comparativelyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6988件
To provide an electric connection device, suitable for assembling a solar panel comparatively fast and simply, and capable of manufacturing comparatively economically.例文帳に追加
ソーラーパネルを比較的迅速且つ簡単な組立に好適であり、比較的経済的に製造できる電気接続装置の提供。 - 特許庁
At standby when a comparatively large load is not applied to the pulse motor, the controller makes a comparatively weak excitation current to flow.例文帳に追加
パルスモータに比較的大きな負荷が加わらない待機時に制御装置が比較的弱い励磁電流を流すよう制御する。 - 特許庁
To comparatively easily identify a source of electromagnetic interference signal in a comparatively short time.例文帳に追加
比較的容易に且つ比較的短時間で電磁波妨害信号の発生源を特定することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a projection optical system adjusting method capable of attaining comparatively high working efficiency and a comparatively high image forming performance.例文帳に追加
作業効率が比較的良く、投影光学系の結像性能の比較的高い投影光学系の調整方法を提供する。 - 特許庁
To provide a medical instrument which has a comparatively long period from changing of a battery until it is consumed and comparatively long duration of operation.例文帳に追加
電池を交換してから消耗するまでの時間が比較的長く、運転継続時間が比較的長い医療機器を提供すること。 - 特許庁
The coil material is produced by applying thereto a heat treatment adopting a comparatively short holding time and a comparatively low heating temperature.例文帳に追加
上記コイル材は、保持時間を比較的短めにしたり、加熱温度を比較的低めにした熱処理を施すことで製造される。 - 特許庁
The sealing member is constituted of two members, a comparatively hard first sealing member 14, and a comparatively soft second sealing member 19.例文帳に追加
シール部材を比較的硬質の第1シール部材14及び比較的軟質の第2シール部材19の2つの部材から構成する。 - 特許庁
For example, when room temperature is comparatively high, red color is displayed, when room temperature is comparatively low, blue color is displayed, and when temperature is proper, green color is displayed.例文帳に追加
例えば、室温が比較的高いときは赤色、比較的低温のときは青色、適温の範囲では緑色に変色させる。 - 特許庁
To perform guidance on economical routes to users by previously and automatically searching for comparatively cheap routes which are comparatively cheap in respect of tolls.例文帳に追加
料金面で割安となる割安ルートを事前に自動的に探索できるようにして、ユーザに対して経済的なルート案内を行う。 - 特許庁
To provide a silicon nitride film formed at a comparatively low temperature.例文帳に追加
比較的低温で形成される窒化シリコン膜を提供すること。 - 特許庁
The first type web is comparatively small in size of an axis direction, but the second type web is comparatively large in size of the axis direction.例文帳に追加
第1のタイプのウェブは、軸方向の寸法が比較的小さいが、第2のタイプのウェブは、軸方向の寸法が比較的大きい。 - 特許庁
After preliminary ejection by a pulse having a comparatively low energy intensity is carried out, preliminary ejection by a pulse having a comparatively high energy intensity is carried out.例文帳に追加
比較的エネルギ強度の低いパルスで予備吐出を行った後に、比較的エネルギ強度の高いパルスで予備吐出を行う。 - 特許庁
To comparatively accurately obtain track information wherein influence of gravitational acceleration is excluded at comparatively low cost by use of a mobile terminal.例文帳に追加
携帯端末を利用して、比較的低コストで重力加速度の影響を除外した軌跡情報を比較的正確に求める。 - 特許庁
To comparatively safely and precisely perform an operation in the eyeball.例文帳に追加
眼球内の手術を比較的に安全にかつ精度良く行う。 - 特許庁
Throughout the Jomon Period, the size of the magatama was comparatively small. 例文帳に追加
縄文時代を通じて勾玉の大きさは、比較的小さかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is difficult to follow French, but it is comparatively easy to speak it. 例文帳に追加
フランス語は聞き取るのは困難だが話す方は割りにやさしい - 斎藤和英大辞典
Frozen Udon noodles are spreading widely for convenience and comparatively good eating quality. 例文帳に追加
手軽さと比較的良好な食味から広く普及しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uniform characteristics are obtained by drying under comparatively low temperature.例文帳に追加
比較的低い温度で乾燥させることで均質な特性になる。 - 特許庁
To provide a vibration damper that can damp the vibration wave leading to the shaking of the comparatively large amplitude and the comparatively low frequency and reduce the transmission of the vibration wave leading to the noise of the comparatively small amplitude and the comparatively high frequency and then control the rising of costs.例文帳に追加
揺れの原因となる振幅が比較的大きく周波数が比較的低い振動波を減衰させ、ノイズの原因となる振幅が比較的小さく周波数が比較的高い振動波の伝達を小さくすることができ、しかもコスト高を抑制できる防振装置を提供する。 - 特許庁
Thus, circuit operation is realized within a comparatively small voltage range of Gd.例文帳に追加
故に、Gdが比較的小さい電圧範囲で回路動作が可能になる。 - 特許庁
To reduce backlash by a comparatively simple constitution and easy adjustment.例文帳に追加
比較的簡単な構成と容易な調整でバックラッシュを低減すること。 - 特許庁
To generate more irregular random numbers by using comparatively simple circuit configuration.例文帳に追加
比較的簡単な回路構成で、より不規則な乱数値を生成する。 - 特許庁
To give a visual effect to a display image by a comparatively simple configuration.例文帳に追加
比較的簡易な構成によって表示画像に視覚効果を与える。 - 特許庁
To display and output information comparatively stably even in emergency.例文帳に追加
災害発生時でも比較的安定して情報を表示出力する。 - 特許庁
Thus, the user can comparatively simply carry the computer apparatus.例文帳に追加
使用者は比較的に簡単にコンピュータ装置を持ち歩くことができる。 - 特許庁
To comparatively simply realize refresh operation for a nonvolatile memory.例文帳に追加
不揮発性メモリに対するリフレッシュ動作を比較的簡単に実現する。 - 特許庁
The user can comparatively easily carry around the computer system.例文帳に追加
使用者は比較的に簡単にコンピュータ装置を持ち歩くことができる。 - 特許庁
To provide an ink mist removing mechanism with a comparatively simple configuration.例文帳に追加
インクミストの除去機構を比較的簡単な構成で実現すること。 - 特許庁
A continuous signal of a comparatively high frequency is received (1610).例文帳に追加
比較的高い周波数の連続的信号が受信される(1610)。 - 特許庁
To form an external electrode having a comparatively uniform thickness on an electronic component.例文帳に追加
比較的均一な厚みの外部電極を電子部品に形成する。 - 特許庁
To provide a method for forming a temperature sensor element comparatively easily.例文帳に追加
温度センサ素子を比較的容易に形成できる方法を提供する。 - 特許庁
To express ruggedness on an object surface by comparatively light processing burden.例文帳に追加
比較的軽い処理負担でオブジェクト表面の凹凸を表現する。 - 特許庁
The latter was better in terms of location, comparatively. 例文帳に追加
どちらかといえば倉石大尉らのいる所の方が場所的には良かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The level of unemployment is comparatively lower than that in Western countries.例文帳に追加
失業水準は、西側諸国よりも比較的低水準であります。 - 厚生労働省
Arriving at a conclusion after comparatively reviewing several solutions.例文帳に追加
いくつかの解決策を比較検討した 上で 結論を出すものであって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Replicas are mostly comparatively big things such as boat, car, tomb, or a stall. 例文帳に追加
作リ物は比較的大きな物が多く、舟、車、塚、屋台等を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It grows in a warm and mild climate, however, it is comparatively resistant to cold among citrus varieties. 例文帳に追加
温暖な気候を好むが、柑橘の中では比較的寒さに強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To suppress accuracy deterioration caused by a leakage flux by a comparatively simple structure.例文帳に追加
比較的簡易な構造で、漏れ磁束による精度劣化を抑制する。 - 特許庁
Enterprises with an awareness of community resources attached comparatively more importance to local consumption of what is produced locally例文帳に追加
~地域資源認識先は、比較的地産地消を重視している~ - 経済産業省
It could hardly be denied, however, that the controversies left Summers Minor comparatively cold. 例文帳に追加
だがそれもサマーズ・マイナーにとってどこ吹く風なのは否定できない。 - G.K. Chesterton『少年の心』
To provide an improved clip fastener capable of mounting with a comparatively small inserting force, and resisting a comparatively high pulling force by a method for dispersing the pulling force over a comparatively wide area.例文帳に追加
比較的小さな挿入力で取り付けることができ、比較的広い面積にわたって引抜き力を分散させる方法で、比較的高い引抜き力に抵抗する、改善されたクリップ・ファスナを提供する。 - 特許庁
A gain of the 1st loop filter 8 is selected comparatively greater and a gain of the 2nd loop filter 9 is selected comparatively small.例文帳に追加
ここで、第1のループフィルタ8は、ゲインが比較的大きく設定されており、第2のループフィルタ9は、ゲインが比較的小さく設定されている。 - 特許庁
Weighting computation can be performed by comparatively simple processing, and its processing load is comparatively light, and a favorable result can be obtained even if the band width 25 of a directive ultrasonic transducer 40 is comparatively narrow.例文帳に追加
重み付け計算は、比較的簡単な演算処理によって行うことができ、指向性超音波変換器40の帯域幅25が比較的狭くても、処理負荷が比較的軽く且つ好ましい結果が得られる。 - 特許庁
A comparatively small amount of droplet is delivered from the 1st nozzle train L8, and a comparatively large amount of droplet is delivered from the 2nd nozzle train L0.例文帳に追加
第1ノズル列L8からは比較的少量の液滴が吐出され、第2ノズル列L0からは比較的大量の液滴が吐出される。 - 特許庁
To provide a drying processing device 11 that can comparatively efficiently dry and process a material to be dried such as food waste which is plasma-reduction processed in a comparatively short time at a comparatively large amount.例文帳に追加
プラズマ還元処理済みの食品廃棄物などの乾燥対象物質を比較的短時間のうちに比較的大量にかつ比較的効率良く乾燥処理することができる乾燥処理装置11を提供する。 - 特許庁
For instance in a case the skill of a player is judged comparatively low, notice by the notice means is performed or the notice probability is made comparatively higher than that in a case the skill of a player is judged comparatively high.例文帳に追加
そして、例えば、遊技者の技量を比較的低いと判定した場合に、比較的高いと判定した場合よりも、報知手段による報知を実施したり、その報知確率を比較的高くしたりするようにした。 - 特許庁
Thereby, layout of the memory bank decoder having comparatively small memory capacity can be succeeded to memories of memory bank decoder having comparatively large capacity.例文帳に追加
これにより、比較的わずかなメモリ容量のメモリバンクデコーダのレイアウトを比較的高いメモリバンクデコーダ容量のメモリ間へ引き継ぐことができる。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)