業に不都合を生じることなく熱交換器の冷却用水の使用量を削減できる食品機械の提供。 - 特許庁

To provide an image display device capable of detecting abnormality of an image display signal such as a synchronizing signal without causing any malfunction.例文帳に追加

誤動作を生じることなく、同期信号等の画像表示用信号の異常を検出できる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a boot for a constant velocity universal joint, without causing damage of the boot by heat, even if a band is welded without using a back bar.例文帳に追加

バックバーを用いずにバンドをレーザ溶接しても、熱によるブーツの損傷を発生させない等速ジョイント用ブーツを提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium loading device without fear of causing damage to a recording medium and members in the device and excellent in reliability of operation.例文帳に追加

記録媒体や装置内の部材の損傷の虞のない、動作信頼性に優れた記録媒体のローディング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent article hardly generating return of wetness or leakage of liquid, and hardly causing a sense of discomfort from the swelling of water-absorbent polymer.例文帳に追加

ウエットバックや液漏れが生じにくく、吸水性ポリマーの膨潤による違和感も生じにくい吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To improve the vibration absorbing performance by reducing the axial rigidity of a rubber elastic body without causing deterioration in the assembling workability.例文帳に追加

組付作業性の低下を招くことなく、ゴム弾性体の軸方向の剛性を小さくして振動吸収性能を向上させる。 - 特許庁

This system went smoothly at first, but councilors gradually became apt to put off their decisions to the following month, causing further delays in government affairs. 例文帳に追加

当初はこの制度は円滑に動いていたが、後に年寄たちが案件を翌月に先送りするようになり、さらに渋滞を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Aburasaka path in Nishimino (western Mino, the border with Asakura clan's territory), they frequently provoked each other because the Nishimino forces (vassals in western Mino region) gradually became on the side of Nobunaga causing territorial friction. 例文帳に追加

西美濃勢が信長寄りに振る舞う度に領地が油阪で通じることになり、互いに挑発を繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asakura army fought with the Tokugawa army, but Yasumasa SAKAKIBARA attacked the side of the Asakura army causing them to defeat; thus the Battle of Anegawa ended in the defeat of the Asakura army. 例文帳に追加

朝倉軍は徳川軍と対戦したが榊原康政に側面を突かれて敗北し、姉川の戦いは敗戦に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in June of the following year, 1864, the tragic news of the Ikedaya Incident spread throughout the domain, causing another debate on whether or not to fight in Kyoto. 例文帳に追加

しかし、翌元治元年（1864年）6月、池田屋事件の悲報が国許に伝わると藩内で京都進発の論議が沸騰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) If conducting services other than the testing procedures, there is no risk of causing unfairness to the testing procedures through such service. 例文帳に追加

三　試験事務以外の業務を行っている場合には、その業務を行うことによって試験事務が不公正になるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The flip side of this is that subtle dependency problems can creep in, causing your build to fail in odd ways. 例文帳に追加

これは裏をかえせば、デリケートな依存関係の問題によって、システムの構築が奇妙な失敗に終わる可能性があるということです。 - FreeBSD

As the result, the wavelength width of the pulse laser light approaches a wavelength width to be satisfied in terms of causing the spectrum to be narrowband.例文帳に追加

この結果、そのパルスレーザ光の波長幅は、スペクトル狭帯域化といった点から、満足しなければならない波長幅に近づく。 - 特許庁

Molybdenum exhibits excellent effects for inhibiting formation of both of hydrogen sulfide and methyl mercaptan which are each a main substance causing a bad smell.例文帳に追加

モリブデンは主要な口臭物質である硫化水素とメチルメルカプタンのいずれに対しても優れた生成抑制効果を発揮する。 - 特許庁

The method of producing an amine oxide (2) includes causing a tertiary amine (1) to react with hydrogen peroxide in the presence of an alkali and a carboxylic acid or a salt thereof.例文帳に追加

カルボン酸又はその塩、並びにアルカリの存在下、３級アミン（１）と過酸化水素を反応させる、アミンオキサイド（２）の製造方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a magnesium-alloy coil hardly causing surface defect by improving thin sheet manufacturing technology of a magnesium alloy.例文帳に追加

マグネシウム合金の薄板製造技術を改良し、表面欠陥が少ないマグネシウム合金のコイルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The water treating medium (soil) is selected in conformity with the contaminant to remove such eutrophication causing substances as heavy metals, nitrogen and phosphorus.例文帳に追加

汚染物に対応して水処理基材（土壌）を選択して、重金属、窒素、燐などの富栄養化の原因物質を除去する。 - 特許庁

As a result, the motions of the hand necessary for starting the game are simplified, and the redundant motions causing the tiredness in the hand can be eliminated.例文帳に追加

そのため、遊技開始時に必要な手の動きが簡略化され、手の疲れの要因となる余分な動作を省くことができる。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use containing a compound having a polyoxyethylene chain and generating little aldehyde component causing hypersensitivity.例文帳に追加

過敏症の原因となるアルデヒドを殆ど発生させない、ポリオキシエチレン鎖を有する化合物を含有する皮膚外用剤を提供する - 特許庁

To provide styrene modified polyethylene based resin prefoamed particles hardly causing mutual sticking of polyethylene-based resin particles during polymerization.例文帳に追加

重合中にポリエチレン系樹脂粒子同士が付着しにくいスチレン改質ポリエチレン系樹脂予備発泡粒子を提供すること。 - 特許庁

On the other face, a positive electrode catalyst membrane having oxygen as an active material and containing a catalyst causing a reduction reaction is arranged.例文帳に追加

他方の面上には、酸素を活物質として、還元反応を生じさせる触媒を含む正極触媒膜が配置されている。 - 特許庁

To provide a method for dyeing an elastic fabric comprising polyamide fibers and polyurethane fibers without causing the abnormality of the dyeing.例文帳に追加

ポリアミド繊維とポリウレタン繊維とを含有する弾性布帛の染色に際して染色異常の発生しない染色法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous production process of a polyamide by which the polyamide with a minimal contamination is efficiently produced while hardly causing gelation.例文帳に追加

生産効率に優れ、ゲル化が起こりにくく且つコンタミネーションの少ないポリアミドが得られるポリアミドの連続製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, a gas from which a component causing CVD when UV rays are applied is removed is used as the gas to be supplied to the Bernoulli chuck.例文帳に追加

また、ベルヌーイチャックに供給するガスとして紫外線が照射されるとＣＶＤを起こす成分を除去したものを使用する。 - 特許庁

To properly suppress the occurrence of knocking, while preventing causing of a temperature rise in a catalyst, when the temperature of the catalyst is high.例文帳に追加

触媒の温度が高いときに、さらに触媒の昇温を引き起こすことを防止しつつ、適切にノッキングの発生を抑止する。 - 特許庁

It is important to ensure that Japan Post Bank and Japan Post Insurance are absorbed smoothly into the private-sector financial system without causing disruptions. 例文帳に追加

ゆうちょ、かんぽ事業が民間金融システムの中に混乱を起こすことなく、上手に溶け合っていくということが大事であります。 - 金融庁

Homopolar magnets are arranged in stators, and also rotor magnets that react against the stator are arranged to face the stator magnets, thereby causing rotation.例文帳に追加

固定子と固定子の間に同極の磁石を配置し回転子磁石も固定子に反発する磁石を向き合わせて回転させます。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine superior in drivability capable of changing the catalyst temperature without causing a torque variation.例文帳に追加

トルク変動を生じさせることなく触媒の温度を変更することができるドライバビリティに優れた内燃機関を提供すること。 - 特許庁

To provide a balcony with solar battery panels causing no direct dropping of rainwater on a ground surface from the solar battery panels at rainfall time.例文帳に追加

降雨に際して太陽電池パネルから雨水が直接地面に落下することのない太陽電池パネル付バルコニーを提供する。 - 特許庁

To prevent corrosion (elution) of metals, particularly aluminum, aluminum alloys or the like while hardly causing swelling or damages of fuel pipes or refueling hoses.例文帳に追加

燃料パイプや給油ホ−スの膨潤や損傷が少なく、且つ金属、特にはアルミやアルミ合金等の腐食（溶出）を防止すること。 - 特許庁

To efficiently produce a methacrylic ester of an ether bond-containing alcohol without causing formation of a gelled material due to polymerization of methacrylic acid.例文帳に追加

エーテル結合含有メタクリル酸エステルを、メタクリル酸の重合によるゲル化物の生成を起こすことなく、効率的に製造する。 - 特許庁