「changed course」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When a receiving part 105 receives a notice that the course of the own vehicle will be changed, the image processing part 103 moves the cutout area in a direction in which the course of the own vehicle will be changed.例文帳に追加

受付部１０５が自車両の進路が変更する旨の通知を受け付けると、画像処理部１０３は切り出し領域を自車両の進路が変更する向きに移動させる。 - 特許庁

With a peak P as a boundary, the marks are changed in an enlarging direction in a first color in the upward course of the ball, and the marks are changed in a reducing direction in a second color in the downward course of the ball.例文帳に追加

ピークＰを境に、ボールの上昇過程ではマークは第一色にて拡大方向に変更され、ボールの下降過程ではマークは第二色にて縮小方向に変更される。 - 特許庁

Further, whether or not a searched intersection on the route is an intersection where the course should be changed by right or left turning, i.e., a course change point is discriminated.例文帳に追加

更に、探索された経路上の交差点が、右左折などのような進路を変更すべき交差点，すなわち進路変更点であるかどうかが識別される。 - 特許庁

Later, Osaka Prefectural Naniwa Higher School Regular Course and the regular course at Toyama High School, which changed its status from public to national, were abolished one after another (Tokyo Higher School Regular Course temporarily restarted taking in applicants after the war). 例文帳に追加

その後も大阪府立浪速高等学校尋常科、公立から官立に移管した富山高等学校の尋常科もあいついで廃止された（東高尋常科は戦後の一時期、募集を再開）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About this project, there is an anecdote that, for the excavation of the outer moat, the course of a Prefectural road running above it was changed. 例文帳に追加

この時には外側の堀を掘るために上を通っていた県道が曲げられたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice cooker allows the easy confirmation of the rice cooking course selected in the preceding time and the rice cooking course can be changed while the rice cooking course selected in the preceding time is confirmed, improving the user-friendliness.例文帳に追加

前回選択した炊飯コースの確認を容易にし、前回選択した炊飯コースを確認しながら炊飯コースを変更することができ、使い勝手を向上させた炊飯器を提供することができる。 - 特許庁

On the contrary, on July 14, the 2nd brigade that had changed its course from Yokogawa attacked Takahara from Kobayashi and seized there. 例文帳に追加

逆に横川から転進してきた第2旅団が7月14日、小林から高原を攻撃し高原を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Barry, the night your mother died, the night you saved yourself from being killed, that event altered the timeline you were already on and changed the course of history.例文帳に追加

君は母親が殺された晩 自分自身を救った その時点で歴史のコースは 変わってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The name of Ogura-jinja Shrine changed into Tadokoro-jinja Shrine over the course of time, but the name of the shrine was returned to the current one. 例文帳に追加

小椋神社の社名はいつしか田所神社となっていたが、昭和20年（1945年）現在の社名に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimazu's army made Homanyama-jo Castle fall immediately after that, but gave up Tachibana-jo Castle in order to raise the siege, and changed course to invade Bungo. 例文帳に追加

直後に宝満山も陥落させたが立花城は諦め包囲を解き、豊後侵攻へ方針を転換した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in September 2005, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism changed course and decided to develop the final plan to move the route approximately a kilometer east of the Heijokyo ruins. 例文帳に追加

2005年9月初旬、国土交通省はルートを平城宮跡の約1km東側にずらすという最終案を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reflected light thereof is changed in its course toward a perpendicular direction by the polarization beam splitter 4 and is detected by a signal detector 10.例文帳に追加

該反射光は、偏光ビームスプリッタ４で垂直方向に進路を変更し、信号検出器１０で検出される。 - 特許庁

The target is changed to the item such as a coin or gold bullion at the time of being attacked and the item is moved toward the course of the character.例文帳に追加

ターゲットは、攻撃を受けると、金貨または金塊等のアイテムに変化し、アイテムがキャラクタの進路に向かって移動する。 - 特許庁

In the device that alters throughput in the course of consecutive printing, timing for altering throughput is changed according to a paper type classification mode.例文帳に追加

連続印字時に途中でスループットを変更する装置において、紙種別モードに応じてスループットを変えるタイミングを変更する。 - 特許庁

In this course, with respect to the prepared images, the resolution of the rearranged images are changed according to the resolution of the print head 103.例文帳に追加

このとき、準備した画像に対し、並べ替えした画像の解像度を、プリントヘッド１０３の解像度に応じて変更する。 - 特許庁

Of course, the start time and/or the end time of the time zone may randomly changed in their vicinities from day to day.例文帳に追加

また、日によって前記時間帯の開始時刻または／および終了時刻がそれら近辺でランダムに変化されてももちろんよい。 - 特許庁

The initially straight road gradually came to become winded over time as the course of these rivers greatly changed. 例文帳に追加

これらの河道が大きく変化したことによって、最初は直線であった道も時代が経つにつれて次第に蛇行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when discrimination between the guide crossing and the neighboring crossing is difficult, the course can be readily changed relative to the guide crossing.例文帳に追加

