「cedar trees」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees, cedar trees and cherry trees: 6 paintings pasted on sliding doors in the wing of the first room 例文帳に追加

紙本金地著色松杉桜図　脇一之間襖貼付6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cedar is actually a conifer related to the Japanese cypress and pine trees. 例文帳に追加

ちなみにcedarはヒノキあるいはマツの仲間の針葉樹を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city has been famous for cedar trees called Nikko Suginamiki even before cedar trees were planted around the nation and its output of Cedar Senko is the largest in Japan. 例文帳に追加

杉が日本全国に植林される前から続く日光杉並木に代表される杉のメッカであり、杉線香の生産量は日本一である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

durable aromatic wood of any of numerous cedar trees 例文帳に追加

多数の杉木で耐久性のある香りのよい木材 - 日本語WordNet

Gigantic trees of cedar (a natural monument designated by the prefecture) 例文帳に追加

杉の巨樹群（県の天然記念物に指定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of flowers developed by Japanese cedar trees is influenced by summer climate. 例文帳に追加

スギの着花量は夏の天候に左右される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is the case with Japanese cedar trees, Japanese cypress trees which were widely planted around 10 years later than Japanese cedar trees are also gradually reaching an age at which they have a high pollen producing capacity. 例文帳に追加

スギに10年ほど遅れて植林が広まったヒノキも、スギ同様に花粉生産力が強まった樹齢に次々と達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are fewer cases of hay fever triggered by Japanese cedar pollen in Europe and North America where there are few Japanese cedar trees. 例文帳に追加

一方、スギが少ない欧米等ではスギが原因となる花粉症は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is often stated that Japanese cedar pollen is a cause of hay fever in Europe and North America where there would not expected to be any Japanese cedar trees. 例文帳に追加

しかし、スギがないはずの欧米でも、スギ花粉も花粉症の原因になるとよく言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cedar trees that produce less pollen are also planted as a countermeasure against pollen.例文帳に追加

花粉対策で花粉の少ないスギの植林も行われています。 - 時事英語例文集

fragrant reddish wood of any of various red cedar trees 例文帳に追加

香りがあり赤みのある、各種のエンピツビャクシンの木材 - 日本語WordNet

In addition, the value of those planted Japanese cedar trees was rated lower than that of naturally-grown ones. 例文帳に追加

また、植林された杉の価値も天然木に比べると低いものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two cedar trees signified Yamauchi-Uesugi and Ogigayatsu-Uesugi, government officials in Kanto. 例文帳に追加

二本の杉とは関東管領の山内上杉氏と扇谷上杉氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The indoor unit feed filter 14a releases components of soil embedded Yaku cedar trees.例文帳に追加

室内機給気フィルタ１４ａは、ヤクスギ土埋木の成分を放出する。 - 特許庁

Therefore, cutting the tree is not permitted, and the mountains are covered in big trees such as pine trees, cedar, and cypress. 例文帳に追加

それに斧を入れることは許されておらず、山はマツ、スギ、ヒノキなどの大樹に覆われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two large cedar trees are eaten at the root by a rat, and the rat turns into a tiger. 例文帳に追加

二本の大きな杉の木を鼠が根本から食い倒し、やがて鼠は虎に変じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Osaka, the stormy wind blows scattering blossoms at the top of the trees and making the cedar forest around the barrier station hazy (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

あふ坂や梢の花を吹くからに嵐ぞかすむ関の杉むら（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most areas of the town was forest, and the forest industry prospered as the production area of Migaki Maruta (polished log) of Kitayamasugi (Kitayama cedar trees) and so on. 例文帳に追加

町域のほとんどが森林で、北山杉の磨丸太などの産地として林業が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of such Japanese cedar forests consisting of trees producing large amounts of pollen continues to increase (refer to "Social Aspects"). 例文帳に追加

そうした花粉生産量の多いスギ林の面積は増え続けている（社会的側面の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the amount of carbon dioxide that is absorbed by 1,014 cedar trees in a year. 例文帳に追加

これは1014本のスギの木によって１年間に吸収される二酸化炭素の量に当たる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then miscellaneous small trees were cut to cultivate shiitake mushroom and make charcoal, and Japanese cedar trees were planted at the site where chestnut tress were cut to make railroad ties. 例文帳に追加

その後はしいたけ栽培や木炭の製造のための雑木伐採、枕木用の栗材の伐採跡に杉の造林を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost no trees were cut since 1990s, and the artificial forests of Japanese cedar tress planted in the era when trees were cut on a large scale in 1950s and later have been repopulated. 例文帳に追加

