「colorful」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Splendid, colorful Kyo karakami have been printed from these many printing blocks and a karakami traditional industrial art in Japan has been produced. 例文帳に追加

これらの多くの版木から、華麗で多彩な京唐紙が摺り出されて、日本の伝統工芸としての唐紙が作り続けられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Top division wrestlers are permitted to have their own special zabuton and they have their ring names dyed on colorful material. 例文帳に追加

幕内力士は専用の控え座布団を持つことが認められており、鮮やかな色の下地にはそれぞれの四股名が染め抜かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide colorful stuffed cabbage produced by a method for making colorful stuffed cabbage where white leaves of cabbage soft and tasty but having no good appearance at a store shelf, usually wasted and limited only to application as ingredients are effectively used.例文帳に追加

ロールキャベツとした場合に、店頭での見栄えが悪く、通常廃棄されたり、具材用途に限定されていた、柔らかく味も良い白色のキャベツ葉を有効利用した、彩り豊かなロールキャベツの製造方法や、該製造方法により得られる彩り豊かなロールキャベツを提供すること。 - 特許庁

To realize colorful illumination in a portable terminal including a light emitting part and an input sensing part without employing a complicated housing structure.例文帳に追加

発光部と入力センシング部とを備える携帯端末において、複雑な筐体構造にすることなく、多彩なイルミネーションを実現する。 - 特許庁

To provide an illuminator-equipped plant pot and a pot saucer therefor that can show the bright colors of a colorful artificial cultivation soil that is used in hydroponics.例文帳に追加

水耕栽培で使用されるカラフルな人工栽培用土の色彩を鮮やかに見せる照明付植木鉢及び鉢受け皿を提供する。 - 特許庁

Therefore, while securing sufficiently a storage area of a control program in the ROM, varied and colorful variation displays can be realized.例文帳に追加

従って、ＲＯＭ内に制御プログラムの記憶領域を充分に確保しつつ、バリエーションに富んだ多彩な変動表示を実現することができる。 - 特許庁

Accordingly, while a storage region of control program is sufficiently assured in the ROM, colorful variation display rich in variation can be achieved.例文帳に追加

従って、ＲＯＭ内に制御プログラムの記憶領域を充分に確保しつつ、バリエーションに富んだ多彩な変動表示を実現することができる。 - 特許庁

To obtain a colored aluminum pigment which enables colorful tone design, has a high brightness, and can form a coating film having good appearance.例文帳に追加

多彩な色調設計を可能としながら同時に高光輝性および良好な塗膜外観を有する着色アルミニウム顔料を提供する。 - 特許庁

His best works are "Peonies" and "Red and White Plum Trees" in the main house of Kyoto Daikaku-ji Temple, and they have colorful and decorative pictures on a golden base. 例文帳に追加

京都・大覚寺宸殿の障壁画『牡丹図』『紅白梅図』が代表作で、金地に色彩豊かで装飾的な画面を展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Shigechika KANAMORI and Enshu KOBORI were pursuing a bit freer and more colorful and gorgeous tea ceremony style, as if they were acting against Sotan's behaviors. 例文帳に追加

一方、それに反発するかのように金森宗和や小堀遠州はいくぶん華やかで伸びやかな茶を追求することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are various colors and patterns used for kaishi, most of men's kaishi is solid white, and fewer shops deal in colorful and patterned kaishi for men, as compared to women's kaishi. 例文帳に追加

色や柄はさまざまだが、男性用は白無地が圧倒的に多く、女性用ほど多様な色柄を扱っている道具屋は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hologram lighting method with a simple structure producing a colorful and fantastic atmosphere.例文帳に追加

先行例を改良した簡易な構成により、周囲に彩色鮮やかで幻想的な雰囲気をかもし出すホログラム照明方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas injection system structure and its manufacturing method capable of printing beautiful and colorful pattern and character design smoothly and evenly.例文帳に追加

スムーズかつ均一で、美しくて綺麗な色彩の図案及び文字の設計が印刷可能な気体注入方式構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mat which is highly durable, hardly gives rise to the generation of insects and the formation of mold, is healthy, transfers heat well and can produce colorful color tones.例文帳に追加

耐久性に優れ、虫が発生したりかびが出難くく健康的であり、熱伝導が良く、カラフルな色調を出すことが可能なマットを提供する。 - 特許庁

The photoelectric conversion layer is employed for generating electrical energy from incident light and the color modulating layer is used to modulate colorful appearance.例文帳に追加

光電変換層は、入射光から電気エネルギーを生成するために用いられ、色調整層は色的な外観を調整するために用いられる。 - 特許庁

A spokesperson for the department store Mitsukoshi says, "Traditional designs are now preferred to colorful ones because they seem novel to young people." 例文帳に追加

デパートの三越の広報担当者は，「今はカラフルな柄よりも，伝統的なものの方が若い人にとって新鮮に思われているので，好まれています。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshida Masao, the president of the company, says, "The Nagoya tournament marks the beginning of summer. We want to excite people with our colorful banners." 例文帳に追加

同店の吉田聖(まさ)生(お)社長は，「名古屋場所は夏の始まりを表す。私たちの色鮮やかなのぼりで人々をうきうきさせたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

While men's jellabas are made in simple colors such as white, black and brown, women's jellabas are more colorful and are often embroidered or decorated in some way. 例文帳に追加

男性用のジュラバは白，黒，茶などの地味な色で作られていますが，女性用のジュラバはよりカラフルで，よく刺しゅうや何かの装飾が施されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a camera for combining moving images and still images and enabling anyone to easily photograph a variety of colorful images, and a control method of the camera.例文帳に追加

動画と静止画を組み合わせ、変化に富んだ多彩な画像を、誰でも簡単に撮影可能としたカメラおよびカメラの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display correcting apparatus in an image displaying apparatus in which a colorful imaging can be performed even in a small-sized imaging system such as a slot machine or a pachinko slot machine.例文帳に追加

スロットマシーン又はパチスロ機のような小規模な描画システムでも多彩な描画を可能にした画像表示装置の表示補正装置を提供する。 - 特許庁

To give the performance data colorful/diversified expressions with a simple operation by modularizing expression-imparting rules and procedures and automatically editing a performance parameter.例文帳に追加

表情付けルールや手順をモジュール化して演奏パラメータを自動編集し、簡単な操作で、演奏データに多彩／多様な表情付けを行うこと。 - 特許庁

To produce a cosmetic utilizing a hologram film providing pseudothree- dimensional effects in order to prepare a cosmetic providing colorful decorative effects.例文帳に追加

多彩な装飾効果の得られる化粧料を提供するために、疑似三次元効果の得られるホログラムフィルムを利用した化粧料を提供すること。 - 特許庁

To be visible of the decrease state of liquefied fuel at a glance and bring a colorful design, appearance, and style into an excellent state.例文帳に追加

液化燃料の減少状況を一目で視認できるようにすると共に、色彩的な意匠外観体裁を良好なものにすることにある。 - 特許庁

any of numerous plants of the genus Begonia grown for their attractive glossy asymmetrical leaves and colorful flowers in usually terminal cymes or racemes 例文帳に追加

魅力的で艶やかな非相称の葉と、通常は頂生の集散花序か総状花序の花のために育てられる、ベゴニア属の多数の植物 - 日本語WordNet

The Emperor woke up and told her about what he had dreamed; 'a colorful and brilliant small snake wound around my neck and then a rain cloud approached from the direction of Saho to fall rain drops on my cheeks.' 例文帳に追加

目が覚めた天皇から、夢の中で「錦色の小蛇が私の首に巻きつき、佐保の方角から雨雲が起こり私の頬に雨がかかった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a strong desire to carry out Sonno-joi, and presented a frame to Kitano Temman-gu Shrine, in which the poem "Before snow and frost melt, colorful flowers are in bloom, and the scent of plumb blossoms remain even after they fall" was written. 例文帳に追加

尊王攘夷の念が強く、北野天満宮に「雪霜に　色よく花の魁て　散りても後に　匂う　梅が香」という句を記した額を献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interior is gorgeously decorated in the Baroque style, which flourished in Europe around the 17th century, and colorful stained glass is fitted in the walls and windows. 例文帳に追加

室内には、ヨーロッパで17世紀頃に流行したバロック様式を取り入れた華やかな装飾が施され、壁や窓は色鮮やかなステンドグラスで飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image displaying unit for a slot machine or a pinball machine having a slot machine mechanism capable of displaying colorful patterns with little data and simple structure.例文帳に追加

少ないデータ量と簡単な構成で、多彩な表示を行うことを可能にしたスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Then, a colorful print sheet 3 obtained by printing with ink on the market on the front surface of a polycarbonate sheet is welded and joined on the front surfaces of the parts 4.例文帳に追加

そして、パーツ４の表面には、ポリカーボネート製のシート５の表面に市販のインク６を印刷したカラフルな印刷シート３が溶着接合されている。 - 特許庁

More colorful kogoi, such as green and orange, have recently become popular, and some households hoist carps for all family members, including girls. 例文帳に追加

最近では緑やオレンジといった、より華やかな色の子鯉も普及してきており、所によっては女の子も含め家族全員の分の鯉を上げる家もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For sokutai (traditional ceremonial court dress), it is in black (originally dark suo (deep dark red)) like ho and has no sleeve, and for bugaku costume, it is made with colorful woven fabric and has narrow sleeve. 例文帳に追加

