「closely」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The other challenge - this is closely related to what I was talking about just now - concerns the remarkable increase in the FSA's international activities and the increasingly international nature of its operations. 例文帳に追加

もう一つの課題は、今の話と密接に関わりますけれども、現在金融庁では国際業務が質的にも量的にも格段に増加をしてきております。 - 金融庁

As the minister for financial services, I will continue to closely monitor market developments with strong interest while maintaining cooperation with relevant cabinet ministers and the Bank of Japan. 例文帳に追加

金融を担当する大臣として関係閣僚や日本銀行と連携しつつ、引き続き高い関心を持って市場の動向に注視していきたいと考えています。 - 金融庁

In France, prices rose 0.1%, while the U.K market was closed for a holiday. I will continue to closely watch market development with strong interest. 例文帳に追加

フランスでは0.1％、イギリスは休場ですけれども、こういうふうにフランス等のプラス0.1もございますし、引き続き高い関心を持って注視してまいりたいということでございます。 - 金融庁

I will closely examine the content of the statement to be made by the Prime Minister this evening. I expect that he will refer to that point in his statement. 例文帳に追加

総理大臣の夕方の話される内容をしっかりと吟味したいと思っていますし、そこで総理自身がその問題にも触れられるというふうに思っています。 - 金融庁

I know well that you would like to know what measures we will take. I would like you to wait for the moment as we are closely examining the details. 例文帳に追加

皆さん方がそれを求めていることもよく承知しておりますし、早急にということで、今、鋭意中身を検討していますから、それでお許しいただきたいと思います。 - 金融庁

. In response to consultations and requests from customers regarding new finance and loan condition changes, etc., does the financial institution closely cooperate with that guarantee company, etc. and work to quickly respond? 例文帳に追加

・ 顧客からの新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みに対し、当該保証会社等と緊密に連携し、迅速な対応を図ることとしているか。 - 金融庁

When the plug 9 is fitted in the roller insertion hole, each part is closely attached to automatically position the plug 9 in the radial direction and the direction orthogonal thereto.例文帳に追加

栓９をコロ挿入孔８にはめ込むと、これらの各部分が密着して、栓９の半径方向およびそれに直交する方向の位置決めが自動的に行われる。 - 特許庁

The lower surface of the plate member 22 is closely attached to the outer peripheral edge of the through-hole 2a, and a recessed part 21a is formed on the tilting lower side of the upper surface of the plate member 22.例文帳に追加

プレート部材２２の下面は貫通孔２ａの外周縁に密着され、プレート部材２２の上面のうち傾斜方向下方側に凹部２１ａが形成される。 - 特許庁

A faced part C where an electrode pattern 15 and a conductive pattern 19 are closely faced to each other is arranged outside of a lighted display area A1 in a liquid crystal display panel 10.例文帳に追加

液晶表示パネル１０における点灯表示領域Ａ１の外側に、電極パターン１５と導電パターン１９とが近接対向した対向部位Ｃを設ける。 - 特許庁

To provide a fish meat paste product contained in a closely sealed container, having rich calcium to reinforce nutrition, having a smooth eat feeling and easy to eat, and also distributed in normal temperature.例文帳に追加

カルシウム分が豊富で栄養分を強化し、食感が滑らかで食しやすく、しかも常温流通可能な密封包装容器詰めの魚肉練製品を提供する。 - 特許庁

A micro-structure template 10 for fabricating ordered arrays of particles 14 includes a top surface and a bottom surface, with the top surface having a plurality of closely-spaced depressions 12.例文帳に追加

粒子１２の整列されたアレイを製造する微細構造のテンプレート１０は、上面及び下面を含み、上面には複数の密な間隔の凹部１２を有している。 - 特許庁

To provide a synthetic resin support capable of being assembled even in a part where parts are collected closely by miniaturizing a fixing part and corresponding to plate members having different thicknesses freely.例文帳に追加

固定部の小型化を図って部品が密集する部分でも組み立てができるとゝもに、異なる厚さの板部材にも自在に対応可能なものを提供する。 - 特許庁

A mask 42 is cooled by bringing the mask part 40 closely to or into contact with the stage 30 when the liquid crystal panel 10 is removed from the stage 30.例文帳に追加

液晶パネル１０がステージ３０から除去されている際に、マスク部４０をステージ３０に対して近接又は接触させることによって、マスク４２を冷却する。 - 特許庁

To provide false eyelashes closely adhering to the eyelid of a user tightly, having high safety and convenience when used, and to provide a method for producing the false eyelashes, and a method for using the false eyelashes.例文帳に追加

眼瞼に隙間なく密着するように付着し、安定性を高め、使用上の利便性を有するつけまつ毛およびその製造方法と使用方法を提供する。 - 特許庁

A red LD element, a blue LD element, and an infrared LD element are closely mounted on the same plane of a support substrate, and the support substrate and a cap are hermetically sealed with.例文帳に追加

赤のＬＤ素子と青のＬＤ素子、及び赤外のＬＤ素子を互いに近接して支持基板同一面上に実装し、前記支持基板とキャップを気密封止する。 - 特許庁

To provide a diffraction optical element which can increase diffraction efficiency and in which coloring can be felt closely to natural light (white) even in the generation of flare light.例文帳に追加

