commonlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3979件
Root vegetables such as burdock roots, lotus roots, and carrots are commonly used as its ingredients, but it also tastes good with thick peel of daikon (Japanese radish) or yacon. 例文帳に追加
材料としてはゴボウ、レンコン、ニンジンなどの根菜類が一般的だが、厚めに剥いたダイコンの皮や、ヤーコンなどで作っても美味しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, while the name of Rikyu manju ("利久饅頭" is also used) is commonly used, there are varieties of Rikyu manju depending on regions. 例文帳に追加
しかし、利休饅頭(一部では「利久饅頭」の名も用いられている)という名前は共通でも、地方によってかなり異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Table below lists various length Frame Synchronization Patterns that are commonly used in PCM and Telemetry receivers. 例文帳に追加
下の表に種々の長さのフレーム同期パタンを一覧で示す.これらはPCMや遠隔測定の受信機で通常用いられるものである. - コンピューター用語辞典
Null suppression is commonly used with a mixture of character oriented compression techniques to reduce data storage and data transmission. 例文帳に追加
空白文字抑制は、データ蓄積とデータ転送を減少させるために、文字指向の圧縮技術の混合体と共に通常用いられる。 - コンピューター用語辞典
The features that are most commonly incorporated into a MIMD parallel processing language deal with 1) executing instructions in parallel, and 2) communication between processes. 例文帳に追加
MIMD並列処理言語中に最も普通に取り入れられている機能は、1)命令の並列実行、2)プロセス間通信を扱うものである。 - コンピューター用語辞典
a rare form of malignant melanoma marked by nonpigmented lesions on sun-exposed areas of the body, most commonly on the head and neck. 例文帳に追加
まれな形態の悪性黒色腫で、身体の日光暴露部(頭頸部が最も多い)に発生する非色素病変を特徴とする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The text form of this databaseis commonly stored in the file XRoot/lib/X11/rgb.txt, where XRoot is replacedby the root of the X11 install tree. 例文帳に追加
このテキスト形式のデータベースは一般に \\fI/lib/X11/rgb.txt\\fPファイルに格納されている。 ここで、 は X11 をインストールしたディレクトリのルートに置き換えること。 - XFree86
In order to distinguish it from the Jodo Shinshu sect Hongwan-ji-ha (commonly called 'Onishi-san,' 'Hompa' or 'Nishi Hongwan-ji Temple'), it is called 'Ohigashi-san,' 'O-ha' 'Tani-ha' and so on. 例文帳に追加
浄土真宗本願寺派(通称「お西さん」、「本派」、「西本願寺」)との区別の便宜上、「お東さん」、「大派」、「谷派」等と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Tibetan Buddhism it is commonly expressed as Nyorai's figure without jewelry or is sometimes drawn as a Buddha having many faces. 例文帳に追加
チベット仏教では、宝飾品を身に纏わずに通常の如来の姿で表現されたり、あるいは多面仏として描かれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is commonly called 'Niso Shonin' (lit. Second Founder) in relation to the sect founder Ippen, and his statue stands alongside that of Ippen at many Ji Sect temples. 例文帳に追加
宗祖一遍とならぶ「二祖上人」と通称され、多くの時宗寺院で、その像が一遍と対になって荘厳されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was also known for the development of Uchiyama Eikyu-ji Temple as the third chief priest of Kofuku-ji Temple Daijo-in, and was commonly called Uchiyama Daisojo (the highest-ranking Buddhist priest). 例文帳に追加
また興福寺大乗院第3世として内山永久寺を発展させたことでも知られ、世に内山大僧正と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The supporting members 2 are arranged in an arranging direction of the eating utensils D and formed in a rod shape for commonly regulating the outer fringes of the eating utensils D.例文帳に追加
支持部材2は、食器Dの整列方向に配設され食器Dの外縁を共通に規制する棒形に形成されている。 - 特許庁
To provide a packaging device equipped with a fixing table for packaging which can be commonly used in apparatuses to be packaged having different leg dimensions.例文帳に追加
