complexを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 16239件
To provide a system for changing an operation restriction value of transportation means for complex disaster of river swelling and an earthquake capable of improving the safety by changing the operation restriction value of transportation means such as railroads and roads in the swelling of a river and preventing the complex disaster of river swelling and earthquake.例文帳に追加
河川増水時の鉄道や道路等の交通機関の運転規制値を変更して河川増水と地震の複合災害を防止し、安全性の向上を図ることができる、河川増水と地震の複合災害に対する交通機関の運転規制値の変更システムを提供する。 - 特許庁
The production process is characterized in that a solution of a salt or a complex of a metal element is irradiated with a laser light so that the salt or complex is decomposed and/or reduced in the solution, thereby forming metal nanoparticles having an average particle diameter of 0.3 to 100 nm in the solution.例文帳に追加
金属元素の塩または錯体の溶液にレーザー光を照射して溶液中で該塩または錯体を分解及び/又は還元して該溶液中に平均粒径が0.3〜100nmの範囲の金属ナノ粒子を生成させることを含む金属ナノ粒子の製造方法。 - 特許庁
The polypyrrole-based complex protonated with a specific sulfonic acid-containing compound is produced by carrying out oxidative polymerization of a pyrrole-based monomer in the presence of the sulfonic acid-containing compound, and the resultant complex is dissolved in an organic solvent such as a hydrocarbon solvent, a halogen-containing solvent and an ester solvent to produce a conductive coating material.例文帳に追加
特定のスルホン酸含有化合物の存在下、ピロール系単量体を酸化重合を行い、該スルホン酸含有化合物にて、プロトネーションされてなるポリピロール系複合体を得て、炭化水素系溶剤、含ハロゲン系用剤、エステル系溶剤等の有機溶媒に溶解し、導電性塗料とする。 - 特許庁
The laminated film 3 on a substrate 4 comprises a complex refractive index changing film 2 having a complex refractive index changed according to incident light intensity and having excellent light transmission properties and when the laminated film comprises a recording layer for recording information, respective thin films except the recording layer are constituted of an inorganic substance.例文帳に追加
基板4上の積層膜3は、入射光強度に応じて複素屈折率が変化する光透過性に優れた複素屈折率変化膜2を含み、情報を記録するための記録層を含む場合は、記録層を除く各薄膜が無機物により構成されている。 - 特許庁
This manufacturing method of the Nb_3Sn superconductive wire rod is provided with a process to manufacture a complex by alternately laminating a first base material comprising a mixture of Sn and M and a second base material comprising Nb or a Nb-based alloy, a process to machine the complex to the wire rod, and a process to heat-treat the wire rod.例文帳に追加
SnとMとの混合体からなる第1の基材とNbまたはNb系合金からなる第2の基材とを交互に積層して複合体を作製する工程と、複合体を線材に加工する工程と、線材を熱処理する工程とを具備する。 - 特許庁
In a 12-pole rotating terminal mechanism 1, first conductive rings 14 are kept inserted between a circular inner periphery face 81 of a first outside electrode complex ring 8 and a circular outer periphery face 71 of a first inside electrode complex ring 7 concentrically arranged, in a slightly crushed state.例文帳に追加
12極回転端子機構1では、同心状に配置されている第1の外側電極複合リング8の円形内周面81と第1の内側電極複合リング7の円形外周面71の間に、僅かに押し潰した状態で第1の導電性リング14を挿入してある。 - 特許庁
The golf ball satisfying this condition is produced by constructing a core of a plurality of layers, for example, and setting a complex elastic modulus of the core center to a value lower than that of the outermost layer, or adjusting the complex elastic modulus of the cover to a higher value.例文帳に追加
2.45<(fc/fn)≦2.65 上記条件を満足するゴルフボールは例えばコアを複数層に構成し、そのコア中心の複素弾性率を最外層の複素弾性率よりも小さい値にすることにより、またカバーの複素弾性率を高い値に調整することで達成できる。 - 特許庁
To obtain a metal chelate complex having a low decomposition temperature, compared with a complex using a pivaloylmethane residue as a ligand, and having a decomposition temperature similar to that of an organotitanium compound simultaneously used when forming a BST (barium strontium titanate) thin film or PZT (Pb(Zr, Ti)O_3) thin film, and to provide a method for synthesizing the metal chelate.例文帳に追加
