「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for preparing a (S)-5-substituted-5-hydroxy-3-oxopentanoate derivative is characterized by causing an aldehyde compound and diketene to react with each other in an organic solvent in the presence of an amine and a titanium complex obtained by causing an optically active Schiff's base and a titanium compound to react with each other.例文帳に追加

本発明の課題は、光学活性なシッフ塩基とチタン化合物を反応させて得られるチタン錯体、及びアミンの存在下、アルデヒド化合物とジケテンとを有機溶媒中で反応させることを特徴とする、(S)-5-置換-5-ヒドロキシ-3-オキソペンタン酸エステル誘導体の製法によって解決される。 - 特許庁

To provide an agent for decomposing and treating an unstable terminal group, capable of sufficiently reducing the remaining amount of unstable terminal groups, or hardly causing limitations on a treating method, an installation and a using amount, and hardly causing deterioration of other resins in the obtained polyacetal resin or a molded article thereof.例文帳に追加

不安定末端基の残存量を十分に低下させること、あるいは、処理方法や設備や使用量に制限が生じにくく、得られたポリアセタール樹脂もしくはその成形品に他樹脂の劣化を生じたりしない不安定末端基分解処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide functional wall paper having an excellent deodorizing property and an excellent anti-staining performance, concretely to provide a functional wall paper which utilizes ultraviolet ray to decompose odor-causing substances or stain-causing substances in rooms, hence has excellent deodorizing and anti-staining performances, and further has excellent adhesiveness ad excellent durability.例文帳に追加

脱臭性、防汚性能に優れた機能性壁紙、具体的には、基材保護層を必要とせず、紫外線を利用し、室内の臭気原因物質あるいは汚染原因物質を分解し、脱臭、防汚性能に優り、接着性、耐久性の優れる機能性壁紙を提供する。 - 特許庁

To provide a retort-pouch food product preventing ingredients, in spite of having ingredients in the center, from causing damage and break by the self weight or vibration in transportation and hardly causing deviation of ingredients in a pouch, and enabling enjoyment of the original taste and palate feeling of food ingredients.例文帳に追加

レトルトパウチ食品について、具材が中心でありながら、具材がその自重や輸送中の振動などによって破損や潰れを起こしておらず、且つパウチ内での具材の片寄りも起こりにくく、食品具材本来の味や食感を楽しむことができる製品を供することにある。 - 特許庁

To provide the inspection method of a toner carrier by which the image of a high quality is surely and stably obtained without causing white image fogging and also causing a change in the image and an image irregularity with time at a successive printing time and for the printing of a partial solid image.例文帳に追加

白画像かぶりの発生がなく連続印刷時や部分的なべた画像印字においても経時的な画像変化や画像むらを生じることなく、高品位な画像を確実かつ安定的に得ることができるトナー担持体の検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A layer of tiles is formed from mortar having such a composition as prevents intrusion of water from a front or back surface causing efflorescence and forms a solid and watertight construction after hardening so that when moisture intrudes therein, it contains little free calcium hydroxide causing efflorescence and is unlikely to move.例文帳に追加

白華（エフロレッセンス）の原因となる表面や裏面からの水分の侵入を防ぎ、水分が侵入した場合に、白華の基となる遊離水酸化カルシウムが少ない、かつ移動しにくいように硬化後は緻密で水密な構成となるような配合のモルタルでタイル張り層を構成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polymer electrolyte precursor that provides radical scavenging effect according to additive amount of radical scavenging particles, without having causing damage such as fissure on a porous reinforcing member during manufacture or furthermore, causing damage on the polymer electrolyte membrane including the porous reinforcing member, while in use.例文帳に追加

ラジカル捕捉粒子の添加量に応じたラジカル捕捉効果を得ることができるとともに、製造時に多孔質補強材の裂け等の損傷がなく、さらには、使用時に、この多孔質補強材を含む高分子電解質膜の損傷もない高分子電解質膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a partition member never causing lack of strength in a building boundary part of a bottom part and the like after assembling even in the case of assembly shaping from an integrated plate, hardly causing a tear, breakage or buckling by impact or the like even when particularly the bottom plate is formed with a paper piece, and excelling in productivity.例文帳に追加

