「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, if the kosa that has become dry is wiped with wipers or a towel, the wiped surfaces are likely to be damaged, sometimes causing irreparable damage to be generated. 例文帳に追加

一方で、乾いたときにワイパーやタオルで強く拭くと小さな傷を付けやすいため、修復不可能な傷を付ける原因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June the Ifu's forces attacked Akita-jo Castle again in droves and completely defeated the imperial forces, causing FUJIWARA no Kajinaga to flee to Mutsu Province. 例文帳に追加

6月、夷俘の軍勢が大挙して再度秋田城を襲い、官軍は大敗を喫して、藤原梶長も陸奥国へ逃げ帰ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stick a counter substrate and an element substrate together with sufficient fixing strength without producing a contaminant or causing a defect in alignment.例文帳に追加

汚染物質の発生、アライメントの不良を生じさせることなく、十分な固着強度で対向基板と素子基板とを貼り合わせる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a touch panel having fine writing quality and excellent durability while securing an input area without causing a Newton ring.例文帳に追加

ニュートンリング環が発生せず、入力エリアも確保され、且つ書き味が良く、耐久性に優れるタッチパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tidal wave experimental device capable of being easily made at a low cost and efficiently causing the tidal wave having an optional waveform with high degree of accuracy.例文帳に追加

簡便・安価に作製でき、任意の波形の津波を高精度で効率良く発生できる津波実験装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a video camera that can be downsized and allows a photographer to photograph an object in a photographing posture hardly causing fatigue.例文帳に追加

ビデオカメラの小型化を図ることができるとともに、疲れ難い撮影姿勢で撮影を行うことができるビデオカメラを提供する。 - 特許庁

Thus, the plural data are simultaneously transmitted without causing the mutual interference of light by the light of the different wavelengths.例文帳に追加

これにより、前記異なる波長の光により、光の相互干渉を生ずることなく一度に複数のデータを送信することができる。 - 特許庁

To provide a reaction conditioning agent for gradually causing thermolysis of an object to be treated by delaying the hydration exothermic reaction of water and quicklime.例文帳に追加

水と生石灰の水和発熱反応を遅延させて被処理物を徐々に加熱分解するための反応調整剤を提供する。 - 特許庁

To provide an antimicrobial agent against microorganisms causing food poisoning and putrefactive microorganisms of a food by using seeds and leaves of loquat.例文帳に追加

ビワ種およびビワ葉を用いて、食中毒菌や食品腐敗菌に対する抗菌機能を有する抗菌剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine, improving startability of an engine without causing idle roughness.例文帳に追加

機関の始動性を良好にすると共に、アイドルラフネスを生じさせることのない内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

The plate 21, the cover 22 and the bearing body 23 are formed in the component structure causing no undercut to simplify the die structure for forming each component.例文帳に追加

プレート21、カバー22および軸受体23をアンダーカットが生じない部品構造とし、各部品を成形する金型構造が簡単になる。 - 特許庁

To provide an optical film containing an ultraviolet absorber excellent in ultraviolet absorbing performance and transparency and causing less bleed out.例文帳に追加

紫外線吸収性能や透明性に優れ、ブリードアウトが少ない紫外線吸収剤を含有する光学フィルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a staple fiber nonwoven fabric scarcely causing coarseness and minuteness of fibers even by a deep drawing embossing and wallpaper comprising the staple fiber nonwoven fabric.例文帳に追加

深絞りのエンボス加工によっても繊維の粗密が生じ難い短繊維不織布、この短繊維不織布を含む壁紙を提供する。 - 特許庁

To improve reliability by efficiently removing dust causing a dropout such as the fiber waste of a liner and powder held in the liner.例文帳に追加

ドロップアウトの原因となるライナーの繊維屑やライナー内に保持されている粉体等の塵埃を効率よく除去し信頼性を高める。 - 特許庁

To obtain an inexpensive fixing device capable of stably supporting a heater tube without causing the breakage, and also, capable of accomplishing a stable power supply.例文帳に追加

ヒータ管を破損することなく安定して支持するとともに、且つ安定した給電が可能な低コストの定着器を提供すること。 - 特許庁

To prepare an ophthalmic solution which contains sodium cromoglycate, and can control the itch of eyes for a long time without causing the ache of the eyes.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウムを配合する点眼液において、眼痛を生じず、目のかゆみを長時間抑える点眼液を提供すること。 - 特許庁

To provide a film having excellent transparency and optical isotropy, also having high heat resistance and hardly causing change in phase difference even at high temperature in high humidity.例文帳に追加

透明性、光学等方性に優れ、かつ耐熱性が高く、高温高湿下においても位相差変化が少ないフィルムを提供する。 - 特許庁

One task of this invention is to provide an antenna structure causing decoupling especially between a transmission path and a reception path.例文帳に追加

本発明の１つのタスクは、特に送信経路と受信経路との間のデカップリングをもたらすアンテナ構造を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and its control method where a throughput is improved without causing the up-sizing of the apparatus and the cost increase.例文帳に追加

装置の大型化、コストアップを来すことなくスループット向上させた画像形成装置およびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyamide-based resin composition capable of producing a molded article having excellent flame retardancy and impact resistance, without causing mold stain at the molding.例文帳に追加

成形時の金型汚染がなく、難燃性及び耐衝撃性が優れた成形品が得られるポリアミド系樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To establish a new method for labeling a protein with a positron hardly causing the reduction of specific radioactivity or the change of activity/structure of the protein.例文帳に追加

比放射能の低下や、タンパク質の活性・構造変化をもたらすことのない、新規なタンパク質ポジトロン標識法を確立すること。 - 特許庁

To provide a bumper structure of an automobile hardly causing cracks or deformation in a front bumper when external force applied to the front bumper.例文帳に追加

フロントバンパーに外力が負荷したときに、フロントバンパーに亀裂若しくは変形が生じにくい自動車のバンパー構造を提供すること。 - 特許庁

Optical information from the original 30 is guided through the optical fiber array 26 to a light-receiving element array 22, without causing mixing of light rays.例文帳に追加

原稿３０からの光情報は、光ファイバアレイ２６を通して受光素子アレイ２２に光の交錯なく導く構成となっている。 - 特許庁

To obtain a new antifungal agent having a strong antimicrobial activity against fungi causing opportunistic infectious diseases, etc.例文帳に追加

日和見感染症等を惹起する真菌類に対して強い抗菌力を有する新規な抗真菌剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fuel battery cell 25 is a solid oxide fuel battery cell 25 and it generates power by causing the reformed gas to react with cathode air.例文帳に追加

燃料電池セル２５は、固体酸化物形の燃料電池セル２５であって、改質ガスをカソード空気と反応させて発電する。 - 特許庁

To provide a fiber structure having a functional polymerized resin film formed on the surface of fibers without causing discoloration of dye.例文帳に追加

染料の変色を起こすことなく、繊維表面に機能性を有する重合樹脂被膜が形成された繊維構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a steering angle ratio varying mechanism for reducing steering torque near the end of lock-to-lock without causing increases in weight and cost.例文帳に追加

重量増やコスト増を招くことなく、ロック・トゥ・ロックのエンド付近での操舵トルクを軽減する舵角比可変機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a plate-shaped hollow construction material such as honeycomb panel effectively maintained for a long time without causing any deformation even in the winter.例文帳に追加

冬季にあっても変形にすることなく又長期間有効に維持し得るハニカムパネル等の板状中空建材を提供すること。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin laminate having accurate reproducibility of an image and wide exposure latitude without causing contamination of a developer solution.例文帳に追加

忠実な画像再現性を有し、現像液の汚れもなく、かつ露光ラチチュードの広い感光性樹脂積層体を提供すること。 - 特許庁

In this case, elastic reaction by the projection 24 can be obtained without causing the deflection deformation of the outward flange 18a of the coil bobbin 15.例文帳に追加

この場合、コイルボビン１５の外向きフランジ１８ａを撓み変形させることなく、突起２４による弾性反力を得ることができる。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device and its manufacturing method which fines the pixels, without causing the saturation characteristics and the sensitivity characteristics to deteriorate.例文帳に追加

飽和特性や感度特性を低下させることなく画素セルを微細化した固体撮像装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

