check sの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 57件
The check processor 100 acquires check information from a check S, and transmits it to the host computer 200, and temporarily stops the check S.例文帳に追加
小切手処理装置100は、小切手情報を小切手Sから取得しホストコンピュータ200に送信した後、一旦小切手Sを停止させる。 - 特許庁
Where the police went to check the teacher 's home例文帳に追加
警察が先生の自宅を調べに行ったところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the surgeon then removes the sentinel node(s) to check for the presence of cancer cells. 例文帳に追加
その後、このリンパ節を切除してがん細胞の有無を調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The check processor 100 receives the printing instruction, and then executes endorsing print to the check S.例文帳に追加
小切手処理装置100は、印字指示を受信した後に、小切手Sへの裏書き印字を実行する。 - 特許庁
The check processor 10 reads the MICR recorded on a check S and performs data communication with the register device 40.例文帳に追加
小切手処理装置10は、小切手S上に記録されたMICRを読み取り、レジスター装置40との間でデータ通信を行う。 - 特許庁
When it is defined that s and t are natural numbers satisfying s≥t≥2, columns under the t columns out of the s columns extracted from the check matrix have linearly independent relation each other.例文帳に追加
s、tをs≧t≧2なる自然数とするとき、この検査行列から抽出されたs列のうちt列以下の列どうしは、線形独立の関係となる。 - 特許庁
The first covering area 2a covers the base plate 11 from front so that the check sheet S is visible.例文帳に追加
第1被覆領域2aは、チェックシートSを視認可能に台板11を前面側から覆う。 - 特許庁
In a step S 463, it is discriminated that all content data for check-in of MS are checked in.例文帳に追加
ステップS463で、MSのチェックイン可能なコンテンツデータを全てチェックインしたか判定される。 - 特許庁
To provide a mode S secondary surveillance radar which surely and easily can check the properties on P6 pulse (data block), such as, the content of signal in mode S query that is to be transmitted, phase inversion status, and performance of waveform.例文帳に追加
送信するモードS質問における信号の内容、位相反転の状態、波形の性能等P6パルス(データブロック)に関する性質を確実かつ容易に確認することができるモードS二次監視レーダを提供する。 - 特許庁
The check software S moved among the devices 10 transmits the check result to a device management server 12 via a network N whenever checking each device 10.例文帳に追加
各デバイス10間を移動するデバイス検査ソフトウェアSが、各デバイス10を検査する毎に、その検査結果をネットワークNを介してデバイス管理サーバ12に送る。 - 特許庁
To easily carry out maintenance and a check of a top-railed sliding door driving linear motor 21 without disassembling a door housing case S.例文帳に追加
戸袋Sを分解することなく、吊戸駆動用のリニアモータ21を簡単に保守点検する。 - 特許庁
Then, the host computer 200 confirms the presence/absence of the multi-feeding of checks in the check processor 100 based on the received check information, and issues a print instruction to instruct the check processor 100 to execute print to the check S according to a confirmation result.例文帳に追加
そして、ホストコンピュータ200は、受信した小切手情報に基づいて小切手処理装置100における小切手重送の有無を確認し、確認結果に応じて小切手処理装置100に小切手Sへの印字を指示する印字指示を行う。 - 特許庁
A display device A for a visual check is provided in an upper part of a gas cylinder 1, also a residual amount sensor S for remote detection is additionally provided.例文帳に追加
ガスボンベ1の上部に目視用の表示装置Aを設けるとともに、遠隔検知用の残量センサーSを付設する。 - 特許庁
The check valve 25 is attached in the bearing support part S, and thereby the check valve 25 can be arranged in a position near the oil groove 10d of the bearing metal 10, and delivery of the lubricating oil from the oil groove 10d can be obstructed.例文帳に追加