案内交差点と近隣交差点との識別が困難な場合でも、案内交差点に対して容易に進路を変更することができる。 - 特許庁

Until its course was changed by flood control works in the Edo period, I understand that the River Tone meandered widely across the Kanto Plains. 例文帳に追加

利根川は江戸時代の氾濫防止工事によって流れを変えられるまで関東平野をうねるように流れていたということがわかった. - 研究社 新和英中辞典

To provide an on-vehicle navigation device and its voice guide method enabling a user to grasp accurately a course to be taken only by a voice guide even in the case of a crossing having a complicated shape where the course is to be changed.例文帳に追加

進路変更すべき交差点が複雑な形状の場合でも、音声案内だけでユーザが進むべき道を正確に把握することができる「車載用ナビゲーション装置及びその音声案内方法」を提供する。 - 特許庁

An angle made by the coordinate axis of the orthogonal coordinate system and the oblique axis of the oblique coordinate system is changed according to an angle θ of inclination of a course 40.例文帳に追加

コース４０の傾斜角度θに応じて、直交座標系の座標軸と斜交座標系の斜交軸とのなす角度が変化するようにする。 - 特許庁

Therefore, there is also a theory suggesting that the initial plan to relocate part of the structures of Moto-Yakushiji Temple may have been changed in the course of construction. 例文帳に追加

このことから、当初は本薬師寺の建物を一部移築しようとしていたものを、途中で計画変更したのではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no doubt that the Japanese victory in the Russo-Japanese War was a major historic event that changed the course of history. 例文帳に追加

いずれにしても日露戦争における日本の勝利が及ぼした世界的影響は計り知れず、歴史的大事件であったことには変わりない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the zones S2, S3, the ratios of the course numbers for knitting the sections and the gusset are changed in the zones S2, S3, and gently curved portions 5F, 5B and steeply curved portions 6F, 6B are knitted.例文帳に追加

区間Ｓ２，Ｓ３では、身頃と襠とを編成するコース数の比率を変えて、緩曲部５Ｆ，５Ｂと急曲部６Ｆ，６Ｂとを編成する。 - 特許庁

When detecting that a vehicle approaches a crossing where the course is to be changed (to be turned right or left), a control part 18 examines the shape of the crossing by using map data.例文帳に追加

制御部１８は、進路変更（右左折）すべき交差点に車両が近づいたことを検出すると、地図データを使用して交差点の形状を調べる。 - 特許庁

To provide an ILS device capable of easily searching for a fault in the case where a modulation degree difference indicating a course shift is changed during operation.例文帳に追加

運用中にコース偏移を示す変調度差が変化した場合の障害探求を容易に行うことができるＩＬＳ装置を提供する。 - 特許庁

The series of drawings relating to the execution of the jackpot game is suspended in mid-course and permits the game condition to be changed prior to the execution of the jackpot game.例文帳に追加

大当たり遊技の実行にかかる一連の抽選処理はその中途過程で中断されて、大当たり遊技の実行に先だって遊技状態が変更されうる。 - 特許庁

A flapper for air capacity distribution is provided behind an air course of a fan, and its angle is changed in synchronism with both-surface unit conveyance timing by using a solenoid performing both-surface conveyance.例文帳に追加

ファンの風路の後に風量振り分けのフラッパを設け、その角度変更を両面搬送を行っているソレノイドを用いて、両面ユニット搬送タイミングと同期して行う。 - 特許庁

Further, the number of retrials by an alternative sector in the case of occurrence of errors of writing in a hard disk device 15 in the course of job execution, etc. is changed according to the state of the deterioration.例文帳に追加

また、ジョブ実行中にハードディスク装置１５への書き込みエラーが発生した場合の代替セクタによるリトライ回数などを劣化状況に応じて変更する。 - 特許庁

The optical sheet 4, through which incident light is transmitted, in which the course of light is changed and from which the light is emitted to the changed course, is formed to have a base material layer 6 formed to have uniform thickness by using a transparent material and a main light diffusion layer 8 which includes a light diffusing material 7 and is layered/formed integrally on the surface 6a of the base material layer 6.例文帳に追加

入射した光が透過するとともにこの光の光線方向を変換して出射させる光学シート４を、透明材を用いて均一な厚さで形成された基材層６と、拡散材７を含んで基材層６の表面６ａに一体に積層形成された主光拡散層８とを備えて形成する。 - 特許庁

In a dishwasher equipped with no process display lamp, a course display lamp is flashed correspondingly to a washing process at work and also the flashing period is changed.例文帳に追加

工程表示ランプを備えない食器洗浄機において、進行中の洗浄工程に応じてコース表示ランプ８６を点滅させるとともに、その点滅周期を変化させるものである。 - 特許庁

Such control is performed that positional deviation between a measured vehicle position and a target position of sequential passage points on a target running course may be within the changed allowable range of control errors.例文帳に追加

そして、この変更された制御誤差の許容範囲内に、計測車両位置と目標走行コース上の逐次の通過点の目標位置との位置ずれが収まるように制御される。 - 特許庁

Thus, the course of a ball flowing into the device 6, i.e., center device, is irregularly changed and then the ball falls down from the surface 56 through a falling notch 30a.例文帳に追加