配位子にthdを用いた錯体に比べて分解温度が低く、BST薄膜やPZT薄膜を成膜する際に同時に用いられる有機チタン化合物の分解温度に近似した分解温度を有する金属キレート錯体及びその合成方法を提供する。 - 特許庁
To reduce a rush current as a whole of a complex type system power source circuit without enlarging a circuit area so much in the complex type system power source circuit for stabilizing and outputting a multiple kinds of power source voltages based on a direct current power source voltage supplied from the outside.例文帳に追加
外部から供給される直流電源電圧に基づいて複数種類の電源電圧を安定化して出力する複合型システム電源回路において、回路面積をあまり大きくすることなく、複合型システム電源回路全体としての突入電流を低減する。 - 特許庁
To provide an anodized alumina-enzyme complex allowing for a high speed reaction, and to provide a method for producing the anodized alumina-enzyme complex, allowing for removal of only a microporous layer, even when the composition of the microporous layer portion is not different from the compositions of other portions.例文帳に追加
高速な反応が実施可能な陽極酸化アルミナ−酵素複合体と、当該陽極酸化アルミナ−酵素複合体の製造方法として微細孔層部分とその他の部分との組成が異ならない場合であっても微細孔層のみを除去可能な製造方法と、を提供する。 - 特許庁
If (please note this word) the above statements are scientifically valid, then there is no reasonable conclusion one can reach other than the obvious one: the complex forms of life must have somehow arisen from the less complex forms of life. 例文帳に追加
上の主張が科学的に妥当ならば(この言葉には注意しておいて欲しいのだが)、複雑な生命形態はあまり複雑でない生命形態からどうにかして出現したにちがいないという明白な結論以外に、ぼくたちがたどり着ける合理的な結論は存在しない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
The good results are rapidly and readily provided with good repeatability by the method because the method does not require complex operations required by a conventional method.例文帳に追加
本発明の方法では、これまでの方法のように煩雑な操作を必要としないので、迅速で容易に再現性の良い結果が得られた。 - 特許庁
To provide a method for producing a benzene derivative, capable of simply producing the multi-substituted benzene derivative at a high yield, while keeping consumption of a transition metal compound such as a nickel complex at the lowest limit.例文帳に追加
ニッケル錯体の消費量を最低限にしつつ、しかも、高収率で簡便に多置換ベンゼン誘導体を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for wiring a unitized building capable of being easily outfitted with electric wiring at low cost and coping with complex electric wiring.例文帳に追加
容易且つ低コストに電気配線を艤装でき、また、複雑な電気配線にも対応可能なユニット式建物の配線方法を提供する。 - 特許庁
To provide a motor-driven universal head cradle requiring no complex controller (circuit), and detecting and automatically tracking a person, using a simple constitution.例文帳に追加
複雑な制御部(回路)を必要とせず、簡単な構成で人物検出から自動追尾までを可能とする電動雲台クレードルを提供する。 - 特許庁
To provide a resist coating method for uniforming the thickness of a resist, in a dynamic pressure bearing of a complex structure having such as a radial portion and a thrust portion.例文帳に追加
ラジアル部とスラスト部をもつような複雑な構造の動圧軸受でレジストの厚みが均一となるようなレジスト塗布法を提供する。 - 特許庁
A disturbance-based control scheme allows for smooth transitions between the various stable configurations and exhibits interesting and complex dynamic behavior.例文帳に追加
撹乱ベースの制御スキームが様々な安定した配列間でのスムーズな遷移を可能にし、面白く且つ込み入ったダイナミックな動作を見せる。 - 特許庁
The dispersion solution comprises a high-refractive index metal oxide with a refractive index of 1.8 or higher, a conductive metal oxide, a metal complex, and a dispersion medium.例文帳に追加
屈折率が1.8以上の高屈折率金属酸化物、導電性金属酸化物、金属錯体及び分散媒からなる分散液。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electroconductive complex metal oxide containing an electride from a starting raw material which is easily available at a low cost.例文帳に追加
安価に入手容易な出発原材料からエレクトライドを含む導電性複合金属酸化物を製造する手段を提供すること。 - 特許庁
To realize a light-weighted and simplified portable agricultural implement since a conventional portable agricultural implement has complex mounting parts of a deceleration device and plowing bodies, and is poor in making them light weighted.例文帳に追加
従来の携帯用農作業機械は、減速機および耕運体の取付部品が複雑で軽量化にも乏しいものである。 - 特許庁
To enable desired fragrance to be properly applied to inside tissues under an appropriate intensity without making a structure of a tissue dispensing receptacle complex.例文帳に追加
ティシュー取り出し容器の構造を複雑にすることなく、内部のティシュー紙に、所望の芳香を適度な強さで適切に付与できるようにする。 - 特許庁
To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery in which lithium manganate complex is used as positive electrode activators to improve the cycle life for charging and discharging at higher temperatures.例文帳に追加
リチウムマンガン複酸化物を正極活物質とする非水電解質二次電池の高温充放電サイクル寿命特性を向上させる。 - 特許庁
To provide a method for obtaining an angle of a complex number by using an arctangent table of small range, a simple shifter and a subtracting circuit, and to provide an associated circuit.例文帳に追加
小範囲の逆正接テーブルと簡単なシフター及び減算回路で複素数の角度を求める方法及び関連回路を提供する。 - 特許庁
Functional maps indicating a spatial distribution of the ganglionated plexus and the relative numbers of complex fractionated electrograms are produced for display.例文帳に追加
神経節のある叢の空間的分布、および、コンプレックス細分化電位図の相対的な数を示す、機能マップを、表示するために作成する。 - 特許庁
A complex machine includes an ASIC 10, an SDRAM 20, a power source circuit 40, a backup power source 80 and a backup power source monitoring IC 60.例文帳に追加
複合機は、ASIC10、SDRAM20、電源回路40、バックアップ電源80、バックアップ電源監視用IC60などから構成される。 - 特許庁
To perform a welding work very smoothly even in the welding of a long size part by suppressing a complex cleaning work as much as possible which interrupts the welding work.例文帳に追加
長尺部分の溶接時にも、作業を中断させる煩雑な清掃作業を極力抑えて極めて円滑に溶接作業を行う。 - 特許庁
To provide a clathrate complex improving storage stability and effectively curing a resin, and to provide an epoxy resin composition which improves storage stability of a sealing material and obtaining a curing speed of efficient sealing material by virtue of heat.例文帳に追加
貯蔵安定性の向上を図るとともに、効果的に樹脂を硬化させることができる包接錯体を提供すること。 - 特許庁
On a screen for input of URL as shown figure 5, '*' and four figures for example, '1376' is input instead of a long, complex character string.例文帳に追加
図5のURLの入力画面で、複雑なURLの文字配列の代わりに例えば、「*」と「1376」といった4桁の数字を入力する。 - 特許庁
To provide a reserve tank for separating gas from liquid without causing increase in water flow resistance and complex structure.例文帳に追加
本発明は、通水抵抗の増加及び構造の複雑化を招くことなく、気液を分離可能なリザーブタンクを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method of and an apparatus for specifying an accident spot in a complex multi-branch cable line having repeated branches at low cost.例文帳に追加
分岐が繰り返される様な複雑な多分岐ケーブル線路での事故点の特定作業を、低コストで行なえる方法及び装置を実現する。 - 特許庁
To provide a method of driving liquid crystal display elements, capable of driving a liquid crystal complex composition of a dual-frequency liquid crystal and a polymer in a multi-dots matrix.例文帳に追加
2周波液晶と高分子の液晶複合組成物を多ドットマトリックス駆動できる液晶表示素子の駆動方法を提供する。 - 特許庁
In order to obtain a mathematic complex number, a pseudo noise code QPSK (quadrature phase shift keeping) modulated signal is related with rotated one of a conjugate pseudo noise code.例文帳に追加
算術複素数を得るため、擬似雑音コードQPSK変調信号は、共役擬似雑音コードの回転されたものと関連付けられる。 - 特許庁
A film deposition material consisting of a Cu complex is supplied to the surface of the Ru film thus cleaned, and a Cu film is formed by the CVD method.例文帳に追加
清浄化されたRu膜表面にCu錯体からなる成膜原料を供給してCVD法によりCu膜を成膜する。 - 特許庁
The hot water storage type electric water heater 10 is installed in a pipe space 4 having an approximately rectangular parallelepiped shape of the complex housing such as a condominium building.例文帳に追加
マンション等の集合住宅の略直方体形状の空間をなすパイプスペース(4)内に、貯湯式電気温水器(10)を設置する。 - 特許庁
A complex sound wave which involves various frequencies is applied to water together with an ultrasonic wave of 10-240 kHz, thereby increasing the activity of the water.例文帳に追加
10kHz〜240kHzの超音波とともに、各種周波数が混在する複合音波を水に印加して、水の活性度を高める。 - 特許庁
To provide a complex material-made forging die having the high hardness and the wear resistance on the surface and on the other hand, the high strength in the inner part.例文帳に追加
表面が硬く耐摩耗性を有する一方、内部が高強度を有する複合材製鍛造金型を提供することを可能にする。 - 特許庁
Firstly, an electronic file and an e-mail with attached file of function control information corresponding to the electronic file are transmitted from a transmitting PC to a complex machine.例文帳に追加
まず、送信側PCから複合機に、電子ファイルとこれに対応した機能制御情報を添付ファイルとした電子メールが送信される。 - 特許庁
To provide an optically active phosphine ligand which can be easily synthesized and gives a transition metal complex excellent in asymmetric catalytic activity.例文帳に追加
簡便に合成することができ、かつ不斉触媒活性に優れた遷移金属錯体を与える光学活性ホスフィン配位子を提供する。 - 特許庁
To provide a method for removing a complex film formed on a surface of copper and a copper alloy for rust prevention and the like, and for cleaning the surface.例文帳に追加
銅及び銅合金の表面に防錆目的等で形成された錯体皮膜を除去し、表面を清浄化する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a circuit, which is not complex, driving a pulse type arc lamp so that optical pulses having a profile of arbitrary intensity are generated.例文帳に追加
任意の強さプロフィールを有する光パルスを発生させ得るようにパルス式アーク灯を駆動する、複雑でない回路を提供することである。 - 特許庁
To manufacture a conductive thin film having electric conductivity identical to that of a conductive organic charge transfer complex single crystal with a printing method.例文帳に追加
印刷法にて、導電性の有機電荷移動錯体単結晶と同等の電気伝導性を備えた導電性薄膜の作製を可能にする。 - 特許庁
To provide a thread execution control method and system for executing a critical section in a complex core, in a heterogeneous multicore processor.例文帳に追加
ヘテロジニアス・マルチコアプロセッサにおいて、クリティカルセクションをコンプレックスコアにて実行させるためのスレッド実行制御方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
Then, a representative polynomial zero point determination means determines whether the selected representative polynomial has a zero point in a complex region.例文帳に追加
そして、代表多項式零点判定手段が、前記選択された代表多項式が、複素領域に零点を有するか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a billing device for an image processing apparatus which can distribute the charge to a plurality of users, without requiring complex operations.例文帳に追加
複雑な操作を必要とせずに、複数のユーザ間で課金金額を配分することができる画像処理装置の課金装置を提供する。 - 特許庁
To improve operability when an information processing device such as a complex device employs address data stored in an information terminal such as a cell phone.例文帳に追加
複合機等の情報処理装置が、携帯電話等の情報端末に保存されるアドレスデータを使用する際の操作性をより向上させる。 - 特許庁
To manufacture a broadcast receiving module of a single structure and a broadcast receiving module of a complex structure from a mother board of a shared circuit structure.例文帳に追加
共通化した回路構成の母基板から、単体構造の放送受信モジュールと複合構造の放送受信モジュールとを製造する。 - 特許庁
To provide a lithographic printing plate using a silver complex salt diffusion transfer method having high printing durability and a high printing antifouling property.例文帳に追加
本発明の目的は高い耐刷性、耐印刷汚れ性を有する銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版を提供する事である。 - 特許庁
To prevent an attached file from not being operated effectively at a destination terminal, without requiring a user to perform a complex operation.例文帳に追加
ユーザに煩雑な操作を課すことなく、送信先の端末において添付されたファイルが有効に操作されないといった事態を防止する。 - 特許庁
To provide a connector in which a plurality of connecting terminals are easily positioned without performing complex processing to the plurality of the connecting terminals and a housing.例文帳に追加
複数の接続端子およびハウジングに複雑な加工をすることなく、複数の接続端子が容易に位置決めされるコネクタを提供する。 - 特許庁
To provide a power meter capable of being used for various applications without requiring development of system-dedicated software and the construction of a complex system.例文帳に追加
システム専用のソフトウェアの開発や手間のかかるシステムの構築を必要とせず、様々な用途に用いることができる電力計の提供。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|