「completed car」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When it is completed, an entry is deleted from the data transfer management table of the car navigation system (137).例文帳に追加

完了するとエントリをカーナビのデータ転送管理表から削除する（１３７）。 - 特許庁

July, 1970: Model 80 electric cars of 81- 93 were altered one by one in order to use them for two-car train operation (the conversion to two-car train operation was completed in January 1972). 例文帳に追加

1970年（昭和45年）7月-80形電車81～93を順次2両連結編成に改造（1972年1月までに2両固定編成化完了）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the returning processing of the common car 1 is completed, the CPU 23 for the port terminal 19 denotes the automatic parking of the common car 1.例文帳に追加

共用車両１の返却処理が完了すると、ポート端末１９のＣＰＵ・２３は共用車両１の自動駐車を指示する。 - 特許庁

When the lending processing of the common car 1 is completed, the CPU 23 for the port terminal 19 indicates the automatic meeting of the common car 1.例文帳に追加

共用車両１の借出処理が完了すると、ポート端末１９のＣＰＵ・２３は共用車両１の自動迎車を指示する。 - 特許庁

December 30, 1949: The expansion and improvement work of Misasagi Station, Yamashinaeki-mae Station and Shinomiya Station, which was required to start the operation of two-car trains, was completed. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月30日-2両連結運転開始に伴う御陵駅、山科駅前駅、四宮駅の各駅の拡張改良工事完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 30, 1953: The alteration work of the Sanjo curve and improvement work of Hamaotsu Station, as necessary for the operation of two-car trains using model 200 electric cars, was completed. 例文帳に追加

1953年（昭和28年）12月30日-200形電車連結運転に伴う三条曲線の変更工事、並びに浜大津駅の改良工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: When operations between Daigo and Nijo started, the construction of this station was completed together with Zest Oike, an underground shopping area, as well as a large-scale underground public car park. 例文帳に追加

1997年10月12日の醍醐～二条間開業と同時期に、地下街であるゼスト御池と公営の大規模な地下駐車場とこの駅とが出来上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The car stop projection part C is usually provided in the construction of a parking lot, to be simply completed by only fixing with cement blocks.例文帳に追加

車留め凸部Ｃは駐車場施工において通常設けられるものであり、その設置はセメントブロックを固定するだけでよく、簡単である。 - 特許庁

When connection setting is not completed between a car navigation system and a portable terminal (131), setting processing is performed (132).例文帳に追加

カーナビと携帯端末との間で接続設定が済んでなければ（１３１）設定の処理を行う（１３２）。 - 特許庁

After selection of the standby floor is completed, the dispersion standby control section 14 outputs a dispersion standby command for the cab 6 to a car control device 4.例文帳に追加

分散待機制御部１４は、待機階選定完了後に該当号機のかご制御装置４に対しかご室６の分散待機指令を出力する。 - 特許庁

To effectively urge a user to leave a car as quickly as possible after the charge of a battery is completed.例文帳に追加

バッテリの充電が完了した後は可及的速やかに車を退出することをユーザに促すことを効果的に行う。 - 特許庁

At the beginning of the operation, it merely consisted of ordinary cars so a first-class car wasn't connected with it, but half of its front car was converted into a first-class section ("Kuroha 481") right after that, and the conversion of the entire rolling stock was completed until the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

運転開始当初は普通車のみの編成で、グリーン車は連結されていなかったが、直後に先頭車を半室グリーン車（クロハ481）に改造しており、国鉄分割民営化までに全編成の改造を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A signal processing part 51 of an elevator control device 50 emits a door closure command signal at a time when registration of the door closure of both of an upper car 10 and a lower car 20 is completed or a time when finishing a door opening time.例文帳に追加

エレベータ制御装置５０の信号処理部５１が、上かご１０及び下かご２０の双方の戸閉登録が完了した時点、或いは戸開放時間が経過した時点で戸閉命令信号を生成する。 - 特許庁

If the work at the upper part 12 of the car 10 is completed, the operation bar 52 is rotated around the rotation center 94 and is folded in the upper part 12 of the car 10 in the folded state.例文帳に追加

乗りかご１０の上部１２における作業が終了すれば、作動バー５２を回転中心９４周りに回転させ、乗りかご１０の上部１２に畳み込まれる状態に倒す。 - 特許庁

A convertible car body 28 is manufactured by cutting respective required points of a roof 24, a front pillar 20 and a center pillar 22 by maintaining a completed car body 26 at a specified level from a working surface 30.例文帳に追加

完成車体（２６）を作業面（３０）から所定のレベルに保ってルーフ（２４）と、フロントピラー（２０）及びセンタピラー（２２）それぞれの所要箇所とを切断し、コンバーチブル車体（２８）を製作する。 - 特許庁

A car side roller 9 is displaced to the thickness direction of the door 2a along a car door cam inclination surface 8a when door opening action is started and when door closing action is completed.例文帳に追加

かご側コロ９は、戸開動作開始時及び戸閉動作終了時に、かごドアカム傾斜面８ａに沿ってかごドア２ａの厚さ方向へ変位される。 - 特許庁

Whether or not the sliding door reaches the position of total enclosing is detected by a sliding-door switch mounted on a car body, DUTY-up control and DUTY-down control are completed when the sliding door reaches the position, and the driving motor and an electromagnetic clutch are turned off and operation is completed (S10).例文帳に追加

そして、スライドドアが全閉位置に到達したか否かを、車体に設けられたスライドドアスイッチにより検出し、到達していた場合には、ＤＵＴＹアップ制御又はＤＵＴＹダウン制御を終了し、かつ駆動モータ及び電磁クラッチをオフして終了する（Ｓ１０）。 - 特許庁

When the track was electrified as far as Kyoto, local trains started to run between Kyoto and Akashi and the original form of current Keihanshin Local Line was completed, as with express trains running between Kyoto and Kobe, that mainly used 'Ryuden' cars (a streamline-shaped car) Moha 52 and Hanryu (a semi-streamline-shaped car) 43, became the origin of the current Special Rapid and Rapid service. 例文帳に追加

そして、京都までの電化開業後、緩行の運転区間も京都～明石間に延長され、「流電」モハ52や半流43系を主体とした京都～神戸間の急電が現在の新快速・快速の源流になったのと同様、現在まで続く京阪神緩行線の原型がここに確立したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The airbag system comprises a car body side's joint 34 and a driver side's joint 35 in which a rectifying member 32 in the airbag device body regulates a separation distance between a driver side's wall part 25 and a car body side's wall part 21 to be shorter than that when expansion is completed.例文帳に追加

本発明のエアバッグ装置では、エアバッグ本体内の整流用部材３２が、運転者側壁部２５と車体側壁部２１との離隔距離を、膨張完了時より短い距離で規制する車体側結合部３４と運転者側結合部３５とを備える。 - 特許庁

A retrieval distance showing a kilometer-range from the own car position wherein retrieval is completed is shown in a retrieval distance display column 43 on the screen 40 under retrieval.例文帳に追加

検索中画面４０の検索距離表示欄４３には、自車位置から何ｋｍの範囲まで検索が完了しているかを示す検索距離が表示される。 - 特許庁

To automatically generate a loading pattern for loading a vehicle carrier car with many kinds of completed vehicles and to provide the best loading pattern.例文帳に追加

多種類の完成車両を車両積載キャリアカーに積み合せるための、積み合せパターンを自動的に作成するとともに、最適な積み合せパターンを提供する。 - 特許庁

Thus, after the front end module equipped with the hood latch assembly is installed in a car body, the installation of the hood latch assembly is completed by easy work to connect each of the cable.例文帳に追加