脚部寸法の異なる被包装機器において共通に利用することができる包装用固定台を備えた包装装置を得る。 - 特許庁
To provide a fixing structure for a listing wire, by which a roof side panel is commonly used for both a suspension ceiling specification car and a half trim specification car.例文帳に追加
吊り天井仕様車、ハーフトリム仕様車、双方にルーフサイドパネルを共用化できるリスティングワイヤの固定構造を提供する。 - 特許庁
To classify image data for each of a plurality of persons, even if the persons commonly use a device for storing image data of a digital camera etc.例文帳に追加
デジタルカメラ等の画像データを保存する機器を複数人で使い回しても、各人毎に画像データを分類できるようにする。 - 特許庁
It is arranged so that different pieces of tracking data can be stored commonly by the respective controllers in their memory means through the facility LAN.例文帳に追加
そして設備LANを介することで、各設備コントローラがそれぞれの記憶手段にトラッキングデータを共通に記憶できるようにされている。 - 特許庁
Before the repair works of the blocks 18A-18C are completed, the existing system 12 and the renewed system 14 are commonly used.例文帳に追加
そのため、各ブロック18A〜18Cの改修工事が終了するまでの間は、既設システム12と新設システム14とが併用される。 - 特許庁
To provide an environment for carrying out an efficient analysis by commonly using a data form of input-output data of an analytical engine.例文帳に追加
解析エンジンの入出力データのデータ形式を共通化できるようにして効率的な解析を行える環境を提供する。 - 特許庁
Conversely, for the Newly Accumulated Type, the type with the most new entries, businesses most commonly responded with "favorable property conditions."例文帳に追加
一方で、新たな店舗の参入の程度が最も高い新興集積型においては、「物件の条件が良いから」という事業者が多い。 - 経済産業省
However, when the descriptions of the organs in plural assessment documents based on the same test differ, the commonly described organs shall be described.例文帳に追加
ただし、同じ試験に基づいて複数の評価書での臓器の記載が異なるときは、共通に記載されている臓器を記載すること。 - 経済産業省
To make the label of a disk being loaded visible from the top surface of a disk loading device in which large and small diameter disks can commonly be used.例文帳に追加
大径ディスクと小径ディスクを共用できるディスクローディング装置の上面から、装填されているディスクのラベルを見えるようにする。 - 特許庁
To provide a manufacturing technology with which probe inspection can be performed by an inspection apparatus commonly available for an ordinary LSI chip even in the case of a large-area chip.例文帳に追加
大面積チップの場合でも、通常のLSIチップと共通の検査装置でプローブ検査ができる製造技術を提供する。 - 特許庁
A connection mechanism (54a, 54b) for the members (40A, 40B) and the member 80 are formed so as to be commonly used.例文帳に追加
上側部材(40A,40B)の下側部材80に対する結合機構(被係合部54a,54b)は共通して形成されている。 - 特許庁
In the accepted economic theories the ground of ownership is commonly conceived to be the productive labor of the owner. 例文帳に追加
世の中に受け入れられている経済理論では、一般に所有権の根拠は所有者の生産的労働であると考えられている。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
In a first active region 101, memory gate electrodes 105 are aligned and formed commonly in the word line direction, and impurity-diffused layers 107, to be transistor source regions or drain regions, are aligned and formed commonly in the bit line direction.例文帳に追加
第1の活性領域101においては、ワード線方向に並ぶメモリゲート電極105がワード線方向に共通に形成され、ビット線方向に並ぶメモリトランジスタのソース領域又はドレイン領域となる不純物拡散層107がビット線方向に共通に形成されている。 - 特許庁
Resistance elements Ra, Rk functioning as a luminance adjusting means are connected to at least either one of a common anode line 5 commonly connecting anode sides of each of the light emitting elements or a common cathode line 6 commonly connecting cathode sides of each of the light emitting elements.例文帳に追加
前記各発光素子のアノード側を共通接続してなる共通アノード線5、または各発光素子のカソード側を共通接続してなる共通カソード線6の少なくともいずれか一方に、輝度調整手段として機能する抵抗素子Ra,Rkが接続される。 - 特許庁