1990年代以降は伐採はほとんど行われず、1950年代以降の大規模伐採時期に植林された杉の人工林の保育が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the fact that the anthesis of Japanese cypress trees is later than for Japanese cedar trees, they produce slightly more pollen which prolongs the duration for which patients exhibit symptoms. 例文帳に追加

ヒノキの開花期はスギより遅れるものの、やや重なるため、患者が症状を呈する期間も長引く傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, the Forestry Agency announced plans to plant 600,000 pollen-free cedar trees during the next five years but when it is considered that 1 hectare contains 3,000 trees, this is equivalent to a total of only 200 hectares (Japanese cedar tree forests occupy approximately 4,530,000 hectares in Japan). 例文帳に追加

2005年、林野庁では、今後5年間に60万本の無花粉スギを植えるということを2005年に発表したが、1haあたり3,000本を植林すると考えればわずか200ヘクタールにすぎなかった（日本のスギ林は約453万ヘクタール）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He designated the purpose of each tree, saying, 'Cedar and camphor trees, these two types of trees are good for making ships. Japanese cypress trees are good for building shrines. Podocarpus trees are suitable for making coffins for people in this world. Let us sow a good many tree seeds.' 例文帳に追加

已而定其當用乃稱之曰杉及櫲樟此兩樹者可以爲浮寶檜可以爲瑞宮之材柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具夫須噉八十木種皆能播生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Japanese style garden with a path around a central pond features thick Japanese cedar and maple trees and retains its Northern and Southern Court period appearance despite having been renovated during the Meiji period. 例文帳に追加

杉やカエデが鬱蒼と茂る池泉回遊式庭園で、明治期に改修されているが南北朝時代の姿も残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two Japanese cedar trees which appear in the Tamakazura (Jeweled Chaplet) chapter of 'Genji Monogatari' still remain in the precincts. 例文帳に追加

中でも「源氏物語」にある玉鬘(源氏物語)（たまかずら）の巻のエピソード中に登場する二本（ふたもと）の杉は現在も境内に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that TAIRA no Fujifusa (also called FUJIWARA no Fujifusa) escaped to this place, and historical spots like Taisho-zuka (burial mounds of the general) and Heike-sugi (cedar trees related to the Taira clan) are still found here and there. 例文帳に追加

平藤房（藤原藤房とも）らが落ち延びたとされ、大将塚・平家杉などの史跡が散在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in recent years it has been considered that Cryptomeria fortunei trees found in parts of China are very closely related to or are the same species as the Japanese cedar. 例文帳に追加

しかし、近年、中国の一部にある柳スギがきわめて近縁、または同一種と考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that, due to its role as an important source of timber, the practice exists of planting large numbers of Japanese cedar trees without any regard for the ecosystem. 例文帳に追加

林業資源として、植生を無視してスギばかりを植林した弊害と指摘する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it is known that the Japanese cedar trees on Kyushu produce little pollen (refer to the above prevalence rates by prefecture). 例文帳に追加

たとえば九州のスギは花粉が少ないことなどが知られている（上記の県別有症率を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for producing a medium base for mushroom culture, with which needle-leaf trees such as Cryptomeria japonica, white cedar, etc., can be used as the medium base for mushroom culture.例文帳に追加

杉、檜等の針葉樹をキノコ栽培用培地基材として利用できるようにしたキノコ栽培用培地基材の製造装置を提供すること。 - 特許庁

There Passepartout beheld beautiful fir and cedar groves, sacred gates of a singular architecture, bridges half hid in the midst of bamboos and reeds, temples shaded by immense cedar-trees. 例文帳に追加

そこでパスパルトゥーは、美しいモミや杉の並木、奇妙な構造をした神聖なる門、竹や葦《あし》の中に半分隠れた橋、巨大な杉の木が影を落とす寺などを見た。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

After the field practice forest was established, trees were cut down mainly around the headwaters of the Yura-gawa River, where a forest tramline was opened before the war, then Japanese cedar trees were planted at the site afterwards. 例文帳に追加

演習林の開設後は、戦前は森林軌道が開通した由良川源流域を中心に伐採が行われ、伐採跡にはスギの造林が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forest business-managing concept that the trees more useful for materials such as Japanese cedar or Japanese cypress should be planted instead of using other small trees began to take hold, and the vast area of this research forest was targeted for business. 例文帳に追加