軸受支持部S内に逆止弁25を取付けることで、軸受メタル10の油溝10dに近い位置に逆止弁25を設けることができ、油溝10d からの潤滑油の排出を阻止できる。 - 特許庁
A check- valve mechanism 90, that prevents the infiltration of the cooling gas into the heat treatment chambers S and allows discharge of the gas from the heat treatment chamber S, is provided to the outer peripheral side of the heating plate 51.例文帳に追加
加熱プレート51の外周側には、加熱処理室S内への冷却気体の浸入を阻止し、かつ加熱処理室Sからの気体の排出を許容する逆止弁機構90が設けられている。 - 特許庁
The user can refer to the order information data base to check what orders for prints on what image data S the user made in the past.例文帳に追加
ユーザは注文情報データベースを参照すれば、過去にどのような画像データSについてどのようなプリント注文を行ったかを認識できる。 - 特許庁
An LDPC check matrix (H) includes an LDGM structure so as to LDPC-encode informational data (s) comprising informational data (a) and informational data (b).例文帳に追加
情報データaと情報データbとからなる情報データsをLDPC符号化するLDPC検査行列Hは、LDGM構造を有している。 - 特許庁
A data reader 1 is provided with a first conveyance path P1 for conveying a check S (or a check L) being a first image reading medium, and a second conveyance path P2 for conveying a card C being a second image reading medium.例文帳に追加
データ読み取り装置1は、第1の画像読み取り媒体である小切手S(もしくは小切手L)を搬送する第1搬送路P1と、第2の画像読み取り媒体であるカードCを搬送する第2搬送路P2を備えている。 - 特許庁
A parity check code generating part 16 generates a parity check symbol pi for the strings S (I and Ri), and a code word generating part 18 generates a code word W by using the symbol pi and the string I.例文帳に追加
パリティ検査符号生成部16では部分情報記号列S(I,R_i)に対してパリティ検査記号p_iを生成し、符号語生成部18ではパリティ検査記号p_iと情報記号列Iとを用いて符号語Wを生成する。 - 特許庁
Even when sudden shut down processing, etc., is performed with respect to the device 10 under checking so as to allow the device check software S to disappear, the prior check result is prevented from being wasted, and then, effectively utilized.例文帳に追加
これによって、仮に検査中のデバイス10に対して急なシャットダウン処理等が行われてそのデバイス検査ソフトウェアSが消滅してしまったとしても、それまでの検査結果が無駄になることがなくなり、その検査結果を有効利用できる。 - 特許庁
The image reading parts (11, 12), generates two-dimensional image data by reading the check S or card C, according to the effective pixel area set by the CPU 50.例文帳に追加
画像読み取り部(11,12)は、CPU50によって設定された有効画素領域に応じて、小切手SまたはカードCを読み取ることにより2次元画像データを生成する。 - 特許庁
The paper clip 10 has a waterproof sheet holder 2 for covering a paper clip body 1 with a clip 12 attached to the end of a base plate 11 for clipping a check sheet S.例文帳に追加
用箋挟10は、台板11の端部にチェックシートSを挟むクリップ12を取り付けた用箋挟本体1を覆う防水性を有するシートホルダ2を備える。 - 特許庁
To provide a check method for detecting unnecessary inclination such as the tilting of a tangential direction accompanying a radial tilting correction operation by s simple method without using any highly precise fixtures.例文帳に追加
高精度な治具を用いることなく、ラジアルチルト補正動作に伴うタンジェンシャル方向のチルトなど、不要な傾斜を簡易な方法で検出する検査方法を提供する。 - 特許庁
The check valve 8 is opened only in a direction to the puffer chamber 9 from the hollow part S of the operation rod 7 and has a function to shut down the gas in a reversed direction.例文帳に追加
この逆止弁8は、操作ロッド7の中空部Sからパッファ室9に向かう方向にのみ開放され、逆方向にはガスを封止する機能を有する。 - 特許庁
Then in a step S 13, the connector number is compared with the ID number of the read equipment to check to see if the comparison result is appropriate or not in step S14.例文帳に追加
