「completion of a building」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Registration upon Completion of Construction of a Building 例文帳に追加

建物の建築が完了した場合の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Pending the completion of the new school-building, it has been decided to hire a temple for the time being. 例文帳に追加

新校舎のでき上がるまでさしあたり寺を借りることにきめた - 斎藤和英大辞典

This is a ceremony to pray for the safety of the building after its completion. 例文帳に追加

竣工後も建物が無事であるよう願って行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the completion of restoration, completion is registered in the equipment 7, latest data of the object is updated again and the maintenance person goes to a next building.例文帳に追加

復旧完了後は、携帯端末装置７に完了登録し、再度対象物件の最新データを更新し次のビルに赴く。 - 特許庁

To provide a construction method of a building allowing the completion of an underground skeleton before an upper skeleton.例文帳に追加

上部躯体よりも地下躯体が先に完了できる建物の構築工法を提供することである。 - 特許庁

To provide a domestic rain water reservoir capable of being comparatively simply mounted to an external wall of the existing building after the completion of the building.例文帳に追加

建物の完成後に比較的簡単に既存の建物の外壁に取り付け可能な家庭用雨水貯水タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a building vibration control structure which does not need for securing a special installation space inside a building, is capable of being easily installed after the completion of a building, and does not damage the appearance of a building.例文帳に追加

建物内部に特別の設置スペースを確保する必要がなく、しかも、建物竣工後の設置も容易に行うことができ、加えて、建物の外観を損なわせることもない建物制振構造の提供。 - 特許庁

The first publication of 'Bungei Shunju' magazine, start of the series of 'Kurama Tengu' by Jiro OSANAGI, a strip cartoon 'Adventures of Sho-chan' (the first comic with balloons), completion of the 'Shinbashi Enbujo theatre,' completion of the 'Imperial Hotel, Tokyo' (older building), completion of the 'Marunouchi Building,' foundation of 'Shozo MAKINO,' establishment of Suntory whisky plant, and the first publication of 'Asahi Graph' 例文帳に追加

「文藝春秋(雑誌)」創刊、大佛次郎「鞍馬天狗」連載開始、4コマ漫画「正チャンの冒険」（日本で初めて吹き出しを用いた漫画）、「新橋演舞場」完成、「帝国ホテル」（旧館）落成、「丸の内ビルディング」完成、「牧野省三」創立、サントリーウイスキー工場設立、「アサヒグラフ」創刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a house completion backup method, completing a house even when the building work cannot be completed by a builder in the process of building work for the house in a house completion escrow system.例文帳に追加

住宅完成エスクローシステムにおいて、住宅の建築工事の途中で、ビルダーによる建築工事の完了ができなくなっても、住宅を完成させることができる住宅完成バックアップ方法を提供する。 - 特許庁

In this building foundation structure provided with a foundation slab B1 of a building B and foundation piles B2 thereunder, a clearance S is provided between the lower face of the foundation slab B1 and heads 1 of the foundation piles B2 at least at the completion of the building B.例文帳に追加

建築物Ｂの基礎版Ｂ１と、その下方に、基礎杭Ｂ２を設けてある建物基礎構造において、建築物Ｂの少なくとも竣工時において、基礎版Ｂ１下面と、基礎杭Ｂ２頭部１との間に、隙間Ｓを設けてある。 - 特許庁

Since the unit U can be manufactured at the same time as the building of the forms and can be installed on the forms immediately after the completion of the building of the forms, a building speed can be increased.例文帳に追加

ユニットＵは、その製作を型枠建込みと同時に行うことができ、型枠建込み終了後にすぐにその型枠上に設置できるため、施工スピードの向上を図り得る。 - 特許庁

Except for the ceremony to mourn for the dead, it includes celebratory occasions such as the anniversary of the founding of temples, rakkei (the celebration of the completion of a temple) (an anniversary event for the new temple building), the consecration ceremony for a statue of Buddha and so on. 例文帳に追加

また死者を弔う儀式以外に、寺の創立記念や落慶（新しい堂宇の完成記念）や仏像の開眼などの慶事も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the shed of the part of a refuse pit 1 is executed after the completion of the building frame work of the refuse pit part, and a refuse crane 7 is installed therebetween.例文帳に追加

