「combing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hair inserting implement capable of combing hair before and after inserting the hair into a hair holder without needing to use a tool for scooping the hair.例文帳に追加

毛髪を掬う道具を別途用いる必要がなく、毛髪を毛髪保持具に挿入する前後においても毛髪を梳かすことができる毛髪挿入具を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair styling composition which can easily restore and correct hair styles, facilitates a combing treatment, and gives a soft feeling appearance to the hair.例文帳に追加

ヘアスタイルの復元及び修正が容易に行えると同時に、櫛通りが容易で、毛髪を柔軟な感触の外観にするヘアスタイリング用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet brush for hair which can improve convenience as a brush for conditioning and mending hair by using projections to permit easy combing of the hair.例文帳に追加

突起によって毛髪を梳かしやすくして、毛髪を整えたり手入れを行うブラシとしての利便性を向上させることのできる毛髪用シートブラシを提供する。 - 特許庁

An upper nozzle link 12 and a lower nozzle link 13 respectively directs a jet of cleaning liquid only in the hair falling direction, so that the jet gives a combing effect to the hair, causing no tangling.例文帳に追加

上ノズルリンク１２および下ノズルリンク１３がそれぞれ洗浄液を噴射する際に、髪の垂れ下がった方向へ向けてだけ洗浄液を噴射するようにする。 - 特許庁

APPARATUS ON SPINNING PREPARATION MACHINE, FOR EXAMPLE, DRAW FRAME, FLAT CARD, COMBING MACHINE OR THE LIKE, IN PARTICULAR DOUBLE-HEAD DRAW FRAME, HAVING AT LEAST TWO DRIVEN DRAFTING SYSTEMS例文帳に追加

たとえば練篠フレーム、フラット・カード、コーミング機械、特に少なくとも２つの被動牽伸システムを有するダブルヘッド練篠フレームなどの紡績用前処理機における装置 - 特許庁

To provide a bucket of a grit-combing up machine wherein a grit compacted on a bottom of a grit chamber is surely dug up with the bucket, and simultaneously enabled to be scooped up.例文帳に追加

沈砂池の池底に圧密された沈砂を確実にバケットにて掘り起こし、同時に掬い上げることができるようにした沈砂掻揚機のバケットを提供すること。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic composition suppressing dryness, improving coherency and finger combing properties of the hair and sufficiently imparting elasticity.例文帳に追加

毛髪のぱさつきを抑え、まとまり性及び指通り性を向上させるとともに、弾力性を十分に付与することができる毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an eyelash shaper which is capable of preceding combing and also curling of eyelashes and removal of a lump of a mascara liquid, in the process of making up the eyelashes.例文帳に追加

まつ毛を化粧する過程で、まつ毛の前段梳き流しと、まつ毛のカールと、マスカラ液のダマの除去とを行なうことができる、まつ毛整形具を提供する。 - 特許庁

APPARATUS FOR FIBER-SORTING OR FIBER-SELECTION OF FIBER BUNDLE COMPRISING TEXTILE FIBERS, ESPECIALLY FOR COMBING, WHICH IS SUPPLIED BY SUPPLY MEANS TO FIBER-SORTING DEVICE例文帳に追加

繊維分類デバイスに対して供給手段によって供給される紡織繊維を有する繊維束を特にコーミングのために繊維分類または繊維選択する装置 - 特許庁

The arithmetic unit discriminates the dark pixel group into defective dark pixels and normal dark pixels and calculates the combing noise on the basis of only an output signal from the normal dark pixel.例文帳に追加

演算器は、ダーク画素群を、欠陥ダーク画素と正常ダーク画素とに判別し、正常ダーク画素からの出力信号のみに基づいて横引きノイズを演算する。 - 特許庁

APPARATUS HAVING AT LEAST ONE PRESSURE MEDIUM FOR WEIGHTING ROLLER OF DRAFTING SYSTEM OF SPINNING ROOM MACHINE SUCH AS DRAWING FRAME, CARDING MACHINE, AND COMBING MACHINE, ESPECIALLY例文帳に追加

特に練篠フレーム、カード機、コーミング機械などの紡績機械の牽伸システムにおいて牽伸システム・ローラを加重するために少なくとも一個の圧力媒体シリンダを有する装置 - 特許庁

APPARATUS ON DRAFTING SYSTEM OF SPINNING MACHINE HAVING AT LEAST ONE PRESSURE FLUID CYLINDER, ESPECIALLY DRAW FRAME, CARDING MACHINE, COMBING MACHINE OR THE LIKE, FOR WEIGHTING THE DRAFTING SYSTEM ROLLER例文帳に追加