これにより、フードラッチアセンブリが装着されたフロントエンドモジュールを車体に設置した後、各ケーブルを連結する簡単な作業によりフードラッチアセンブリの設置が完了する。 - 特許庁

To carry out works so as to confirm whether or not the works have been completed while automatically marking the road surface when a service car is driven to carry out the works on a street.例文帳に追加

作業車を走行させて路上作業を行なう際に、作業済であるか否かの確認ができるように、作業を行なうと同時にその路面に自動的にマークをつけることができるようにする。 - 特許庁

As recording of the message at the floor is completed, an elevator car down button is operated to start a recording completing process 25, and then a voice input setting completing process 26.例文帳に追加

その階のメッセージの録音が終了したなら、エレベータかご下降ボタンを操作すると、録音終了工程２５となった後、音声入力設定終了工程２６となる。 - 特許庁

This is the operation method of the waste water treatment apparatus for car washing which has a membrane treatment part provided with a membrane module and rinses before restarting the operation of the apparatus by adding a solution containing a surfactant and soaking the membrane into the solution containing the surfactant after the waste water treatment for car washing is completed and the operation of the apparatus is stopped.例文帳に追加

膜モジュールを備えた膜処理部を有する洗車排水処理装置の運転方法であり、洗車排水処理が終了し、装置の運転を停止した後に界面活性剤を含む薬液を膜モジュール内に添加して、膜を界面活性剤を含む薬液に浸漬することにより、装置の再運転前に膜洗浄する、洗車排水処理装置の運転方法。 - 特許庁

To provide an electric vehicle running and charging traffic system capable of uniting advantages of a light car completed as a moving means for individual use which is not limited by the operation schedule with an electric train capable of executing the shuttle operation and the power supply therefor in a hybrid manner, and constructed at extremely low cost and investment.例文帳に追加

運行予定に縛られない個人用の移動手段として完成されている軽自動車と、巡行運転が可能で給電も実施出来る電車のよいところをハイブリッド的に統合でき、極めて少ない費用と投資で構築できる、電気自動車の走行充電交通システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wheel alignment measuring method of an automobile, and a device therefor, can measure easily wheel alignment in consideration of the state of a suspension system in a completed vehicle to each wheel mounting part where a wheel is not mounted yet, and obtain a highly-accurate measurement result can adjust accurate wheel alignment, on an assembly line for assembling an automobile car body.例文帳に追加

自動車車体を組み立てる組立ラインにおいて車輪が未装着の各車輪取付部に対して完成車における懸架装置の状態を加味した車輪のアライメントを容易に測定することができ、正確な車輪アライメントの調整を行うことが可能な精度の高い測定結果を得ることができる自動車の車輪アライメント測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The electric traction is not wired to an area with a negative traveling load, and the electric tractions L1 to L5 are respectively wired to at least an area including positions at which the motor car 4 stops at respective stations S1 to S5 and a part or the whole of a zone from the atop position to a point X at which start and acceleration is completed.例文帳に追加

走行負荷が負の領域には電車線を配線せず、少なくとも、各停留場Ｓ１〜Ｓ５において電動車４が停車する位置と、その停車位置から発進加速が終了する地点Ｘに到達するまでの区間の一部または全部とを含む領域にそれぞれ電車線Ｌ１〜Ｌ５を配線する。 - 特許庁

When the vehicle carrier car is loaded with many kinds of completed vehicles, it is checked whether or not the vehicles can be loaded by inputting loaded vehicle information and the shape of the vehicle carrier card and only possible loading patterns are stored in a database so that possible loading patterns are put in the database in advance.例文帳に追加

多種類の完成車両を車両積載キャリアカーに積み合せる場合、本発明では、予め積み合せ可能なパターンを先にデータベース化する為、積載対象となる車両情報と積載可能な車両積載キャリアカーの形状を入力してもらうことにより、積載可能かチェックし、積載可能な積み合わせパターンのみをデータベースに格納する。 - 特許庁