回折効率を上げるとともに、フレア光が発生してもその色合いが自然光（白色）に近く感じることができるようにする回折光学素子を提案する。 - 特許庁

To provide a device for circularly shifting cultivation shelves with which cultivation shelves adjacent to one another do not interfere when circularly shifting the cultivation shelves in spite of disposing a plurality of the cultivation shelves as closely as possible.例文帳に追加

複数の栽培棚を可及的に密に配置しながらも、それら栽培棚を循環移動させる際に、互いに隣接する栽培棚が干渉しないようにする。 - 特許庁

The method comprises producing friable embryogenic callus from explants of cassava or closely related species and isolating protoplasts from the friable embryogenic callus.例文帳に追加

本発明の方法は、カッサバまたは近縁種の外植体から脆性胚形成性カルスを生成し、この脆性胚形成性カルスからプロトプラストを単離することを含む。 - 特許庁

The invention further relates to a method for transforming such a protoplast of cassava or closely related species, and transformed protoplasts obtainable thereby.例文帳に追加

さらに本発明は、カッサバまたは近縁種のこのようなプロトプラストを形質転換させる方法、およびそれにより得られる形質転換したプロトプラストに関するものである。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for determining filling level or detecting the amount of a medium, e.g. the amounts of liquids, in a plurality of closely adjacent containers.例文帳に追加

充填レベルを決定するための、又は媒体の量、例えば複数の密接に隣接した容器内の液体の量を検出するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic sphygmomanometer capable of closely attaching a cuff to the entire periphery of an upper arm just by inserting the upper arm and easily and accurately measuring a blood pressure.例文帳に追加

上腕を挿入するだけでカフを上腕の全周囲にわたって密着して容易にしかも正確に血圧測定を行うことができる電子血圧計を提供する。 - 特許庁

An uncured prepreg 130 having a reinforcing material is closely attached to the conductor and the prepreg 130 is cured to form an insulating film 140 including the reinforcing material 131.例文帳に追加

補強材を有する未硬化のプリプレグ１３０をこの導電体に密着させ、プリプレグ１３０を硬化して、補強材１３１を含む絶縁膜１４０を形成する。 - 特許庁

To enable a plurality of solar cell modules 1 to be laid closely together and fixed firmly on a pedestal 2 without providing a special structure to the solar cell modules 1 or the pedestal 2.例文帳に追加

太陽電池モジュール１や架台２に特別な構造を設けることなく、複数の太陽電池モジュール１を隙間なく、且つ、架台２上にしっかりと固定して敷設する。 - 特許庁

The irregularities 21a are formed by closely fitting a mesh having openings aligned mutually in the vertical direction to the second transparent substrate 21 followed by etching.例文帳に追加

多数の凹凸２１ａは、互いに垂直する方向に配列した開口を有するメッシュを第２の透明基板２１に密着させ、エッチングを行って形成される。 - 特許庁

An uncured prepreg including a reinforcing material 131 is closely attached to the protrusion 120 and the prepreg is cured, so that an insulating film 140 including the reinforcing material 131 is formed.例文帳に追加

補強材１３１を有する未硬化のプリプレグを突起１２０に密着させ、このプリプレグを硬化して、補強材１３１を含む絶縁膜１４０を形成する。 - 特許庁

Axes of the light rays from the light source (1) and the back-scattering to the light detector (3) have mutually closely adjacent and substantially parallel or coincident portions.例文帳に追加

光源（１）からの光線の軸と光検出器（３）への後方散乱による光線の軸とは互いに非常に接近し、ほぼ平行又は一致する部分を有する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and a summarization program capable of presenting the difference of content of each information in arranging and displaying similar information closely to each other.例文帳に追加

類似する情報同士を近くに配置する表示において、情報それぞれの内容の差異を提示することができる情報処理装置及び要約プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an article alignment apparatus capable of separately aligning or spatially closely aligning various articles like a cap without a tube and a cap with a tube, with a simple constitution.例文帳に追加

簡素な構成により、チューブ無しキャップやチューブ付きキャップの如くの各種物品を切り離し整列又は間隔詰め整列し得る物品整列装置を提供すること。 - 特許庁

A wiring board 30 includes the core substrate 10 having a structure in which a number of linear conductors 12 are closely provided penetrating an insulating base 11 along its thickness.例文帳に追加

配線基板３０は、絶縁性基材１１にその厚さ方向に貫通する多数の線状導体１２が密に設けられた構造を有するコア基板１０を備える。 - 特許庁

To obtain a support structure of a wire harness which eliminates the need for fastening parts, and facilitates a wiring which closely contacts a wire harness on a support face by bending it along the support face.例文帳に追加

結束処理用の部品を不要にし、且つ、ワイヤーハーネスを支持面に沿って曲げて支持面に密着した配線が容易にできるワイヤーハーネスの支持構造を得る。 - 特許庁

To provide a braiding composition base composed of a thin and uniform braiding layer obtained by closely braiding a broad ribbon yarn (prepreg slit yarn) on a mandrel without leaving spaces.例文帳に追加