By correcting the inclination considering the curvature of the drum, the color slurring is eliminated by the correction control performed once without causing excessive correction.例文帳に追加

よって、ドラムの曲率を加味して傾き補正することで、過補正することなく１回の補正制御で色ズレがなくなるようにする。 - 特許庁

A method for producing an alkylenebis-imidazolidine represented by formula (3) by causing 2-(nitroimino)imidazolidine and a dihalide to react with each other is disclosed.例文帳に追加

２−（ニトロイミノ）イミダゾリジンとジハロゲン類とを反応させることによる一般化学式（３）で表わされるアルキレンイミダゾリジンの製造方法。 - 特許庁

To provide a digital mirror device (DMD) pattern drawing apparatus which uses a high-accuracy and inexpensive microlens array causing no attenuation of exposure light.例文帳に追加

露光光の減衰がなく、高精度で安価なマイクロレンズアレーを使用するデジタルミラーデバイス（ＤＭＤ）パターン描画装置を提供する。 - 特許庁

To enable optical wavelength converters, having an identical arrange ment for RZ/NRZ codes, to be usable without causing duty deterioration to be in generated waveform.例文帳に追加

ＲＺ／ＮＲＺ符号に対して同じ構成の光波長変換器を波形にデューテイ劣化を生じさせないで使用可能とする。 - 特許庁

To provide a device using a semiconductor polymer scarcely causing doping with environmental oxygen and economically processable by a solution treatment.例文帳に追加

環境酸素によるドーピングを起こしにくく、溶液処理によって経済的に加工可能な半導体ポリマーを用いたデバイスを提供する。 - 特許庁

An electrolyte flows from the upper face of the nozzle 48 without causing turbulence, thereby growing a meniscus of the electrolyte contacted to the wafer 14.例文帳に追加

電解液は前記ノズル（４８）の上側面から乱流を起さず流れて、ウェーハ（１４）に接触する電解液のメニスカスを発生させる。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition for sealing a semiconductor hardly causing mold stains and excellent in mold release properties, humidity resistance and solder crack resistance.例文帳に追加

金型汚れが少なく、離型性、耐湿性、耐半田クラック性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a silicon carbide semiconductor device, having a small amount of loss in continuity with satisfactory reproducibility without causing enlargement of the device.例文帳に追加

装置の大型化を招くことなく、導通時の損失が少ない炭化珪素半導体装置を再現性よく得ることを目的とする。 - 特許庁

To effectively restrain disadvantage caused by generation of heat creep by stably supporting a steering shaft without causing shortage of support rigidity.例文帳に追加

支持剛性の不足を生じることなく舵取り軸を安定して支持し、熱クリープの発生に伴う不具合を効果的に抑制する。 - 特許庁

To enable a workflow process without requiring human intervention or causing problems even if there are changes to organizations or to route information.例文帳に追加

組織変更やルート情報に変更があった場合でも、人手による手間が掛かることなく問題なくワークフロー処理できるようにする。 - 特許庁

To provide a solid oxidation catalyst for combustion having excellent durability causing no peeling even in a case that a high flow rate gas is oxidized.例文帳に追加

高流速ガスを酸化する場合に用いても剥離することのない、耐久性に優れたソリッド型燃焼用酸化触を提供する。 - 特許庁

To continuously manufacture a good optical disk by obtaining a stamper not causing the deformation of a substrate even if continuous molding is performed.例文帳に追加

連続成形しても基板の変形を生じないスタンパーを得て、良好な光ディスクを連続的に製造することを可能にする。 - 特許庁

To provide safe oyster having a small risk of causing norovirus food poisoning while inhibiting lowering of deliciousness/texture/appearance of oyster.例文帳に追加

ノロウイルス食中毒を起こす危険性の低い安全な牡蠣を、牡蠣の旨味・食感・外観などの低下を抑制しつつ提供する。 - 特許庁

To provide an engine starter mountable without lowering the bending eigenvalue of a power plant causing an increase in engine noise.例文帳に追加

エンジン騒音の増加をもたらす、パワープラントの曲げ固有値の低下を招くことなく装着することができるエンジン始動装置を提供する。 - 特許庁