一体板からの組み立て成形の場合でも、組み立て後に底部などの組み上げの境界部で強度に欠けることなく、特に底板が紙片で構成されても衝撃等によって裂け、破れ、挫掘が生じにくく、生産性のよい仕切り材の提供。 - 特許庁

To prevent unevenness in luminance and reduce thickness, without causing tension on a reflecting film, even under thermal expansion at a high temperature and without causing deflection deformation of the reflecting film, even after returning to a normal temperature, relating to a light guide member for a backlight in which the light guide plate and reflecting film of different thermal expansion coefficients are laminated.例文帳に追加

熱膨張率が異なる導光板と反射フィルムを貼り合わせたバックライト用導光部材において、高温時の熱膨張によっても反射フィルムにテンションがかからず、常温に戻しても反射フィルムが撓み変形しないようにして、輝度ムラの発生を防止し、薄型化する。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet recording, hardly causing density unevenness, hardly causing difference in steps of an image and color density by the kinds of recording media, providing high gloss of the image, exhibiting high adhesion to the recording medium, and providing high character quality even when the recording medium is a plain paper, and to provide an inkjet recording method using the ink.例文帳に追加

濃度ムラが無く、記録媒体の種類による画像の階調や色濃度の差が無く、画像の光沢が高く、記録媒体との密着性が高く、記録媒体が普通紙であっても文字品質が高いインクジェット記録用インクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the non-planar microelectronic component involves the stages of superposing a layer that contains an active flexible circuit above a cavity 36 shaped according to the desired profile of the component, the cavity being formed in a substrate; and causing slumping of the flexible circuit into the cavity 36 therefore causing the circuit to assume the shape of the cavity 36.例文帳に追加

コンポーネントの所望の輪郭に従って整形されたキャビティ３６の上に能動フレキシブル回路を含む層を重ね合わせ、前記キャビティ３６が基板内に形成される段階と、フレキシブル回路をキャビティ３６内に落とし込み、回路にキャビティ３６の形状をとらせる段階とを含む。 - 特許庁

The controller 46 controls the ultrasonic oscillator 41 and the output switch 50 so that the timing for causing the ultrasonic vibration of the vibrator 30 of one cleaning tank 10 does not overlap with the timing for causing the ultrasonic vibration of the vibrator 30 of another cleaning tank 10.例文帳に追加

この制御器４６は、一の洗浄槽１０の振動子３０に超音波振動を生じさせるタイミングと、他の洗浄槽１０の振動子３０に超音波振動を生じさせるタイミングが重ならないように超音波発振器４１および出力切替器５０を制御する。 - 特許庁

To provide a reflection film causing neither yellowing nor reflectivity decrease, with the lapse in use, excellent in dead fold property, small in heat release value when incinerated, capable of being decomposed with microorganisms in reclamation treatment and causing no problem in disposal.例文帳に追加

使用により経時的に黄変したり、反射率が低下することがなく、かつ、デッドフォールド性に優れ、しかも、焼却処理した場合に発熱量が小さく、埋め立て処理した場合には微生物等による分解が可能で、廃棄上の問題が生じない反射フィルムを提供する。 - 特許庁

The control arithmetic section 6 generates a q-axis current command value iq for causing a drive torque following the pulsation of a load torque and a sine wave current command value is for causing a sine wave torque, and outputs a synthetic value (iq+is) to a drive circuit section 7.例文帳に追加

制御演算部６は、負荷トルクの脈動に追従するような駆動トルクを発生させるためのｑ軸電流指令値ｉｑと、正弦波トルクを発生させるための正弦波電流指令値ｉｓとを生成し、これらの合成値（ｉｑ＋ｉｓ）を駆動回路部７に出力する。 - 特許庁

The composition comprises a recombinant virus which has incorporated into its genome or portion thereof a gene encoding an antigen to a disease-causing substance and a recombinant virus which has incorporated into its genome or portion thereof a gene encoding an immunostimulatory molecule for the purpose of stimulating an immune response against the disease-causing substance.例文帳に追加

病因物質に対する抗原をコードする遺伝子をゲノムまたはその一部中に取り込んでいる組み換えウイルスと、病因物質に対する免疫応答を刺激する目的のための免疫分子をコードする遺伝子を、ゲノムまたはその一部中に取り込んでいる組み換えウイルスとの組成物。 - 特許庁

To provide a resin composition composed of a styrenic copolymer and a norbornene-based polymer, having excellent compatibility without causing phase separation, easily formed into a film, having more excellent transparency without coloring and hardly causing discoloring by heating.例文帳に追加

本発明は、スチレン系共重合体とノルボルネン系重合体からなる組成物であって、優れた相溶性を有して相分離せず、フィルム化が容易であり、かつ、着色がなくより透明性に優れ、加熱による着色を生じにくい樹脂組成物を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a composite sheet for Pachinko game machine boards, causing neither whitening nor crack when nailing pins, having a superior retaining force of the nailed pins, causing neither peeling nor floating of a film when machine-cutting a game board, having a superior cutting workability and having a superior performance effect as the game board.例文帳に追加

釘打ちする際に白化やクラックが発生せず、打ち釘の保持力が優れ、遊技盤を機械切削加工する際にフィルムの剥がれや浮き等が起こらず、切削加工性が優れ、遊技盤としての演出効果が優れる弾球遊技機基盤用複合シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a pretreating method in which leather not containing oil and fat, does not cause hardening/shrinkage and deformation in a dried state in print processing of leather products and to provide a print dyeing method not causing hardening/shrinkage and deformation by wet heat treatment for fixing dye, not deforming design in a washing step and not causing dropping of color.例文帳に追加

皮革製品のプリント加工において、油脂を含有しない皮革が、乾燥状態で硬化・収縮変形しない前処理方法、および染料固着の湿熱処理で硬化・収縮変形せず、洗浄工程で図柄が崩れることなく、色落ちしないプリント染色方法を提供する。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic charge development hardly causing offset from low temperature to high temperature, hardly causing staining on a fixed image even when the temperature of a fixing machine is somewhat changed because the temperature range of non-offset is wide, and made excellent in fluidity, heat resistance, durability and preservation stability.例文帳に追加

低温から高温までオフセットが発生しにくく、非オフセットの温度範囲が広いため、定着機の温度が多少変化しても定着後の画像に汚れが発生しにくく、流動性、耐熱性、耐久性、保存安定性が良好な静電荷現像用トナーの提供。 - 特許庁

The microparticle-containing composition can be prepared without causing aggregation by gradually varying the medium to be used for dispersion of microparticles so as to have lower hydrophilicity in the order of lowest to highest boiling points of media, and by causing the silane coupling agent that reforms the surface property of the microparticles to act.例文帳に追加

微小粒子を分散させる媒質を沸点が低いものから順に親水性が低くなるように徐々に変化させ、併せて微小粒子の表面性状を改質するシランカップリング剤を作用させることで凝集することがなく微小粒子含有組成物を調製ができる。 - 特許庁

To provide a boot for universal joint causing no crack in a small diameter side fitting part of the boot 1 even if a universal joint is repeatedly bent at a wide angle and a large load is applied to the boot 1, and causing no damage of the boot 1 due to the generation of crack.例文帳に追加

自在継手が繰り返し広角度で屈曲してブーツ１に繰り返し大きな負荷が作用してもブーツ１の小径側取付部５に亀裂が発生せず、もってこの亀裂の発生を原因としてブーツ１が破損することがない自在継手用ブーツ１を提供する。 - 特許庁

To accomplish inversion of paper at double-surface image recording and delivery without upsizing a device and causing troublesome of removal work of the paper causing conveying failure by arranging a main conveying passage, a re-conveying passage, an inversion conveying passage and a plurality of branch parts at the optimum positions.例文帳に追加

主搬送路、再搬送路及び反転搬送路、並びに、複数の分岐部を最適な位置に配置し、装置の大型化及び搬送不良を生じた用紙の除去作業の煩雑化を招くことなく、両面画像記録及び排出時の用紙の反転を可能にする。 - 特許庁