したがって、センター役物６すなわち中央装置５に流入した遊技球は、その進路を不規則に変化させられて、落下面５６から落下切欠３０ａを通って落下する。 - 特許庁

Before the 'Major improvement work for Shirakawa and Tsuboigawa,' Shira-kawa River (Kumamoto Prefecture) and Tsuboi-gawa River (Kumamoto Prefecture) used to merge at the area around the current City Hall of Kumamoto City; however, Kiyomasa changed the course of the rivers to the current one by building stone embankments. 例文帳に追加

「白川・坪井川大改修」以前は白川(熊本県)と坪井川(熊本県)は現在の熊本市役所付近で合流していたが、石塘を造り現在の流路に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, in October 1432, the Tsutsui clan suffered a crushing defeat to the Ochi and Hashio clan, which turned the course of the war against Ido side, but the situation changed after Mitsunobu TSUTSUI appealed to the shogunate. 例文帳に追加

翌永享4年（1432年）9月には越智・箸尾両氏に筒井氏が大敗し、井戸方の形勢不利になっていたが、筒井光宣が幕府に訴えたことで戦局に変化が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Troops of Kumamoto Brigade changed their course to the Takeda area from Mamihara on May 22, and then the 1st brigade, having been assigned to this area, attacked Orihara on May 25 and seized Mitai at last. 例文帳に追加

熊本鎮台部隊が5月22日に馬見原から竹田方面に転進すると、この方面を担任することになった第1旅団は5月25日、折原を攻撃し、遂に三田井を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the course of light is changed by the reflecting member 12 and the condensing optical system 14, the retroreflective performance measuring device can be made more compact than the conventional measuring device.例文帳に追加

反射部材１２や集光光学系１４で光の進路を変化させることで、再帰性反射性能測定装置を、従来の測定装置よりコンパクトなものにすることができる。 - 特許庁

The additional insulating layers 6 are constituted by inserting insulating material like mica compound whose form is easily changed in four corner parts of the coil in the course of, e.g. taping of the insulating layer 5.例文帳に追加

この付加絶縁層６は、例えば対地絶縁層５のテーピングの途中で、コイル角部４箇所にマイカコンパウンド材のような形が容易に変形する絶縁材を挿入して構成する。 - 特許庁

The power for recording as well as the power for super-resolution reproduction is changed in the course of test recording to detect the deviation from the optimum value of the recording condition to obtain the optimum recording power.例文帳に追加

記録条件の最適値からのずれを検知し、最適記録パワーを求めるテスト記録の過程において、記録パワーを変更すると同時に超解像再生パワーを変更させる。 - 特許庁

Thus, it is eliminated that the plural waveforms of the multi-timbre voice are assigned to separated slots and processing timing are shifted and also it is eliminated that a parameter is changed in the course of the processings and processing conditions of plural waveforms are different and sounds are collapsed.例文帳に追加

これにより、離れたスロットにアサインされ処理タイミングがずれることがなくなり、途中でパラメータが変化して複数波形の処理条件が異なって音が崩れることがなくなる。 - 特許庁

In the servo motor, the rocking angle, the rocking reference angle and the rocking speed can be changed continuously even in the course of operation by a control device for controlling a driving device for driving the servo motor.例文帳に追加

また、上記サーボモータは、このサーボモータを駆動する駆動装置を制御する制御装置によって、揺動角と揺動基準角および揺動速度を、動作中でも連続的に変化させることができる。 - 特許庁

Excavation researches revealed that the designs for the cloisters of Yakushi-ji Temple in the Heijo-kyo were changed in the course of construction from the initial single corridor (pillars form two rows) design to the double corridor (pillars form three rows, and passages are two lines) design. 例文帳に追加

発掘調査の結果、平城薬師寺の廻廊は当初単廊（柱が2列）として計画されたものが、途中で複廊（柱が3列、通路が2列）に設計変更されたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23, IKEGAMI led the platoons of MURATA and FUKAMI toward Kokura, but upon hearing the gunfire of a fierce battle on the way to Kokura, IKEGAMI changed the course to Tabaru and only the platoon of Sansuke MURATA headed toward Kokura. 例文帳に追加

翌23日に池上が村田・深見らの小隊を率いて小倉へ向けて出発したが、途中で激戦の銃声を聞いて池上は田原に転進し、村田三介の小隊だけが小倉方面へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, when determining that the luminance of the detection object of the image sensor has not changed for the prescribed time or longer, the control part determines that the grounding surface side of the body has not faced the course for the prescribed time or longer.例文帳に追加

このとき、制御部は、センサの検知対象の輝度が所定時間以上変化していないと判断した場合に、ボディの接地面側がコースに所定時間以上対向していないと判断する。 - 特許庁

Next, a sequential desired passing position calculating part 3D sequentially calculates the desired passing positions with respect to the changed course, while assuming the calculated desired passing positions as the position of the one's own vehicle.例文帳に追加

続いて、算出された目標通過位置を自車両の位置と仮定して目標通過位置逐次算出部３Ｄが進路変更先との間の次の目標通過位置を逐次算出する。 - 特許庁