特に練篠フレーム、カード機、精梳綿機などの紡機の牽伸システムにおいて牽伸システム・ローラを加重するために少なくとも一個の圧力媒体シリンダを有する装置 - 特許庁

To obtain a hair treatment agent that provides the hair with softness, smoothness, an oily feeling, smoothness after drying and excellent combing property during a period from application to rinsing.例文帳に追加

毛髪に塗布してから濯ぎ時に渡って柔軟性や平滑性、油性感と、乾燥後の滑らかさ、櫛通りの良さを付与することができる毛髪処理剤の提供。 - 特許庁

To provide a hair treatment composition that supplies the hair with smoothness, dry properties, moist feeling, finger combing property and ductility and has excellent durability of the effects.例文帳に追加

毛髪に、なめらかさ、サラサラ性、しっとり感、手ぐし通り性、及びしなやかさを付与することができ、しかもその効果の持続性に優れたヘアトリートメント組成物を提供すること。 - 特許庁

A section width determining part 22 determines section width for combing INS information and GPS information so as to make a difference between a cumulative error of speed information and a pseudo-distance error a value within a prescribed range.例文帳に追加

区間幅決定部２２で、速度情報の累積誤差と擬似距離誤差との差が所定範囲の値となるように、ＩＮＳ情報とＧＰＳ情報とを統合する区間幅を決定する。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic capable of imparting flexibility and smoothness especially at the wet time, oily feeling, further smoothness and flexibility after drying, and good combing properties to the hair.例文帳に追加

毛髪に対して特に湿潤時の柔軟性や平滑性、油性感、更には乾燥後の滑らかさ及び柔らかさ、櫛通りのよさを付与することができる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair rinse composition developing warming action in use to improve the absorption of a treatment component, effective for improving the bindability, luster and combing easiness of hair and having excellent storage stability.例文帳に追加

使用時に温熱作用を有し、トリートメント成分の吸収を高め、毛髪のまとまり、ツヤ、くし通り性を改善し、更に保存安定性に優れたヘアーリンス組成物を提供する。 - 特許庁

At least one measured signal concerning to thickness of a cloth fiber sliver in a machine having a space for spinning, especially a carding machine, a draw frame, a combing machine or a flyer is corrected.例文帳に追加

紡績用の間隙を備える機械、特に、カーディング機械、ドローフレーム、コーミング機械、あるいは、フライヤ用の装置で、少なくとも1つの布地繊維スライバーの厚さに関する測定信号を補正する。 - 特許庁

To improve hair conditioning effects such as hand touch of wet hair, combing wet and dry hair, easiness in handling, shining, lust, strength in body, general state of the hair, or the like.例文帳に追加

濡れた毛髪の手触り、濡れた毛髪及び乾いた毛髪のコーミング、扱い安さ、輝き、光沢、腰の強さ及び毛髪の総合状態のような毛髪のコンディショニング効果を改善する。 - 特許庁

To provide a hair treatment preparation capable of imparting a natural luster and having good softness, finger combing properties and hand touch of hair and excellent persistence of the effects.例文帳に追加

自然な艶を付与でき、毛髪の柔軟性、指通り性および手触り感が良好であり、しかも、それら効果の持続性にも優れる毛髪処理剤を提供することにある。 - 特許庁

The X-ray plane detector where pixels detecting an X-ray are arranged in a two-dimensional matrix and the X-ray diagnostic system that has an arithmetic unit that conducts combing correction processing are provided.例文帳に追加

Ｘ線を検出する画素を二次元マトリックス状に配列したＸ線平面検出器と、横引き補正処理を行う演算器を有するＸ線診断システムである。 - 特許庁

In order to increase the enhancing of the high frequency components as the amount of the combing-like noise is larger, the high frequency components of the frame images are enhanced and high frequency emphatic images are generated.例文帳に追加

櫛形ノイズの量が大きいほど高周波成分の強調が強くなるように、フレーム画像の高周波成分を強調して高周波強調画像を生成する。 - 特許庁

There is an episode where, while her lady-in-waiting was combing her hair, she was asked by Yorimichi to appoint his son FUJIWARA no Morozane as the Kanpaku (chief advisor) to her newly enthroned grandson, Emperor Goreizei. 例文帳に追加