To provide a circuit breaker capable of reducing a current flowing between a fixed contact and a movable contact when a short-circuit accident causing operation of the circuit breaker happens, and capable of reducing the temperature rise of a fixed contact and a movable contact during normal electrical connection causing no operation of the circuit breaker.例文帳に追加

回路遮断器が作動する短絡事故発生時には、固定接触子と可動接触子との間に流れる電流を低減させ、回路遮断器が作動しない通常通電時には、固定接点および可動接点の温度の上昇を低減させることができる回路遮断器を得る。 - 特許庁

To provide an optical head device and an optical information recording and reproducing device where substrate thickness deviation and radial tilt of an optical recording medium can be detected with high accuratecy, without causing a substrate thickness deviation signal at the boundary of a recording part and unrecorded part of the optical recording medium and causing offsets in the radial tilt signal.例文帳に追加

光記録媒体の記録部と未記録部の境界で基板厚ずれ信号やラジアルチルト信号にオフセットを生じず、光記録媒体の基板厚ずれやラジアルチルトを高い精度で検出することが可能な光ヘッド装置および光学式情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that thermal protrusions caused by a heating mechanism for heat assist recording are added to protrusions caused by recording heat and environmental temperature difference, thereby causing contact of the magnetic head with the magnetic disk, and causing a serious problem in a slider having flying height of 10 nm or less.例文帳に追加

熱アシスト記録用の加熱機構が起因の熱突出は、記録発熱と環境温度差に起因する熱突出に上乗せされることになり、今後の１０ｎｍ以下の浮上量では非常に大きな問題となり、磁気ヘッドと磁気ディスクの接触を引き起こす可能性もある。 - 特許庁

With this arrangement, without causing much deformation and damage of and to the upper surfaces of the solder balls and consequently without causing any recognition error due to deformation and damage in image recognition, flat parts are formed on the lower surfaces of the solder balls 1, and the acceptable range of positional displacement of the installed ball.例文帳に追加

これにより、半田ボールの上面に大きな変形や傷を発生させることなく、したがって画像認識時の変形や傷に起因する認識誤差を生じることなく、半田ボール１の下面に平坦部を形成し、搭載時の位置ずれ許容範囲を拡大することができる。 - 特許庁

To provide a heated and coagulated egg packed in a hermetically sealed container in which the egg is stored in a state immersed in an immersing liquid, having preservation quality, scarcely causing hardening of an egg protein even when stored for a long period and causing good egg taste.例文帳に追加

本発明の目的では、浸漬液に浸漬した状態で収容してある密封容器入り加熱凝固卵であって、保存性があり、長期間保管しても卵蛋白が硬化しにくく、卵風味が良好な密封容器入り加熱凝固卵を提供することである。 - 特許庁

To provide a fine droplet mist producing motor, pertaining to technology to ensure longevity thereof, when evaporating water content to produce salt by causing sea water to be dispersed into a fine mist state, and applying warm wind to hot wind, that ensures longevity of a high speed driving motor for thus causing sea water into the state of mist.例文帳に追加

海水を微細霧状にして温風ないし熱風を当てることにより水分を蒸発させて製塩する際の微細霧発生用モータの長寿命化技術に関し、このように、海水を霧状にするための高速駆動モータをより確実に長寿命化可能とする。 - 特許庁

To provide a chemical substance to be served as a highly sensitive sensor because of causing dark red-orange red color change concurrently causing near-infrared red color change for luminescence on reversibly adsorbing/ desorbing acetonitrile or ethanol vapor so as to enable visibly effective luminescence ON/OFF to be observed.例文帳に追加

アセトニトリルやエタノールの蒸気を可逆的に吸着、脱離をして、暗赤色−橙赤色等の変化をすると同時に、発光の近赤外赤色変化を起こすので、視覚的に有効な発光のＯＮ−ＯＦＦを観測することができ、鋭敏なセンサーとなりうる化学物質を提供すること。 - 特許庁

To provide a melt-spinning apparatus and a melt-spinning method for thermoplastic resins, causing no extruded thread coloring due to surface material corrosion of a part through which a thermoplastic resin melt containing cellulose-fatty acid ester passes in melt-spinning, and causing no process trouble such as thread breakage.例文帳に追加