幅の広い帯状の幅広ヤーン（プリプレグスリットヤーン）をマンドレルに隙間なくブレイディングすることにより、薄く均一なブレイディング層でなるブレイディング組成基材を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for a Stirling engine wherein an annular corrugated fin is closely contacted on an inner face of one end part of a cylinder body, and its manufacturing method.例文帳に追加

環状のコルゲートフィンを円筒の本体の一端部の内面にぴったりと密着したスターリング機関用熱交換器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A small magnetic material and a superconductor are disposed closely to each other, and thereby a magnetic field generated from the small magnetic material is caused to enter the superconductor as a vortex magnetic field.例文帳に追加

微小磁性体と超伝導体とを近接して配置することによって、微小磁性体から生じる磁場を超伝導体に渦糸として侵入させる。 - 特許庁

The component cooling structure 1 is composed by closely arranging the electronic component 2 and a cooling pipe 3 for distributing the cooling medium 5 for cooling the electronic component 2 in the inside.例文帳に追加

電子部品２と、電子部品２を冷却するための冷却媒体５を内部に流通させる冷却管３とを密着配置してなる部品冷却構造１。 - 特許庁

After that, stain removal is performed using stain removal equipment which is configured so that an polishing agent is closely attached to the electronic device through one or more surfaces of the electronic device.例文帳に追加

その後、前記電子素子の１つ以上の表面から研磨剤を該電子素子に密着させるように構成されるしみ抜き装置によってしみ抜きが行われる。 - 特許庁

A temperature fuse 3, which breaks current application to the motor 3 by fusion, is closely wound on a stator coil 2 of the motor after being wrapped with a heat conductive sheet 4.例文帳に追加

モーターのステータコイル２に、溶断により当該モーターへの通電を断つ温度ヒューズ３を、その温度ヒューズ３に伝熱シート４を周回して密着して巻着する。 - 特許庁

The supporting wire 2 and the cable 5 are closely bound with the coil 3 by pulling the other end 3b of the coil 3 toward the other pole 1b along the supporting wire 2 and cable 5.例文帳に追加

コイル３の他端３ｂを支持線２およびケーブル５に沿わせて、他方の電柱側１ｂに索引することにより、コイル３で支持線２とケーブル５とを密着巻回する。 - 特許庁

In the sound source unit UNT, the plurality of sounding plates 30 are fitted with the resonance box 50 closely to opening sides of corresponding resonance chambers of the resonance box 50.例文帳に追加

音源ユニットＵＮＴにおいて、複数の音板３０が、共鳴箱５０の対応する共鳴室の開口側に近接して共鳴箱５０に取り付けられる。 - 特許庁

This method comprises a step of inserting the apparatus to be put on the window closely and a step of fixing the apparatus to the window so that the damaged mesh area is covered.例文帳に追加

この方法は、窓に密接に嵌合する装置を挿入するステップと、損傷したメッシュの区域を完全に覆うように、装置を窓に固定するステップとを含む。 - 特許庁

The plurality of steel wires 1 are closely contacted in parallel without overlapping each other and a fixing part 4 is included for fixing at least one part of an end side of the plurality of steel wires 1.例文帳に追加

複数本のスチールワイヤ１を重なり合うことなく並列に密着させ、複数本のスチールワイヤ１の端部側の少なくとも一部を固定する固定部４を有する。 - 特許庁

To provide a sound collection system superior in directivity to any position in a sound field space, using a plurality of closely disposed microphones, and provide a reproduction system using the same.例文帳に追加

近接配置された複数のマイクロホンを使用し、音場空間内の任意の位置に対する指向性に優れた収音システムとこれを使用した再生システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the first and second magnets 42, 43 for writing the servo pattern can be used for closely attaching the magnetic disk 51 and the master magnetic bodies 35, 38.例文帳に追加

こうしてサーボパターンの書き込み用の第１および第２磁石４２、４３が磁気ディスク５１およびマスタ磁性体３５、３８の密着にあたって用いられることができる。 - 特許庁

The skin material 43 is sucked through the vacuum suction hole of the female mold 20 to be closely adhered to the substrate 44 to mold the skin material 43.例文帳に追加

その際、雌型２０の真空吸引孔を経由して吸引して、表皮材４３を基材４４上に隙間なく密着させて表皮材４３の成形を行える。 - 特許庁

Then, a top plate made of a magnetic material and formed to be a disk is closely adhered and fixed to a 2nd magnetic pole opposite to the 1st magnetic pole of the main magnet.例文帳に追加

そして、主マグネットの第１磁極と反対の第２磁極側に、磁性体部材を用いて円盤形状に形成したトッププレートを密着させて固定する。 - 特許庁

Then, mechanical froth urethane is injected in the cavity 20 to be cured by heating and the film 32 is closely bonded to the outer peripheral surface of a roller part molded on the periphery of the shaft body 11.例文帳に追加

そして、このキャビティ２０内にメカニカルフロスウレタンを注入して加熱硬化させ、軸体１１の周囲に成形されたローラ部の外周面にフィルム３２を密着させる。 - 特許庁