At this time, at least two coefficients are obtained through the use of the oscillation period or oscillation frequency measured, by making only one known calibration fluid flow and a value determined commonly for each type of product, and the commonly determined value is corrected by variation factors based on individual products.例文帳に追加
その際、1つのみの既知の校正流体を流して計測した振動周期又は振動周波数と、製品種類毎に共通に定められた値を用いて少なくとも2つの係数を求めると共に、この共通に定められた値を個々の製品に基づくバラツキ因子により補正する。 - 特許庁
A writing data bus corresponding to each writing port of all interleaved cells is used commonly by all storage cells 410a-410c in a common interleave group, as each adjacent pairs of storage cells in a common row use commonly a bit line integrated to a common data bus, the number of bit lines required is reduced.例文帳に追加
全てのインタリーブされたセルの各書き込みポートに対応する書き込みデータ・バスが、共通インタリーブ・グループにおける全ての記憶セルによって共用され、共通行における記憶セルの各隣接対は、共通データ・バスに結合されたビット線を共用するので、必要なビット線数が減少する。 - 特許庁
Word lines WL are arranged so that gates of unit cells corresponding to cell blocks arranged in the y direction are connected commonly, and bit lines BL, BBL to which first terminals A of a plurality of cell blocks arranged across the word line WL in the x direction are commonly connected are arranged.例文帳に追加
y方向に並ぶセルブロックの対応するユニットセルのゲートを共通接続するように、ワード線WLが配設され、ワード線WLと交差して、x方向に並ぶ複数のセルブロックの第1の端子Aが共通接続されるビット線BL,BBLが配設される。 - 特許庁
As the grand head temple of the Chizan school, it oversees Kawasaki Daishi Heiken-ji Temple (a contender for the largest crowd turnout for the first temple visit of the New Year), commonly known as 'Kawasaki Daishi,' in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture; Naritasan Shinsho-ji Temple, commonly known as 'Naritasan,' located in Narita City, Chiba Prefecture; and Takaosan Yakuo-in Temple in Hachioji City, Tokyo. 例文帳に追加
智山派大本山として、「川崎大師」の通称で知られる神奈川県川崎市の川崎大師平間寺(初詣の人出で例年日本一を争う)、成田山として知られる千葉県成田市の成田山新勝寺及び東京都八王子市の高尾山薬王院がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide moving bed type filtration equipment which can commonly perform filtration treatment of sewage and rain water by using the same tank filter either in rainy weather when a large volume of rainfall flows into sewerage and in fine weather with a combined sewerage system for commonly treating the sewage and the rain water.例文帳に追加
汚水と雨水とを共通に処理する合流式下水道システムにおいて、降雨が大量に下水道に流入する雨天時及び晴天時の何れにおいても同一のろ過槽を用いて共通にろ過処理することのできる移動床式ろ過装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
N lines of (where n is a natural number equal to or greater than two) signal line are commonly used for a storage circuit and a D/A converting circuit in a signal line driving circuit.例文帳に追加
信号線駆動回路内の記憶回路やD/A変換回路をn本(nは2以上の自然数)の信号線で共有する。 - 特許庁
To make it possible to commonly use a termination unit for connecting high rank layer nodes and a termination unit for connecting with communication nodes outside of a cluster node.例文帳に追加
上位レイヤノード間を接続するための終端部と、クラスタノード外の通信ノードと接続するための終端部とを共用可能にする。 - 特許庁
A control circuit 14 is provided to control the drive of each driving circuit so as to commonly use the second arm 16 in both the inverter circuits.例文帳に追加
このように、第2のアーム16は双方のインバータ回路で共有するように各ドライブ回路の駆動を制御する制御回路14を設けた。 - 特許庁
An integrated receiver decoder 37, commonly called an IRD set-top box (IRD) 37, has a global positioning system (GPS) receiver 44.例文帳に追加
一般にIRDセットトップボックス(IRD)37と呼ばれる一体型の受信機デコーダ37は、衛星航法システム(GPS)受信機44を有する。 - 特許庁