次に、ごみピット部分の躯体工事終了後ごみピット１部分の上屋を施工し、その間にごみクレーン７を据え付ける。 - 特許庁

The above seems to be a temporary measure in effect until the completion of the suspension in the use of Platform 2, which is associated with renovation work of the station building. 例文帳に追加

駅舎の改築に伴う2番乗り場の使用停止が解除されるまでの臨時措置と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a building construction method capable of further shortening the term of works up to the completion of the whole of a building by reducing as much as possible the concrete placement or the like related to the piling up of the modules.例文帳に追加

モジュール積上げに係るコンクリート打設等を極力減少して、建屋全体の完成までの工期を一層短縮することができる建屋建設工法を提供する。 - 特許庁

To attach a shutter to an existing window of a building after the completion of construction of the building without scratching an external wall and extending width of the shutter by easy construction work.例文帳に追加

建物の既存窓にシャッターを後付けするに際し、外壁を傷付けることなく、且つシャッターの幅も大きくすることなく、容易な施工を実現する。 - 特許庁

To provide a technique with which a shape of a building is measured, three-dimensional data thereof is stored in a verifiable state, and inner structure can be verified with the three-dimensional model even after completion of the building.例文帳に追加

建築物の形状を計測し、その三次元データを検証可能な状態で記録し、前記建築物の竣工後であっても三次元モデルによって内部構造の検証を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a combination of stairs components available for temporary stairs during construction of a building and then used for constituting permanent stairs (stairs in completion of the building).例文帳に追加

建物の施工中には仮階段として使用出来、その後、その仮階段を利用して本階段（建造物の竣工時の階段）を構成することが出来る階段構成部材の組み合わせを提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing an electric work vehicle disposed within a building, capable of reliably managing the location, operation time, charging state after completion of work, and replacement period of the electric work vehicle disposed in the building.例文帳に追加

建物内に配車した作業用電動車両の所在場所、稼動時間、作業終了後の充電状態、交換時期を確実に管理することができる建物内に配車した作業用電動車両の管理システムを提供する。 - 特許庁

In the main building, the traditional furniture had been used for a long time by repeated repairs even after the completion of a new building, but in 2006 the bed clothes, the furniture, and the air conditioners were wholly renewed and it underwent a complete change. 例文帳に追加

本館においては新館完成後も従来の調度品が修理を重ねつつ長く使用されてきたが、2006年に寝具や家具、それにエアコンの全面的な更新が実施され、面目を一新した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a temporary footing for unit building which is used for carrying a unit building to an optional position on an installation foundation regardless of the size of the installation foundation and furthermore can be removed and made available for repetitious use after completion of carrying of the unit building.例文帳に追加

据付基礎の大きさに拘わらずユニット建物を据付基礎上の任意の位置に送ることができ、しかも、ユニット建物の搬送が完了すれば撤去することができて繰り返し使用することができるユニット建物用の仮基礎の提供。 - 特許庁

Accordingly, each wing wall 18 which has been constructed after the removal of the back stay after the completion of the projection and building in conventional devices is constructed previously before a projection and a building, and the building of the back stay is made unnecessary by anchoring the ground anchors 22 and the fore stay 24 to these each wing wall 18.例文帳に追加

このように、従来は張出し架設完了後にバックステーを撤去してから構築していた各翼壁１８を張出し架設前に構築しておき、これら各翼壁１８にグラウンドアンカー２２およびフォアステー２４を定着することにより、バックステーの構築を不要とする。 - 特許庁

To provide an implement for determining a position of a building element and a method for using the implement, so as to allow only the number of the building elements to be determined in a design phase and allow a concrete installation position to be determined in a phase after completion of framing.例文帳に追加

設計段階では、建築要素の数のみを決定しておき、具体的な設置の位置については棟上が終了した後の段階で行うことができるように、その位置決定のための用具を提供するとともに、当該用具の使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ruler for confirmation by which heights of a plurality of members and facilities to be fitted to a building after completion of a framework can be easily confirmed irrespective of the amount of information that a person in charge remembers.例文帳に追加

担当者が記憶している情報量に拘わらず、上棟後に建物に取り付ける複数の部材や設備の高さを容易に確認できる確認用定規を提供する。 - 特許庁

To provide a comprehensive support service system for purchasing a house built for sale that quantitatively manages a sequential process of tract house purchase from the purchase of land to the delivery of a building to the completion of the payment of a home loan.例文帳に追加

土地の購入から建物の引渡し、住宅ローンの支払いの完了までの分譲住宅購入の一連のプロセスを定量的に管理する分譲住宅購入支援総合サービスシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a building simulation sheet capable of stereoscopically and rapidly presenting to a user, in the process of the user selecting a finishing material, the finish feeling (completion image) of the exterior or the interior of a building to which the finishing material specified by the user is applied.例文帳に追加

ユーザーが仕上げ材を選定する過程において、ユーザーの指定した仕上げ材を施した建物の外装あるいは内装の仕上がり感（完成イメージ）を、立体的に、且つ、速やかにユーザーに提示することができる建築用シミュレーションシートを提供すること。 - 特許庁

A brush 3 is pushed against the surface of a large-corrugated slate roofing material (an asbestos content of 5%) as the asbestos-containing building material 1 after 30 yrs. have passed after the completion of the building, and the surface of the large-corrugated slate roofing material is shaven off in a depth of 0.02 mm on an average.例文帳に追加

建物竣工後３０年が経過した石綿含有建材１としての大波スレート屋根材（石綿含有量５％）の表面に前記ブラシ３を押し当て、大波スレート屋根材の表面を平均０．０２ｍｍの深さで削り取る。 - 特許庁

To greatly reduce the erection period of a multi-span building in particular by proposing an erection member and a building erection method using the member, by which an upper structure works can be started without waiting the completion of the whole foundation or construction of the foundation and erection of the upper structure can be simultaneously developed.例文帳に追加

基礎全体の完成を待たずに上部構造工事を開始できる、すなわち基礎の施工と上部構造の施工とを並行して進められる施工部材及びこれを用いた建物施工方法を提案することにより、特に多スパン建物の施工工期を大幅に短縮する。 - 特許庁

To provide a construction preparation support system for systematizing a building, intensively manufacturing and obtaining components and members which constitute the system, and thereby, obtaining efficiency in a series of processes from the design to completion of each building, and to provide a construction preparation support method.例文帳に追加

本発明の目的は、建物をシステム化し、このシステムを構成する部品や部材の生産及び調達を集約的に行い、これにより各建物の設計から竣工に至る一連の工程を効率化することが可能な建築準備支援システム及び建築準備支援方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wall surface rack for an outdoor unit for an air conditioner and an installation method of the outdoor unit for the air conditioner using the wall surface rack mountable into a low height position of an external wall body before the completion of construction work of a building.例文帳に追加

建築物の建築工事完了前に外壁体の低目の高さ位置に取付可能とした空気調和機用室外機の壁面置台及びこれを用いた空気調和機用室外機の据付方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for measuring airtightness of a building under construction, capable of confirming airtightness of a framework after completion of airtightness construction with high simplification and desired precision.例文帳に追加

気密施工完了後の躯体の気密性を簡易且つ所望の精度で確認することができる施工途上の建物の気密測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a planting base for constructing a greening parking area where grass is raised, cured and fixed, in a short period after completion of the construction work of the body of an apartment or a commercial building.例文帳に追加

マンションや商業ビルの本体建設工事の完成後、短期間に、芝生が育成・養生され定着された緑化駐車場が建設できる植栽基盤を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to decompose or exchange any structural skeleton (foundation, base, column, beam, and roof or the like) significant in terms of the performance and quality of a building such as a house after the completion of the building, and that it is difficult to early discover any defective point or problem.例文帳に追加

住宅等の建築物においては、その性能・品質を語る上で重要な構造躯体躯体（基礎・土台・柱・梁・屋根等）は、建物完成後に分解して交換することは不可能であり、不具合点、問題点の早期発見が難しい。 - 特許庁

An opening section required for the installation of a window frame is built previously to a steel building, and a standardized and modularized window frame material is built up and assembled at a site after the completion of a main structure.例文帳に追加