その後は孫の後冷泉天皇が即位したが、女官に髪を梳かせていた彰子は、その代に息子藤原師実へ関白職を譲りたい頼通からそのつもりを聞かされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a composite images for which the respective scanning lines of the frame images and the interpolation images are alternately combined, a high frequency component amount in a direction vertical to the scanning lines is calculated as the combing-like noise.例文帳に追加

フレーム画像と補間画像との各走査線を交互に組み合わせた合成画像における、走査線に垂直な方向の高周波成分量を櫛形ノイズとして算出する。 - 特許庁

Then, an evaluation value showing a field to produce a frame corresponding to the noticed field is calculated in units of frames based on the combing of an unit of frame calculated from a score of each pixel block unit.例文帳に追加

さらに、画素ブロック単位のスコアから算出したフレーム単位のコーミングに基づき注目フィールドに対応するフレームを生成すべきフィールドを示す評価値をフレーム単位に算出する。 - 特許庁

To obtain a detergent composition enabling smooth combing of the hair with fingers in shampooing and rinsing, preventing the stiffening of the hair after shampooing and giving sufficient moist feeling to the hair.例文帳に追加

洗髪中及び髪を濯いでいる時の指通りが滑らかで、洗い上がり後でも髪がごわつかず、十分なしっとり感を付与することができる洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a shampoo composition good in creaminess of foam quality and finger combing and capable of sufficiently exhibiting effects of a hair rinse or a hair treatment used after the shampooing without deteriorating the effects thereof.例文帳に追加

泡質のクリーミーさや指通りの良さ、シャンプー後に使用するヘアリンスあるいはヘアトリートメント剤の効果を損なうことなく充分発揮させるシャンプー組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic that provides the hair with excellent gloss, moist feeling and firmness and improves combing property of the hair and finishes the hair in smooth feel.例文帳に追加

毛髪に対して、優れた艶、潤い感、はりを付与し、毛髪の櫛通り性を改善し、かつ毛髪をなめらかな感触に仕上げることができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The apparatus for the sorting or selection of a fiber sliver comprising textile fibers, especially for combing has a supply device for supplying a prescribed number of the fiber slivers ejected from different feeder positions to a feed roller of at least one drafting system unit for ejecting a fiber lap, and a combing device arranged on the downstream side of the drafting system.例文帳に追加

織物繊維から成る少なくとも一本の繊維スライバを分類もしくは選択し、特にコーミングする装置において、異なる送給器箇所から吐出された所定本数の繊維スライバを、繊維ラップを吐出する少なくとも一台の牽伸システム・ユニットの送給ローラ対に対して供給する供給デバイスと、上記牽伸システム・ユニットの下流に配置されたコーミング・デバイスとが在る。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition eliminating a squeaky feeling during washing or rinsing and imparting a smooth touch, excellent combing properties and coherency after drying to hair.例文帳に追加

洗浄やすすぎの際のきしみ感をなくし、毛髪に対して滑らかな感触、および乾燥後の櫛通り性、優れたまとまり性を付与することができる毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

The nozzle includes round-tip conic projections, which are arranged at regular intervals, and has such a shape as to fit the surface of scalp, which allows easy combing of hair and collection of scrap of hair.例文帳に追加

先の丸い円錐状の突起物を備え、一定間隔に配置し、またその形状を頭皮接面部にフィットしやすいようにすることにより、髪をすきやすくし、髪の切りくずを集めやすくする。 - 特許庁

To provide mascara cosmetic equipment in which deformation such as swelling hardly occurs even when a mascara applicator is immersed in a mascara agent for a long period of time and the degradation of a combing effect and the holdability of the mascara agent is prevented.例文帳に追加

マスカラ塗布具をマスカラ薬剤中に長期間浸漬しても、膨潤等の変形が起こりにくく、コーミング効果やマスカラ薬剤の保持性の低下が防止されたマスカラ化粧用具を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous hair cleansing agent that is excellent in foaming property, shows a smooth foam quality and good slidability of finger-combing when rinsing the hair, is less irritating to the scalp and suppresses itching of the scalp.例文帳に追加

泡立ちに優れ、滑らかな泡質とすべりの良いすすぎ時指通り性を有するとともに、頭皮に対してマイルドであり、頭皮のかゆみを抑制した水性毛髪洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic making hair flexible and smooth without causing stickiness and imparting a natural finish touch to the hair with a polymer formulation ingredient improving combing properties.例文帳に追加