溶融紡糸時にセルロース脂肪酸エステルを含む熱可塑性樹脂溶融物が通過する部位の表面材質の腐食による押出糸の着色がない、また糸切れ等の工程トラブルのない熱可塑性樹脂用の溶融紡糸装置および溶融紡糸方法を提供する。 - 特許庁

The sinker is degradable in water or soil, causing no health hazard when eaten by waterfowl, or the like and, safe for wildlife and has function as a safe sinker causing neither water pollution nor environmental deterioration.例文帳に追加

この釣りおもりは、水中もしくは土壌中で分解し、水鳥等の捕食による健康被害を及ぼすことのない野生生物に安全な釣りおもりであり、河川湖沼海洋等の水質及び環境悪化をもたらすことのない安全な釣りおもりとしての機能を有する。 - 特許庁

To provide a packaging material for a lithium ion battery having excellent cold formability, causing no whitening even if electrolyte solution sticks to the surface in a packaging process and causing no delamination between a metallic foil and a sealant layer even if the battery has been stored for a long period after packaging.例文帳に追加

優れた冷間成形性を有し、電池包装工程で表面に電解液が付着しても表面が白化せず、電池を包装後長期間保存した場合でも金属箔とシーラント層間のデラミネーションが発生しないリチウムイオン電池用外装材を提供することにある。 - 特許庁

To prevent a toner in a region without causing splashing from being returned to an image carrier in an image forming apparatus provided with a means to electrostatically return the toner in the region causing the splashing to the image carrier in a toner image transferred from the image carrier to an intermediate transfer belt.例文帳に追加

像担持体から中間転写ベルトへ転写されたトナー像の中で、飛び散りの発生した領域のトナーを像担持体へ静電的に戻す手段を有する画像形成装置において、飛び散りの発生していない領域のトナーが像担持体に戻されることを防止する。 - 特許庁

To provide a new benzotriazole-based compound useful as an ultraviolet light absorber without causing trouble in use because solubility in organic solvents is good and without causing bleedout with time because the compatibility with a resin is good.例文帳に追加

本発明の目的は、紫外線吸収剤として有用であり、有機溶媒に対する溶解性が良好なので使用する際に支障をきたすことがなく、また樹脂との相溶性が良好なので経時でブリードアウトを起こすことがない、新規なベンゾトリアゾール系化合物を提供することにある。 - 特許庁

To obtain an improved green-leaf composition suitable for drink, without causing floating matter and hardly causing flocculation and precipitation after storing and until drinking, even in a suspension containing green-leaf and chitosan without impairing original functions of the green-leaf and the chitosan.例文帳に追加

緑葉やキトサンが本来持っている保健機能を損なわずに、保存後に、緑葉と共にキトサンを含有した懸濁液としても、浮遊物もなく、且つ服用時まで、凝集沈殿を殆ど起こさないように改善された飲料用に適するキトサン含有緑葉組成物を得ること。 - 特許庁

The polyamide resin comprises a polyamide resin obtained by causing a bisaminophenol represented by general formula (1) to react with a carboxylic acid derivative with its terminal blocked by causing a compound, having an unsaturated aliphatic ring bearing a specific functional group reactive with an amine end of the polyamide resin, to react with a part of the amine terminals.例文帳に追加

一般式（１）で示されるビスアミノフェノールと、カルボン酸誘導体とを、反応して得られるポリアミド樹脂のアミン末端の一部に、特定のポリアミド樹脂のアミン末端に反応する官能基を持つ不飽和脂環を有する化合物を反応させることにより末端封止しているポリアミド樹脂。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet having high moisture permeability and moderate adhesive force, scarcely causing physical irritation to an adherend when peeled thereoff, causing no swelling deformation of the substrate due to migration of a liquid component from the adhesive layer, and having good processability.例文帳に追加

透湿度が高く、適度な接着力を有し、剥離時に被着体に対して物理的刺激をほとんど与えることがなく、かつ、粘着剤層からの液状成分の移行によって支持体が膨化変形を生じず、良好な加工適性を有する粘着シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a flash fixing device capable of fixing a toner image transferred to a recording medium with simple constitution by efficiently radiating high energy without causing burnt deposits or gas on the surface of toner and without causing irregularities in an image.例文帳に追加