To provide a method for driving an optical pickup actuator in which the other side space of a bobbin is secured so that a focus coil and a tilt coil can be commonly used.例文帳に追加
ボビンの他の側面空間を確保し、フォーカスコイルとチルトコイルとを共用可能にした光ピックアップアクチュエータ駆動方法を提供する。 - 特許庁
The 4 bit lines BL0-BL3 in the I block region 214 are connected commonly to the I/O line through a first selection gate 501.例文帳に追加
1ブロック領域214内の4本のビット線BL0〜BL3は、第1選択ゲート501を介してI/O線に共通接続される。 - 特許庁
The respective columns are provided with switches 260, of which the ends on one side are connected to the data lines 211 and the ends on the other side are commonly maintained at the voltage Vc.例文帳に追加
各列にはスイッチ260が設けられ、その一端はデータ線211に接続され、その他端は電圧Vcに共通に保たれる。 - 特許庁
To provide a spice commonly used in a food industry and having high utility value by formulating a free amino acid to improve the flavor.例文帳に追加
食品業界で多用されている香料について、遊離アミノ酸を配合してフレーバーを増強した利用価値の高い香料を提供する。 - 特許庁
To provide a motor drive integrated circuit which can deal with both cases where a plurality of H bridge circuits are used independent and used commonly for a plurality of motors.例文帳に追加
複数のモータに対して複数のHブリッジ回路を独立使用する場合と共用使用する場合いずれの場合にも対応させる。 - 特許庁
To facilitate assembling by commonly using a speed reducer unit, to improve productivity of a robot body, and to reduce size in a mechanism of an industrial robot.例文帳に追加
産業用ロボットの機構において、減速機ユニットを共通化し組立てを容易とし、ロボット本体の生産性向上と小型化を図る。 - 特許庁
This coating comprises (a) poly(vinyl acetate), (b) a hydrophilic additive, (c) other commonly used coating components and, when necessary, (d) an physiologically compatible acid.例文帳に追加
a)ポリビニルアセテート、b)親水性添加剤、c)別の常用のコーティング成分、d)並びに場合により生理学的に相容性の酸からなる。 - 特許庁
Therefore, a condition of long latency time for an instruction of one thread can stop all threads commonly using the pipeline.例文帳に追加
したがって、1つのスレッドの命令に対する長い待ち時間の条件は、パイプラインを共用使用するスレッドのすべてを停止させることができる。 - 特許庁
These configurations are provided commonly when each wireless communication terminal functions as a transmission terminal, a relay terminal, or a receiving terminal.例文帳に追加
これらの構成は各無線通信端末が送信端末、中継端末、受信端末として機能するときに共通に有している構成である。 - 特許庁
The power semiconductor components are assigned from different stacks, and disposed in a plan commonly mounted perpendicularly in the axial direction.例文帳に追加
異なる締付けスタックからの電力半導体部品は互いに割振られ、前記軸方向に直角な共通取付け面内に配置されている。 - 特許庁
To obtain an attractant for an ant, commonly exhibiting excellent attractive effects on various kinds of ants having different eating habits; and to provide a preparation for killing the ant.例文帳に追加
食性が異なる各種アリに対して共通して優れた誘引効果をもつアリ用誘引剤および殺アリ用製剤を提供する。 - 特許庁
Support legs 4, 5 comprising double-foldable flat bar shape elements are linked and rotatably equipped on the backside of the top plate 2 commonly used as a storage case 11.例文帳に追加
収納ケース11を兼ねた天板2の裏面に2つ折り自在な平板棒状要素からなる支脚4及び5を回動自在に連設する。 - 特許庁
STOCK FUNCTIONAL VALUE CALCULATION AND EVALUATION SYSTEM AND SPECIALIZED-IN-STOCK-VALUE TYPE NEW FINANCIAL MARKET SYSTEM BASED THEREON (COMMONLY CALLED 'STOCK VALUE SYSTEM PATENT')例文帳に追加
株式の機能的価値算定評価システム及びこれに基づく株式価値特化型新金融市場システム(通称「ストックバリューシステム特許」) - 特許庁
To achieve a proxy transmission using facsimile function while considering energy saving for broadcast transmission when a plurality of information communication apparatuses are installed to be commonly used.例文帳に追加
共用可能に複数設けられたときに、同報送信に対し省エネルギを考慮したファクシミリ機能による代行送信を実現する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