そして、ステップS13でコネクタの番号と読み取られた機器のID番号を照合し、ステップS14でこの照合が正しいものであるかどうかを判断する。 - 特許庁
Even in case the operator puts off his hand(s) from the handle, the handle 5 is hindered from rotating oppositely by a check pawl 24 engaged with a ratchet wheel 23, and an occurrence of the load dropping during the lifting operation can be avoided even in case the operator puts off the hand(s) from the handle 5.例文帳に追加
また、作業者が回転ハンドルから手を離した場合でも、ラチェットホイール23に係合する逆止爪24によって、回転ハンドル5が逆方向に回転するのが阻止され、作業者が回転ハンドル5から手を離した場合でも、荷揚げ途中で荷が落下するような事態が回避される。 - 特許庁
A grout injection hole 1 of a segment body S is provided with a check valve 22 after a backfill injection material is injected, and then closed by sealing a lower opening with a ceramic grout cap 3.例文帳に追加
セグメント本体1におけるグラウト注入孔1には、裏込め注入材の注入が済んだ後、逆止弁22が設けられ、下方の開口部がセラミックス製のグラウトキャップ3に封止されて閉塞される。 - 特許庁
Check "Michinaga, as he did with Michinaga"; it seems that one of these "Michinaga"s should be changed. 例文帳に追加
しかし、人脈としては兄である顕光よりは、兼家から引き続いてその子である道長に近かったようで、長保2年(1000年)に道長の娘である藤原彰子が中宮となると中宮亮に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By such an LDPC check matrix (H), it is possible to encode the informational data (s) comprising the informational data (a) and the informational data (b), while including the independent encoding of the informational data (a).例文帳に追加
このようなLDPC検査行列Hによると、情報データa単独での符号化を内包して情報データaと情報データbとからなる情報データsの符号化を行うことができる。 - 特許庁
Also the combination processing apparatus 1 judges whether the detected sheet is the check S or the card C according to a detection part at the second image read sensor 12, and notifies a host computer 110 of the result.例文帳に追加
また、複合処理装置1は、第2画像読取センサ12における検出部位に応じて、検出された用紙が小切手Sであるか、カードCであるかを判別しホストコンピュータ110に通知する。 - 特許庁
A combination processing apparatus 1 detects by using a second image read sensor 12 that a check S or a card C remains in the first sheet transfer path P1 or the second sheet transfer path P2.例文帳に追加
複合処理装置1は、第2画像読取センサ12を用いて第1用紙搬送路P1または第2用紙搬送路P2内に小切手SまたはカードCが残っていることを検出する。 - 特許庁
The check S is carried on the first conveyance path P1, a card C is carried on the second conveyance path P2 different in height from the first path P1, and their respective data can be electronically read during the conveyance.例文帳に追加
小切手Sを第1搬送路P1上を搬送させ、カードCを、第1搬送路P1と搬送高さの異なる第2搬送路P2上を搬送させ、搬送中にそれぞれのデータを電子的に読み込むことができる。 - 特許庁
By this means, even if oil flowing through the ball type check valve 1 leaks through the stopper pin S, it is possible to prevent leakage to an outside of the transmission case T and an oil pump base 6 through the mating surfaces X.例文帳に追加
こうすると、ボール式逆支弁1内を流れるオイルがストッパピンSを介して漏れ出したとしても、合わせ面Xを介してトランスミッションケースT及びオイルポンプベース6の外部へと漏れ出ることを防止できる。 - 特許庁
To easily find values Q(0) and S(0) at high speed and to apply highly accurate code analysis to an arbitrary low density parity check codes ( hereafter referred to as LDPC codes).例文帳に追加
容易且つ高速に値Q(0),S(0)を求め、任意の低密度パリティ検査符号(Low Density Parity Check codes;以下、LDPC符号という。)に対する高精度な符号解析を行う。 - 特許庁
The check valve device G1 prevents back flow of hot and cold water being seated on a valve seat part 11 having a communicating hole 18 allowing communication between a primary side passage part N1 and a secondary side passage part N2 of the water supply facility S.例文帳に追加