雑木の利用から杉やヒノキといった用材を植林して山林経営を図るといった考え方が入ってくるようになり、面積広大な当研究林のエリアを事業の対象とする思惑が働くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is thought to be caused by the blooming of Japanese cedar trees in high altitude areas, which were planted slightly later and developed more slowly, later than the blooming of trees located in flat areas. 例文帳に追加

これは、やや遅れて植林されたり、成長が遅れていた標高の高い地域のスギの開花が、平地での開花に引き続いておこるためと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this is not an early season cultivar that disperses pollen from around the age of 30 years but a late season cultivar that disperses pollen from around age 50 years and, if this is true, then there is a concern that pollen from not only Japanese cypress trees but also from Japanese cedar trees will increase in the west of the Kanto region. 例文帳に追加

それは樹齢30年ごろから多く花粉を飛ばす早生品種ではなく、樹齢50年ごろから多く花粉を飛ばす晩生品種といわれており、それが真実であれば関東以西ではヒノキのみならずスギ花粉もさらに増加する心配がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Photographs of Ojo Gokuraku-in Hall standing among the Japanese cedar trees are frequently featured in media such as guidebooks and the image has become something of a symbol for Ohara (Sanzen-in Temple and Ojo Gokuraku-in Hall were originally separate temples). 例文帳に追加

杉木立の中に建つ往生極楽院の写真は旅行案内書等にしばしば使われ、大原のシンボルともなっている（三千院と往生極楽院は元来は別々の寺院であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 7, the waiting room, for which Japanese cedar grown in Niigata Prefecture were used as interior materials, was completed at the concourse within the ticket gates; this project made use of the 'Initiative for Promoting the Use of Trees of Echigo Origin' promoted by the Niigata Prefectural Government. 例文帳に追加

また4月7日には改札内コンコースに新潟県産越後杉を内装材などに使用した待合室が開設されたが、これは新潟県が進める「越後のふるさと木づかい事業」を活用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the elevation decreases, there increase the plantations of Japanese cedar and hinoki, and the secondary forest of Japanese red pine, ryobu (clethra barbinervis), konara (quercus serrata) and so on which grow after trees of plantations are cut, that is, the landscapes 'created by human beings' are seen. 例文帳に追加

標高を下げるにつれ、スギ・ヒノキ植林地ないし、植林の伐採後に発達するアカマツ、リョウブ、コナラ等の二次林が多くなり、「いわば人の生活臭がしみこんだ」景観をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be expected that prevalence and severity will decrease when one considers the projected number of Japanese cedar trees that will be felled by the forestry industry and meteorological effects such as global warming, but it is believed that the airborne pollen levels will actually continue to rise. 例文帳に追加

林業におけるスギ伐採量の見通しや地球温暖化など気象の影響を考慮すると、ゆるやかではあるが今後も花粉の飛散量は増え続けると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for the increase in airborne pollen levels is the widespread Japanese cedar afforestation that took place throughout Japan after the Second World War in order to provide building materials as well as for the purposes of flood control and forest conservation, and it was in the latter half of the 1960s that these trees began to reach the age of 30 years when they have the greatest pollen producing capacity. 例文帳に追加

飛散量の増加の原因は、戦後、建材および治水・治山の目的で全国に広くスギが植林され、それらが1960年代後半より花粉生産力の強い樹齢30年程度に達し始めたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a survey conducted in the above four prefectures and four cities, 56.4% of citizens responded that the pollinosis countermeasure that they most wanted the administration to implement was the felling and pruning of Japanese cedar trees. 例文帳に追加

その8都県市でのアンケートでは、市民が花粉症対策として行政にもっとも進めてほしいと考えているのはスギの伐採や枝打ちで、56.4%であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Experiments in which Tokyo treated Japanese cedar trees with maleic hydrazide in order to inhibit flower development were discontinued due to effects on the quality of the timber. 例文帳に追加

なお、やはり東京都が実験を進めていた、スギにマレイン酸ヒドラジドを注入することにより着花を抑制するとの計画は、材質に影響が出るなどのこともあって中止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that many Japanese cypress trees were planted in the west of the Kanto region (central area to the Kansai region) but it has been identified that a large number of a different type of Japanese cedar tree were also planted in this area. 例文帳に追加

ヒノキは関東以西（中部～関西）に多く植えられたといわれるが、その地域では、関東などとは違う系統のスギが多く植えられたという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス