「close-in」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Three candidates were in hot [keen, close] competition for the governorship. 例文帳に追加

知事の椅子をめぐって 3 人の候補者が激しいつばぜり合いを演じた. - 研究社 新和英中辞典

Because a supermarket opened in the neighborhood, many retail stores had to close [were driven out of business]. 例文帳に追加

近くにスーパーができて多くの小売店が廃業に追い込まれた. - 研究社 新和英中辞典

What is crucial in education is a close relationship [good rapport] between students and teachers. 例文帳に追加

教育においては教師と学生の心の触れ合いが大切である. - 研究社 新和英中辞典

The girl who had sat in the first row was close to tears. 例文帳に追加

最前列に座っていた女の子は殆ど泣き出しそうだった. - 研究社 新和英中辞典

Now is the time when we must keep a close watch [eye] on environmental changes in this country. 例文帳に追加

今や私たちはこの国の環境の変化に目を注がねばなりません. - 研究社 新和英中辞典

Close unused folders in History and Favorites 例文帳に追加

履歴およびお気に入りで使用していないフォルダーを閉じる再起動が必要 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.例文帳に追加

冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 - Tatoeba例文

The company plans to close its U.S. sales unit in New York.例文帳に追加

会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。 - Tatoeba例文

Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.例文帳に追加

カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。 - Tatoeba例文

Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.例文帳に追加

カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。 - Tatoeba例文

long-winged oceanic bird that in flight skims close to the waves 例文帳に追加

飛行中波に近づいて魚をすくい上げる長い翼を持つ海洋鳥 - 日本語WordNet

(of plants) growing together in groups that are not close together 例文帳に追加

（植物の）すぐ近くでないところで集団として共に成長するさま - 日本語WordNet

a long close-fitting coat worn for riding in the 19th century 例文帳に追加

19世紀に乗馬で着用されたぴったりとしたロングコート - 日本語WordNet

genus of tropical herbs or subshrubs having flowers in close heads 例文帳に追加

閉じている頭部に花を有する熱帯ハーブまたは亜低木の属 - 日本語WordNet

any of various twining vines having funnel-shaped flowers that close late in the day 例文帳に追加

じょうご型の花が午後には閉じてしまう巻きつきつる植物の総称 - 日本語WordNet

the close relationship, like that which exists between fish and the water in which it lives, that exists between people 例文帳に追加

人の関係が親密であるたとえとしての魚と水 - EDR日英対訳辞書

of archers, the act of preparing to shoot in close formation 例文帳に追加

矢をつがえて放とうとしている弓が,一面に隙間なく並ぶこと - EDR日英対訳辞書

the action of manipulating the camera lens in order to shift quickly from a distant to a close view called zooming 例文帳に追加

カメラで,画面を急に拡大したり縮小したりすること - EDR日英対訳辞書

a muscle which surrounds and can tighten to close a passage in the body 例文帳に追加

人体のある器官の開閉を調節する輪状の筋肉 - EDR日英対訳辞書

a group of individuals living in a close and personal relationship 例文帳に追加

親密で,個人的な関係の中で生活する人々の集団 - EDR日英対訳辞書

a moveable gate or door used to close an opening in a wall or fence 例文帳に追加

壁や,フェンスの開口部を閉めるのに使われる可動の門やドア - EDR日英対訳辞書

I was just in time for the train, but it was a close thing.例文帳に追加

ちょうどその電車に間に合ったが，危ないところだった - Eゲイト英和辞典

Our school has close ties with a high school in New Zealand.例文帳に追加

私たちの学校はニュージーランドの学校と深いつながりがある - Eゲイト英和辞典

Serbia is close to self-sufficiency in food production.例文帳に追加

セルビアは食糧生産においてはほとんど自給自足に近い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Close to 100 people have died in the floods across Central and Eastern Europe.例文帳に追加

１００名近い人々が欧州中部、東部の洪水で死亡した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the winter I like to sled down the small hill close of our home. 例文帳に追加

冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 - Tanaka Corpus

Today foreign relations and domestic affairs are in close contact. 例文帳に追加

今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。 - Tanaka Corpus

The company plans to close its U.S. sales unit in New York. 例文帳に追加

会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。 - Tanaka Corpus

Click the small x in the file's tab to close the file. 例文帳に追加

ファイルのタブの小さい「x」をクリックし、ファイルを閉じます。 - NetBeans

Workaround: Close and re-open the diagram in the Diagram editor window. 例文帳に追加

回避策: 図エディタウィンドウ内の図を閉じてから再び開きます。 - NetBeans

Click Close in the Component Library Manager to return to the IDE. 例文帳に追加

「コンポーネントライブラリマネージャー」の「閉じる」をクリックして IDE に戻ります。 - NetBeans

Follow the example provided in the dialog box.Click Close. 例文帳に追加

ダイアログで表示される例に従ってください。 「閉じる」をクリックします。 - NetBeans

It is very useful in reducing the sizeof the printout to fit within (close to) 80 columns. 例文帳に追加

出力の幅を80文字以内に収めたいときに重宝します。 - Python

There are many inns in the area south of Shichijo-dori Street, because of its close proximity to Kyoto Station. 例文帳に追加

七条通以南では京都駅に近いことから旅館が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It enshrines Aizen Myoo, which was Nenjibutsu (a Buddhist image that is kept in close proximity for personal daily worship) of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

源頼朝の念持佛である愛染明王を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Yanmen (present-day Daixian, Shanxi Province, China) close to Mt. Wutai Shan. 例文帳に追加

五台山(中国)の近く雁門（現在の中国、山西省代県）の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunkan was a close adviser to Emperor Goshirakawa and was the shigyo (the head of Buddhist priests who conducts various duties in temples) of Hossho-ji Temple. 例文帳に追加

後白河天皇の側近で法勝寺執行の地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also be said that it is close in thinking to hygienic waste treatment. 例文帳に追加

廃棄物の衛生的処理と同じ考え方とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sutras close at hand were consigned to the priests in Mt. Shosha right before his death. 例文帳に追加

また手許の経典は死の直前に書写山の僧に預けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Rokuhara, the houses of the Taira family stood close together. 例文帳に追加

六波羅の地には平家一門の邸宅が、甍を競って建ち並んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At night the okonomiyaki shops in town are quiet and close relatively early. 例文帳に追加

夜は町のお好み焼き店は閑散としていて早目に閉める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shai: A spot at 28 meters from the surface of the mato in case of kinteki (close-range mato). 例文帳に追加

射位的面からの距離が28メートル（近的）の位置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was cooked in a way close to yakisoba (fried soba seasoned with yakisoba sauce based on Worcester sauce) and yakiudon (fried udon). 例文帳に追加

調理感覚としてはソース焼きそばや焼うどんに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are instances, as in kaidanmono (ghost stories), where rakugo and kodan would inevitably be close to each other. 例文帳に追加

あるいは、怪談ものはどうしても両者が似たものになるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a stone statue of Buddha close to 2 meters in height, sculpted on the stone that was part of an ancient coffin. 例文帳に追加

古墳の石材を利用した2m近い石仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス