「competitor」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game apparatus, memory card apparatus, and recording medium wherein adventure games of various kinds can be enjoyed between a hero character operated by a player and a selected competitor character.例文帳に追加

プレイヤによって操作される主人公キャラクタと、選択された相手キャラクタとの間で、バラエティに富んだアドベンチャーゲームを楽しむことができるゲーム装置、メモリカード装置、及び、記録媒体を提供することである。 - 特許庁

When the competitor RN who matches the information is specified the image recording device 21 sends a combination of the tag ID thereof and the grip time to a data server 22 as registration information.例文帳に追加

そして、未通過者情報に対応する競技者ＲＮが特定されると、映像記録装置２１は、そのタグＩＤとグリップ時刻との組合せを登録情報として、データサーバ２２に送信する。 - 特許庁

A script interpreter 506 generates a second script to allow a competitor to execute processing of a game based on a first script for executing processing of the game and also generates data showing the progress status of the game.例文帳に追加

スクリプトインタプリタ５０６は、ゲームの処理を実行する第１のスクリプトを基に、相手にゲームの処理を実行させる第２のスクリプトを生成すると共に、ゲームの進行の状態を示すデータを生成する。 - 特許庁

To hold golf competition in a plurality of courses at a plurality of dates, and to allow each competitor to easily hold golf competition so that it is possible to compete in an arbitrary course at an arbitrary date.例文帳に追加

複数のコースで複数の日時に開催され、各競技者は、そのうちの任意のコースで任意の日時に競技することができるゴルフコンペティションを、容易に開催することができるようにする。 - 特許庁

The percentage of regional financial institutions that consider intra-regional financial institutions their main competitor is particularly high, and competition in lending to SMEs among intra-regional financial institutions is thought to be intense in nearly all regions.例文帳に追加

特に域内の地域金融機関を競合相手とする割合が高く、ほとんどの地域の地域金融機関において、中小企業向け貸出の競合は激しいと認識されている。 - 経済産業省

The Japan-Philippines EPA specifically states that acts to imitate the appearance of another person’s goods or to create confusion with the services of a competitor, which are not stipulated in the TRIPS Agreement, are included within the scope of unfair competition.例文帳に追加

不正競争の対象として、TRIPS 協定に明記されていない、他者の商品の外観を模倣する行為・競業者のサービスとの混同を生じさせる行為が含まれることを明記した。 - 経済産業省

When receiving an entry list request, the lobby server 3, if there is another game device having already accepted an entry list request and is in a waiting condition, specifies a competitor irrespective of the stage of a tournament.例文帳に追加

ロビーサーバ３は、エントリーリスト要求を受信すると、既にエントリーリスト要求を受け付けて待ち状態中の他のゲーム装置がある場合には、勝ち抜き戦の段階と無関係に対戦相手を指定する。 - 特許庁

"Trade secret" means information not yet known or not yet generally used such as formulas, production method or any information capable for use in operation of business enabling the owner advantages over his competitor.例文帳に追加

「営業秘密」はまだ知られていない又は一般には使用されていない情報で、方式、生産方法、又はビジネス遂行のために役立ち、情報所有者が競争相手より有利となるような情報である。 - 特許庁

Therefore, a case wherein the game state cannot be estimated by looking at the expression of the battle competitor occurs, and tactics become necessary for the estimation itself of the game state, and the amusement of the game player can be amplified.例文帳に追加

そのため、対戦相手の表情を見て遊技状態を予測することができない場合が生じ、遊技状態を予測すること自体に駆け引きが生じ、遊技者の楽しみを増幅することができる。 - 特許庁

Keihan Bus Co., Ltd., has been a big competitor for the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway, not only because the fare of the three above-mentioned routes of Keihan Bus is less expensive than that of the Tozai Line, but also because Keihan Bus provides bus services to Shijo-Kawaramachi, the downtown area of Kyoto City. 例文帳に追加

上記3区間ではいずれも地下鉄東西線より安い運賃であることや、繁華街である四条河原町に乗り入れていることで、東西線の有力な競争相手となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrophoretic staining step is the step for electrophoretically staining the PCR product, separating the PCR product of the genome DNA from the competitor DNA so as to be distinguishable, and measuring the staining ratio of both bands.例文帳に追加

電気泳動染色工程は、前記ＰＣＲ反応物を電気泳動染色し、ゲノムＤＮＡとコンペティターＤＮＡとのＰＣＲ産物を区別可能に分離し、両者のバンド染色比を求める工程である。 - 特許庁

Corporation may establish rules on recording the sources of information when the corporation acquires confidential information of a competitor through legal means, such as in the course of price negotiation, so that suspicion will not arise under competition law.例文帳に追加

価格交渉の現場等で、競合他社の機微情報を合法的な手段で取得した場合には、その情報源等を記録するルールを設け、競争法上の疑義を招かない対策を取ることが考えられる。 - 経済産業省

In addition, an examination of competition in lending to SMEs based on the Survey on the Financing Environment of SMEs (hereinafter referred to as, "Survey of Financial Institutions") conducted by Tokyo Shoko Research, Ltd. reveals that while the percentage of financial institutions that regard megabanks as their main competitor is high in the Kanto and Kinki districts, the main competitor of regional financial institutions of many regions are regional financial institutions例文帳に追加

また、（株）東京商工リサーチが金融機関を対象に実施した「中小企業の資金調達環境に関する実態調査」（以下「金融機関向け調査」という）に基づき、中小企業向けの貸出を巡る競合の状況を見ると、関東と近畿においてはメガバンク等を競合相手とする割合が高いものの、多くの地域の地域金融機関において、主たる競合相手は地域金融機関であることが分かる。 - 経済産業省

The game machine includes: a player three-way standoff symbol obtaining means for several players to select one of the three-way standoff symbols and obtain its information; and a competitor means which is set to a game controlling means for playing against several players.例文帳に追加

複数のプレイヤが、三竦み図柄からその一つを選択してその情報を取得するプレイヤ三竦み図柄取得手段と、複数のプレイヤと対戦するためにゲーム制御手段に設定された対戦者手段とを備えている。 - 特許庁

The game device 30 includes operating means (35, 61, 63, 65, etc.) operated by a player; a first communication part 75 establishing communication connection between itself and another game device 30 which is a competitor; and a control device 76.例文帳に追加

本発明に係るゲーム装置３０は、プレイヤによって操作される操作手段（３５、６１、６３、６５等）と、競争相手である他のゲーム装置３０との間で通信接続を確立する第１通信部７５と、制御装置７６とを含む。 - 特許庁

It then adds/subtracts the obtained score preset to the win of a game to/from the obtained score of the competitor means and the obtained score set to several players in common based on the win/lose determined by the win/lose determining means.例文帳に追加

そして、勝敗判定手段が判定した勝敗に基づいて、予め設定した勝敗の勝ちに対して設定された得点を、対戦者手段の得点持数と、複数のプレイヤに共通して設定した得点持数に加算又は減算する。 - 特許庁

Winner candidate selection processing first calculates the sums of the nth powers (n = 1, 2, 3, ...) of competition item scores of every participant (competitor, examinee) and selects a fixed number of higher persons about each nth power sum as winner candidates (passer candidates).例文帳に追加

まず、入賞候補者選抜処理において全参加者（競技者、受験者）の競技種目のｎ乗和（ｎ＝１，２，３，…）を計算し、各々のｎ乗和について上位から一定人数を入賞候補者（合格候補者）として選抜する。 - 特許庁

The quantitative PCR step is the step for carrying out the PCR by using a genome DNA extracted from the plant in a prescribed concentration, a PCR primer of the target gene, and a competitor DNA bondable to the PCR primer in a prescribed concentration.例文帳に追加

定量的ＰＣＲ工程は、植物体から抽出した所定濃度のゲノムＤＮＡと、目的遺伝子のＰＣＲプライマーと、そのＰＣＲプライマーが結合する所定濃度のコンペティターＤＮＡとを用いてＰＣＲ反応を行う工程である。 - 特許庁

This example is a case where a Japanese industry association undertook initiatives to protect the companies in the industry from suffering disadvantages, which could have resulted from a foreign company’s strategic initiatives. The foreign company is a competitor to Japanese companies and attempted to lead in the global standard setting.例文帳に追加

本事例は、我が国企業と競合関係にある他国企業が国際標準形成を主導しようとする動きに対応して、我が国企業の利益を損なうことがないよう業界として活動を行っている事例である。 - 経済産業省

The sending and receiving antenna is made up of a portal arch 22 provided across the racecourse and having the size that makes the competitor 10a pass through and a covered wire 23 arranged along the portal arch 22, one end of which is connected to the identification operation device 31.例文帳に追加

送受信アンテナ２１は、走行コースを横断して設けられ競争者１０ａが通過可能な大きさを有する門型アーチ２２と、門型アーチ２２に沿って配線され一端が識別演算装置３１に接続される被覆導電線２３とにより構成される。 - 特許庁

In the prediction, the competitor product substitution rate predicting part 1040 performs a multidimensional analysis using information acquired from a customer information DB 150 for storing customers who have purchased company products in association with customer-related information of the customers.例文帳に追加

この予測において、他社商品代替量予測部１０４０は、自社商品を購入した顧客とその顧客に関する顧客関連情報とを関連付けて記憶する顧客情報ＤＢ１５０から取得される情報を用いて多次元分析を行う。 - 特許庁

As a competitor in the global market, when necessary, the company acquires overseas patents and uses them as a “weapon” against rival companies. The company doesn’t only protect its intellectual property, it utilizes it strategically as an offensive tool, and one could say this makes it an example for other SMEs to follow.例文帳に追加

グローバル市場で競争する同社は、必要に応じて海外特許も取得し、ライバル会社への「武器」とするなど、知的財産を「保護」だけでなく「攻め」のツールとして戦略的に活用しており、他の中小企業にとっても参考となる事例といえよう。 - 経済産業省

A competitor store and the like that a customer drops into can be thus identified, so that data on merchandise that is a major motivation for the visit, a route direction advantageous to the visitor and the like can be acquired to provide competitive merchandise development, sales promotion and the like.例文帳に追加

これにより、たとえば顧客が立ち寄った競合店などが分かり、それらから来店したことの有力な動機につながっている商品ないしは来客に有利となっている経路方向などのデータを得て、競合力のある商品開発や販売促進などを実行できる。 - 特許庁

By combining words a displayed on a display device, a story corresponding to the combination of words can be started, while by using the words collected by means of the memory card apparatus, the degree of good feeling between the hero character and the competitor character can be varied.例文帳に追加

ディスプレイ装置上に表示された単語を組み合わせることにより、当該単語の組合せに対応したストーリィを開始することができると共に、メモリカード装置等を使用して収集された単語を使用して、相手キャラクタとの間における好感度を変更できるゲーム装置が得られる。 - 特許庁

As a result, most of the property of the Ononomiya line, which was the biggest competitor to Michinaga's Kujo line, passed to the Kujo line (or to be precise, Michinaga's Mido line), and the Ononomiya line, having lost their financial foundation, fell into ruin and had almost disappeared by the period of cloistered rule. 例文帳に追加

結果的には、道長ら九条流の最大の競争相手であった小野宮流の財産の殆どが九条流（正確には道長の御堂流）に入ることとなり、経済的基盤を失った小野宮流は院政期には没落して事実上消滅することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Character operation instruction information on each player in a game is collected and stored in RAM (S5), and by depressing an L2 button 41 (S10), a game progress control information collecting and displaying the result of operation instructed by a competitor player is displayed in a part of the game screen (S12, S13).例文帳に追加

ゲームにおけるプレイヤ毎のキャラクタ操作指示情報をＲＡＭに集計記憶しておき（Ｓ５）、Ｌ２ボタン４１を押下することで（Ｓ１０）対戦プレイヤが指示した制御結果をゲーム画面の一部に集計表示するゲーム進行制御情報を表示する（Ｓ１２，Ｓ１３）。 - 特許庁

If topics come up during a contact with a competitor that are problematic under competition law, it is desirable that rules require "a clear declaration of non-participation in such topic, a demand for an entry in the minutes, withdrawal, a report to the section in charge of compliance, and for the measures taken by the corporation to be put in writing".例文帳に追加

競合他社との接触の際、競争法上問題のある話題になった場合は、「かかる話題につき明確に不参加を表明、議事録への記載を要求、退席、コンプライアンス担当部署に報告、自社の対応について書面化」、とのルールを設けることが望ましい。 - 経済産業省

The following acts, in particular, shall be deemed to constitute acts of unfair competition: a. all acts of such a nature as to create confusion by any means whatever with the establishment, the goods, or the industrial, commercial or service activities of a competitor; b. false allegations in the course of trade of such a nature as to discredit the establishment, the goods, or the industrial, commercial or service activities of a competitor. c. indications or allegations the use of which in the course of trade is liable to mislead the public as to the nature, the manufacturing process, the characteristics, the suitability for their purpose, or the quantity of the goods. 例文帳に追加

次の行為は，特に，不正競争行為を構成するものとみなす: (a) 何らかの手段により，競争者の営業所，商品，又は工業的，商業的若しくはサービス的活動と混同を生じさせる性質のすべての行為, (b) 競争者の営業所，商品，又は工業的，商業的若しくはサービス的活動の信用を失墜させる性質を有する業としての虚偽の主張, (c) 表示又は主張であって，その業としての使用が商品の性質，製造方法，特徴，それらの目的に対する適合性又は数量について，公衆に誤認を生じさせる虞があるもの - 特許庁

This bicycle race pseudo experience device enabling the player to have pseudo experience of a bicycle race with the change of scenery on a monitor B200 by pedaling, is provided with a pedal load control means 101 for changing load applied to pedals according to the travel speed and position relation to a competitor displayed on the monitor B200.例文帳に追加

ペダルを漕ぐとモニタＢ２００の風景が変化し、自転車競走を疑似体験可能な自転車競走疑似体験装置において、モニタＢ２００に表示されている競技相手との位置関係および走行速度によって、ペダルにかかる負荷を変化させるペダル負荷制御手段Ｂ１０１を備える。 - 特許庁

Having observed this competition since the Mino-Arima Electric Tramline (Mino-Arima Denki Kido Company), the forerunner of the Hanshin Electric Express Railway, applied for a license to build a new railway line between Osaka and Kobe, the Keihan Electric Railway was seriously concerned about the possibility that a competitor might appear and jeopardize its interests in the Keihan Main Line, which it owned. 例文帳に追加

この状況を、阪神急行電鉄の前身である箕面有馬電気軌道が阪神間新線の免許を申請した時から見ていた京阪電気鉄道は、自社の保有する京阪本線に関する競合線が同様に出現し、利権が損なわれる事態へ発展することを危惧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Survey on the Transaction Environment with SMEs (hereafter, "Survey of Financial Institutions") conducted by Tokyo Shoko Research, Ltd. targeting financial institutions, virtually all regional financial institutions believe that competition in the SME loan market is intense (Fig. 2-3-3). However, regional banks rather than city banks, etc., are regarded as the strongest competitor (Fig. 2-3-4).例文帳に追加

(株)東京商工リサーチが金融機関を対象に実施した「中小企業との取引環境に関する実態調査（以下、金融機関向け調査）」では、ほとんどの地域金融機関が中小企業向け貸出市場における競合を厳しいと認識しているが（第2-3-3図）、その競合相手は都市銀行等よりも地方銀行である割合が高い（第2-3-4図）。 - 経済産業省

The questionnaire also asks about the reasons for the business reduction, and some companies listed inevitable reasons, such as "major customers have shifted to the competitor," while others chose risk diversification by gradually reducing the production ratio in Thailand, such as "production at the alternative site will not return to Thailand in view of future risk hedge."例文帳に追加

同調査結果では、規模を縮小した理由についても言及しているが、「海外拠点での代替生産分は今後のリスクヘッジを鑑みタイ国内に戻さない」といったタイでの生産比率を徐々に下げることによるリスク分散の結果としての選択もあるものの、「主要顧客が他社に流れたため」といったやむを得ない縮小事由を挙げる企業もあった。 - 経済産業省

Further, the dissemination of false information detrimental to the reputation of another person's business may also constitute an unfair competition (Article 2 Paragraph 1 Item 14 of the same). In a case where the Plaintiffs (the Company (party P1) and its director (party P2)) filed a claim for compensation of damages etc. against the defendant (a Chinese company (party D1) and its agent in Japan (party D2)) on the ground that the D1, which was P1's competitor, indicated on D1's Japanese website as if P1 were an Japanese agent of the D1 and a link was set from D1's website to P1's website. Plaintiff alleged that the aforementioned acts committed by D1 and D2 disparaged P1's reputation and therefore constitute a joint tort. Further, such acts also amounts to unfair competition against P1 as defined in Article 2 Paragraph 1 Item 14 of the Unfair Competition Prevention Act (the "UCPA"). The court partially accepted the Plaintiffs' claim on the ground that D2 had at least provided data and materials for creating D1's website and D2 was also involved not only in creating such website but also in misrepresenting P1 in D1's website, thereby disseminating false information detrimental to the P1's reputation as referred to in Article 2 Paragraph 1 Item 14 of the ULPA. It was held that D1 and D2 are jointly liable to P2 for libel, defamation and infringement of name rights (Osaka District Court, July 26, 2007). 例文帳に追加

このようなリンクを張られた原告らが、上記中国法人及び当該法人の日本の代理店である被告による上記行為は原告らの名誉及び信用を毀損する共同不法行為を構成するとともに、原告会社との関係では不正競争防止法第２条第１項第１４号所定の不正競争行為に該当するなどとして、被告に対し、損害賠償等を求めた事案がある。この点、裁判所は、被告が、中国法人において本件ウェブページを作成するに当たり、少なくともそのためのデータや資料を提供するなどして、これに関与していたものであり、ひいては同法人が本件表示行為をするに当たって関与したものと認めるのが相当であり、被告は、本件表示行為について、原告会社との関係で社会的信用を害する虚偽の事実を流布するものであるとして、不正競争防止法第2条第1項第14号の不正競争行為であることを認め、原告個人との関係で名誉・信用毀損、氏名権侵害を認めて、同法人と共同不法行為責任を負うものというべきであるなどとして請求の一部を認めた（大阪地裁平成 19年7月26日判決）。 - 経済産業省