給水設備Sの1次側流路部N1と2次側流路部N2とを連通させる連通孔18を有する弁座部11に対し着座して湯水の逆流を防止する逆止弁装置G1である。 - 特許庁
In a step S 465, one track (i.e. content data) is selected, in a step 466, it is discriminated whether check-out can be performed or not, in a step S467, capacity of MS is confirmed, in a step S468, content data is checked out.例文帳に追加
ステップS465で、1トラック(すなわち、コンテンツデータ)が選択され、ステップS466で、チェックアウト可能であるか判定され、ステップS467で、MSの容量が確認され、ステップS468で、コンテンツデータがチェックアウトされる。 - 特許庁
Check patterns CP1-CP3 consisting of a gradation pattern are printed by the not yet adjusted printer and the gradation pattern image is scanned by the sensor S thus specifying the position x where the density matches to the reference density.例文帳に追加
その未調整のプリント装置によってグラデーションパターンからなるチェックパターンCP1〜CP3を印刷するとともに、このグラデーションパターン画像をセンサSにより走査して、基準濃度と濃度の一致する位置xを特定する。 - 特許庁
At the time of verifying the external list Lo, the history information in the external list Lo is read in the order of saving, and a check value C is generated by using the uni-directional functions identical to those at the time of generating the saving records, and collated with the saving records S.例文帳に追加
外部リストLoの検証時には、外部リストLo内の履歴情報を退避した順に読み出し、退避記録の生成と同一の一方向性関数を用いて検査値Cを生成し、退避記録Sと照合する。 - 特許庁
(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall conduct a written examination(s), practical examination(s) to determine if the candidate for check pilot has the requirements listed in the items of the preceding Article. However, when the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems unnecessary, the all or part of the written examination or practical examination may be disposed of. 例文帳に追加
3 国土交通大臣は、査察操縦士候補者が前条各号に掲げる要件を備えるかどうかについて、書面審査、口述審査及び実地審査を行うものとする。ただし、国土交通大臣が特に必要がないと認める場合には、口述審査又は実地審査の全部又は一部を行わないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The apparatus includes at least one index generator for generating row indexes of "1"s, which indicate row positions of the "1"s in each column of the parity check matrix, wherein the index generator is implemented by utilizing a modular shift register generator that generates a row index of a "1" at each clock.例文帳に追加
パリティチェック行列のそれぞれの列ごとに、要素が1である行のインデックスを表す要素1行インデックスを生成する一つ以上のインデックス生成部を備え、インデックス生成部は、一つのクロックごとに、一つの要素1行インデックスを生成するモジュラーシフトレジスタ生成器を利用して具現されることを特徴とするパリティチェック行列の生成装置である。 - 特許庁
The filter apparatus 1 is constituted so that an element 13 is concentrically provided in a case 11 so as to provide a predetermined interval with respect to the case 11 and a check valve 30 is provided to the gap S between the inner periphery of the case 11 and the outer periphery of the element 13 on the oil inflow side thereof.例文帳に追加
フィルタ装置1は、ケース11に対し所定間隔をおいて同心状に内蔵されたエレメント13を有し、また、ケース11内周とエレメント13外周との間の隙間Sにおけるオイル流入側に逆止弁30を設けた。 - 特許庁
In a fork rod R, notched grooves 62c, 62a' are formed in locations where at the time when a synchronous action is finished in the synchronizer S, and axial movement of the fork rod R is made possible, a check ball 64a is set in engagement with the notched grooves 62c, 62a'.例文帳に追加
同期装置Sにおける同期作用が終了して、フォークロッドRが軸方向移動可能となったときにチェックボール64aが切欠溝62c,62a’に係合し始めることができる位置に切欠溝62c,62a’をフォークロッドRに形成する。 - 特許庁