本発明は、上記問題点を解決するために成されたものであり、記録媒体に転写されたトナー像の定着を、トナー表面の焦げやガスを発生させることなく、画像を乱さず、効率よく高エネルギーを照射させ、かつ簡易な構成で実現できるフラッシュ定着装置を提供する。 - 特許庁

The film deposition process includes a process of low oxygen treatment for depositing a film by supplying oxygen smaller than an amount required for causing the chemical reaction of the supplied organic metal material, and high oxygen treatment for depositing a film by supplying oxygen more than an amount required for causing the chemical reaction subsequently.例文帳に追加

成膜プロセスは、供給する有機金属材料を化学反応させるのに必要な量未満の酸素を供給して成膜する低酸素処理と、その後に化学反応させるのに必要な量以上の酸素を供給して成膜する高酸素処理と、を含む。 - 特許庁

A folding mode for causing the display section 15 to display an image representative of a series of multiple images, among the plurality of images, and a deploying mode for deploying all the series of multiple images and causing the display section 15 to display them are switched by a consecutive shooting button in the operating section.例文帳に追加

上記複数の画像のうち、一連の複数の画像を代表する画像を表示部１５に表示させる折り畳みモードと、一連の複数の画像全てを展開して上記表示部１５に表示させる展開モードとが、操作部内の連写ボタンによって切り替えられる。 - 特許庁

To provide a mixed polymer material with a metal powder forming phosphor by laser irradiation, the mixed polymer material preventing damage causing by laser beam irradiation on a surface of the polymer material due to mixing a metal powder pigment for improving the damage causing by the laser beam irradiation with the polymer material.例文帳に追加

レーザビーム照射による損傷改良用の金属粉顔料を高分子材料に混合することにより、高分子材料表面にレーザビームを照射することによって起こる損傷を防止するレーザ照射により蛍光体化する金属粉混合高分子材料を提供する。 - 特許庁

To provide a microbicide/fertilizer capable of effectively achieving slowly acting microbicidal and fertilizing effects by one agent not causing chemical injury without containing an insoluble component such as a covering agent, and hardly causing health hazard to an operator and environmental pollution.例文帳に追加

本発明は、被覆剤等の不溶成分を含むことなしに、一剤で、薬害がなく、且つ効果的に緩効性の殺菌効果及び肥料効果を達成でき、しかも作業者への健康被害や環境汚染のない殺菌剤・肥料提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a newsprint paper, hardly causing slippage, exhibiting high-sizing effects, prevented from being wetted or elongated by quite frequent wetting water, hardly causing staining of blanket by paper powder, breakage of the paper, point jamming, and color blur, having excellent printability and, for example, suitable for highly delicate printing in offset printing.例文帳に追加

滑りが生じ難く、高サイズ効果を示し、多頻度の湿し水に対して用紙の湿潤や伸張が抑制され、紙粉によるブランケット汚れや断紙、剣先詰まり、色ズレがなく、印刷適性にも優れた、例えばオフセット印刷における高繊細印刷に好適な新聞用紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a curable resin composition or the like to be used as the surface protective film of a display or the like, and to provide, in particular, the curable resin composition and a hard coat film having sufficient scratch resistance, causing no crack, suppressing curl and hardly causing shrinkage wrinkles of a base material during curing.例文帳に追加

本発明は、ディスプレイ等の表面の保護膜として使用される硬化性樹脂組成物等に関するものであって、特に充分な耐擦傷性を有し、クラックを生じず、カールが抑えられ、硬化時に基材の収縮皺を生じさせ難い硬化性樹脂組成物、ハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a metal wire causing no deflection of a working roller, uniform in thickness in the width direction and causing no disagreement of width of the metal wire with width of a projecting part on a device for manufacturing the metal wire having plural projections on a surface by using a pair of the opposed working rollers.例文帳に追加

一対の対向する加工ローラを用いて表面に複数の突起を有する金属条を製造する装置において、加工ローラの撓みを防止し、幅方向で厚さが均一で、金属条の幅と突起加工部分の幅との不一致が生じない金属条を得る。 - 特許庁