鉄骨建築物に予め窓枠の設置に必要な開口部を構築し、主体構造の完成後に標準化、モジュール化した窓枠材を現場で組み立てて組み込む。 - 特許庁

To provide a construction method of a wood wall in a wooden building, capable of simply and inexpensively forming the wood wall having sufficient strength, enabling remodeling and repair of the wood wall after completion.例文帳に追加

完成後の板壁の改修や修理が可能で、簡単・低コストで十分な強度を有する板壁を形成できる木造建築物における板壁の施工方法を提供する。 - 特許庁

(However, there is a description of 'Mr. KANENAGA donating Sobakiri' on the list of donations for cerebrating the completion of restoration work of a building in early 1574, which suggests that Sobagaki was cut in thin noodle-shape at that time.) 例文帳に追加

（記録としては蕎麦がきの様なものが麺状に切られたのが「1574年（天正2年）初めの建物修復工事完成に際しての寄進物一覧の中に「振舞ソハキリ金永」というくだりが確認できる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wake of the completion of the station building on the bridge, the construction of a traffic square was completed in front of the east exit of the station on July 2, 2007 and buses operated by Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd., began entering from the Kizuminami district (Kunimidai and Umemidai). 例文帳に追加

橋上駅舎化に伴って東口に駅前交通広場が2007年7月2日に開設され、奈良交通路線バスが木津南地区（州見台・梅見台）から乗り入れを開始している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform detailed profit management by securely monitoring the variation of the profit of a construction from the order reception of the construction to the completion of it in the execution of building construction, electric work and water supply work.例文帳に追加

建築工事、電気工事および水道工事等の施工において、工事の受注から完了に至るまでの工事の採算の変動を的確にモニタリングすることによって、きめ細かい採算管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

As information inherent to a concrete building, a construction area, expected construction starting and completion dates, a worker number for each work, the number of works from a CAD device, a second factory delay risk based on site environments, etc., are inputted (S1-S3).例文帳に追加

具体建築物に固有の情報として、施工地域、着工・竣工予定日、工事別作業員数、ＣＡＤ装置から工事数量、現場環境に基づく第２工事遅延危険度等を入力するＳ１〜Ｓ３。 - 特許庁

To inspect main members of a building or all components at the stage of production and to continuously collect and control performance data of them and data after the completion in real-time for a long period.例文帳に追加

建物の主要部材あるいは部品の全数について生産段階に検査を行い、その性能データ及び竣工後のデータを長期間にわたり継続的かつリアルタイムに収集、管理する。 - 特許庁

To provide an interior wall equipped with fasteners for furniture or the like, or a component member of an interior wall, to provide for mounting of interior or furniture that will be installed after completion of a building.例文帳に追加

建物完成後に装備されるであろう内装物の取付け、家具等の設備に備え、予め家具等の留め具を備えた内装壁または内装壁の構成部材の提供。 - 特許庁

To provide an equipment management service support apparatus that supports the creation of a management register containing a huge amount of information on various equipment at the time of building completion without omission and with accuracy.例文帳に追加

建物竣工時点における各種設備に関する膨大な量の情報が漏れなく且つ正確に盛り込まれた管理台帳の作成を支援する設備管理サービス支援装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a blockage device of a ventilating hole in the under floor capable of being easily mounted on any building, no matter what, during the construction and after the completion of construction and having high airtightness.例文帳に追加

施工中、施工完了後の建築物を問わず、容易に取り付けることができ、高い密閉性を有する床下換気口の閉塞装置を提供する。 - 特許庁

To enable appropriate financing by integrating costs of house production in a plurality of times according to the actual status of house production and continuing the integration for a period from house building commencement to completion.例文帳に追加

住宅生産に必要な費用を実際の住宅生産状況に合わせて複数回積算することができ、住宅着工から完成までの期間においてこれを継続し、適切な融資が行えること。 - 特許庁

To provide a designing system and a designing method for a unit type building by which time from the start of designing to the completion of structural calculation is shortened.例文帳に追加

設計の開始から構造計算の完了までの時間が短縮されるようになるユニット式建物の設計システムおよび設計方法の提供。 - 特許庁