櫛通り性を改善する高分子配合成分によって、べたつきを生じることなく毛髪をしなやかでなめらかにし、自然な仕上がり感触を付与することが可能な毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a polyester-based artificial hair that keeps fiber properties such as heat resistance, strength elongation, etc., of ordinary polyester fiber and has excellent setting properties, feel and combing property and high flame retardance.例文帳に追加

通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、くし通りに優れ、高い難燃性を有するポリエステル系人工毛髪を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an almighty fiber bundle for artificial hair simultaneously having characteristics excellent in the whole of extremely important elements such as soft feeling, curling properties and combing properties.例文帳に追加

人工毛髪用繊維束において、ソフト感とカール性及び櫛通り性といった非常に重要な要素の全てに優れた特性を兼ね備えたオールマイティーな人工毛髪用繊維束を提供する。 - 特許庁

To provide a mascara brush for effectively applying a mascara liquid to eyelashes and partially combing the eyelashes to easily adjust the application amount of the mascara liquid to thereby finish into natural appearance.例文帳に追加

マスカラ液をまつ毛に効果的に塗布でき、さらに、まつ毛を部分的に梳き流してマスカラ液の塗布量の調整を簡便に行なえ、自然な外観に仕上げることができるマスカラブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a vinylidene chloride-based synthetic fiber for doll hair, which has good combing properties, hardly produces flyaways, etc., provides a good hand touch feeling and scarcely causing stickiness of the surface.例文帳に追加

良好な櫛通り性を有してフライアウェイなどが発生しにくく、かつ表面のべとつきが発生しにくくて良好な手触り感が得られる塩化ビニリデン系の人形毛髪用合成繊維を提供する。 - 特許庁

A first combining mirror 107 and a second combining mirror 110 for combing the light from a first light source unit 101 and the light from a second light source unit 104, and condense the light at the hollow rod integrator 108.例文帳に追加

第１の合成ミラー１０７、第２の合成ミラー１１０は、第１の光源ユニット１０１、第２の光源ユニット１０４からの光を合成し、中空のロッドインテグレータ１０８に集光させる。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic excellent in affinity to and spreadability on wet and dry hair, imparting sufficient settled feeling, smoothness, easiness of finger combing and gloss, excellent in settled feeling and showing no stickiness.例文帳に追加

湿潤時・乾燥時におけるなじみ、広がりに優れ、十分なまとまり、なめらかさ、指どおりの良さ、ツヤを与えることができ、まとまり性に優れ、しかもベタツキがない毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To obtain a cosmetic which has excellent properties such as durability, feel, etc., and in the case of especially forming a hair cosmetic, excellent properties such as persistency of set effect, luster of hair surface, feel, combing property, etc.例文帳に追加

持続性、感触などの特性が優れ、特に毛髪化粧料とした場合、セット効果持続性、毛髪表面の光沢、感触、櫛通り性などの特性が優れる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dye applicator reliably storing a hair dye, combing hair while applying the hair dye by applying members to easily and reliably dye the hair and reduce uneven application, and quickly dyeing hair as a whole.例文帳に追加

毛髪染毛料を確実に貯留し、塗布部材によって毛髪染毛料を塗布しながら同時に梳くことで、染毛操作を簡単かつ確実に行い塗布ムラを少なくし、速やかに全体を染めることができる。 - 特許庁

To provide a self-propelled hand truck type fire extinguisher for forest land, having combing-out and weeding functions and a function of shooting particles of sand emitted from the land due to friction with the land, whereby the fire is put out.例文帳に追加

梳き取りと草取りの機能を有しさらに土地との摩擦により土地から放たれる砂の粒子を発射して火を鎮火する機能を有する自走式手押し車型の森林地域用消火装置を提供する。 - 特許庁

To stabilize cutting height by combing the fur of a pet and hair as in brushing to avoiding the fall of hair, to perform hairdressing after cutting appropriately, and to change cutting height easily.例文帳に追加

ペットの毛や頭髪をブラッシング感覚で梳くようにして毛の倒れを回避し、刈り高さを安定させ、刈り取り後の整髪も良好におこなうことができ、かつ、刈り高さの変更も容易におこなえるようにする。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic smoothly applicable to the hair, giving excellent feeling and finger combing property in rinsing and leaving excellent moistness, dryness, smoothness, softness and after-fragrance after drying with a towel.例文帳に追加

毛髪への塗布が滑らかであり、毛髪をすすいでいる時の感触や指通りに極めて優れ、タオルドライ後の毛髪のしっとり感、さらさら感、滑らかさ、柔らかさ、残香感が優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