束帯の場合は袍と同じ黒（本来は濃蘇芳）で袖が無いが、舞楽装束では色鮮やかな織物で仕立てごく狭い袖がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Intricate models can be expressed relatively easily without cutting paper, and colorful designs can be achieved by using paper in different colors. 例文帳に追加

紙に切り込みを入れなくても比較的簡単に複雑な形を表現でき、また色違いの紙を使うことでカラフルな作品に仕上げることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be the origin of modernized daruma dolls such as daruma dolls for wish for the success in entrance examination or colorful daruma dolls; they influence on other areas' daruma dolls. 例文帳に追加

合格祈願だるまやカラフルだるまといった近代的だるまの発祥とされており、他の地域のだるまにも大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slot machine which enhances attractiveness of games by a colorful informative performance in a slot machine which implements the informative performance for internal winning combinations.例文帳に追加

内部当選役の報知演出を実施するスロットマシンにおいて、多彩な報知演出により遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

In all four of the countries surveyed, we saw food incorporating foreign cuisine in households wanting meals to be original and colorful. 例文帳に追加

今回対象となった４都市ともに、目新しさや見た目の華やかさへの期待から、家庭内でも外国料理を取り入れ出している様子が見受けられた。 - 経済産業省

To provide a peculiar thermally color-changing liquid state composition having a metallic lust tone, exhibiting colorful aspects woven by color changes caused by temperature changes and metallic lust effects, capable of providing more colorful color changes by moving a view point in a state of visualizing the metallic lust color.例文帳に追加

温度変化による色彩変化と金属光沢性の光輝効果とが織りなす多彩な様相を呈し、金属光沢色が視覚されている状態で視点を移動させることによって、より多彩な色変化を呈することのできる特異な金属光沢調熱変色性液状組成物を提供する。 - 特許庁

To provide colorful boots capable of reducing the total weight by less than half in comparison with conventional products, and improving a material by coloring and designing.例文帳に追加

従来製品に比べて全体重量を１／２以下の軽量となし、且つ色彩や模様などによる素材展開を図ってカラフルな長靴商品を提供する。 - 特許庁

To provide a key-top cover and key-top sheet which have good abrasion resistance and allow to be colorful and of which the opening portions are made easily, and also a making method of the key-top cover.例文帳に追加

耐摩耗性が良好で、色彩の幅が広げられ、且つ、開口部の形成が容易なキートップカバー、キートップシート、及び、キートップカバーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a display which makes slot games with a vivid looking mechanical reels compatible with colorful enriched displays in the performance display of games.例文帳に追加

本発明の課題は、ゲームの演出表示において、メカニカルリールが迫真性を有するスロットゲームと多彩で豊かな表示とが両立可能な表示装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To realize a colorful emission pattern with varieties by dividing a light-emitting face, in a flat-panel lighting system with a plurality of outer-electrode fluorescent lamps arrayed in parallel.例文帳に追加

外部電極蛍光ランプを複数本、並列させた平面パネル型の照明装置において、発光面を区分して変化に富む多彩な発光パターンを実現する。 - 特許庁

To obtain a material for decoration capable of providing more colorful expression using a leather, rich in originality and unexpectedness and usable in wide applications and to provide a method for producing the material for decoration.例文帳に追加

革を用いてより多彩な表現が可能でオリジナル性、意外性に富み、広い用途に用いることのできる装飾用素材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

1994: 'Furosaki byobu titled Enkyo' (round mirror) was awarded the Special Encouragement Award in Tanko Biennale Tea Ceremony Public Contribution and participated in making the imitation of 'Urushi Saie no Hanagatazara' (Flowered Shaped Colorful Lacquered) of the Shoso-in treasure. 例文帳に追加

1994年淡交ビエンナーレ茶道美術公募展にて「風炉先屏風　円鏡」が特別奨励賞を受賞/正倉院宝物「漆彩絵花形皿」の模造制作に参加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a blinking display device and a blinking display method that give colorful and effective display effects even during daytime, by using a blinking black and a white liquid crystal panel.例文帳に追加

点滅する白黒の液晶パネルを利用して、昼間でもカラフルで効果的な表示効果が得られる点滅表示装置および点滅表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a three-dimensional ceremonial paper cord firework picture by which a colorful firework flying up in the night sky is reproduced by an expression by a new using way of ceremonial paper cord.例文帳に追加

水引の新しい用い方による表現で、夜空に舞い上がる色鮮やかな花火を再現する花火絵すなわち立体水引花火絵の製作方法に関する。 - 特許庁

To provide a cover structure of a battery pack of a portable electronic apparatus, wherein it can be made still more colorful and more demands can be expected by this.例文帳に追加

この発明の課題は携帯電子機器を一層カラフルにできこれによって一層の需要が期待できる携帯電子機器の電池パックのカバー構造を提供するものである。 - 特許庁