The units 10-1 to 10-M are provided in correspondence with first to M rows of a parity check matrix of such a structure as an m×m permutation matrix is arranged in r×s, and sequentially updates bit information where the value in that row corresponds to each column position of "1".例文帳に追加
ユニット10-1乃至10-Mは、m×mの順列行列がr×sに配列された構造のパリティ検査行列のそれぞれ第1乃至第M行に対応して設けられ、その行内の値が“1”の各列位置に対応するビット情報を順次更新する。 - 特許庁
To provide s means for conducting the interference check of robot action without misjudging normal contact action as interference in programming an action program for the robot action including the contact action between a robot and a work in accordance with the simulation of the robot action.例文帳に追加
ロボット動作のシミュレーションに基づいて、ロボットとワークとが接触する動作を含むロボット動作の動作プログラムを作成する際に、正常な接触動作を干渉と誤判定することなくロボット動作の干渉チェックを行うことができる手段を提供する。 - 特許庁
The constitution includes a plurality of differing bodies and plungers and a plurality of different check valve cartridges able to be replaced with one another, and an operator for assembling selects an appropriate body, plunger, and cartridge, so as to form an assembled lash adjuster having the desired operation parameter(s).例文帳に追加
複数の異なるボディおよびプランジャと、複数の異なる相互交換可能な逆止め弁カートリッジが設けられ、組立てオペレータは、ボディ、プランジャ、およびカートリッジを選択し、所定の所望の動作パラメータを有する組立て済みのラッシュアジャスタを構成する。 - 特許庁
A water collecting tank 1 is installed at the upstream of an obstacle S, the upstream vacuum sewer pipeline 2 is connected through a check valve 10, and a communicating pipe 6 arranged with an automatic suction valve 8 performing opening and closing operation by interlocking with the vacuum pressure is connected.例文帳に追加
障害物Sの上流側に集水タンク1を設置し、集水タンク1に逆止弁10を介して上流側真空下水管路2を接続するとともに、真空圧に連動して開閉作動する自動吸気弁8を配設した連通管6を接続する。 - 特許庁
The ON/OFF switches are all adapted to output switch and check signals having opposite signal levels and, even if any one thereof fails, this ON/OFF switch is specified, and at least 'R', 'N' and 'S' are correctly identified by the other three ON/OFF switches.例文帳に追加
ON−OFFスイッチは、何れも信号レベルが逆のスイッチ信号およびチェック信号を出力するようになっており、何れか1つが故障しても、そのON−OFFスイッチを特定できるとともに、他の3個のON−OFFスイッチで少なくとも「R」、「N」、「S」については正確に識別できる。 - 特許庁
Thereby a polarizer is made unnecessary, and when the optimum composition ratio of two subject image signals based on the separated S polarized light and P polarized light is set by the image signal processing circuit 6, the check of a specific image effect caused by the separation of two polarized light components before image pickup is made unnecessary.例文帳に追加
このため、偏光板が不要となり、分離したS偏光光とP偏光光による二つの被写体画像信号の最適な合成比率を画像信号処理回路6に設定することで、撮像前に二つの偏光光の分離による特殊画像効果の確認が不要となる。 - 特許庁
This double feed detection device 50 comprises a pressing lever 30 disposed on one side of an intermediate carrying route M and pressing a check S against the surface 13a of a MICR 13 disposed on the other side of the intermediate carrying route M and a displacement detection sensor 40 detecting the displaced amount of the pressing lever 30.例文帳に追加
重送検出装置50は、中間搬送路Mの一方に配置され、かつ中間搬送路Mの他方に配置されたMICR13の表面13aに小切手Sを押し付ける押付レバー30と、押付レバー30の変位量を検出する変位検出センサ40を有する。 - 特許庁
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)