「conſiſtent with」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform automatic recognition of an electronic form consistent between logical elements with high accuracy.例文帳に追加

論理要素間の整合性のとれた電子帳票の自動認識を高精度におこなうこと。 - 特許庁

Then, it is determined that the database is consistent when these hash values coincide with each other.例文帳に追加

そして、それらのハッシュ値が一致することを条件に、データベースが整合していると判断する。 - 特許庁

To provide a light emitting element making light utilization efficiency consistent with high contrast.例文帳に追加

光の利用効率と高コントラストを両立させる発光素子を提供する。 - 特許庁

To secure a consistent electric conductivity by rigidly joining a terminal with a copper wire by arc welding.例文帳に追加

アーク溶接により銅線と端子とを強固に接合して安定した電気的導通を確保する。 - 特許庁

To make the color reproducibility of a test print consistent with that of a print obtained at a laboratory.例文帳に追加

試し焼きプリントとラボにおいて得られるプリントとの色再現性を一致させる。 - 特許庁

The estimated color and partial transparency are consistent with a transparency composition model.例文帳に追加

推定された色及び部分的な透明性は、透明性合成モデルと一致する。 - 特許庁

To provide a control unit for a vehicle capable of performing control of the vehicle suitably consistent with a driver.例文帳に追加

運転者により合致した車両制御を行なうことが可能な車両制御装置を提供する。 - 特許庁

The SIM command is handled in a manner consistent with operation of the SIM based on the configuration data.例文帳に追加

ＳＩＭコマンドは、構成データに基づいて、ＳＩＭの動作と合致したやり方で処理される。 - 特許庁

To provide a game machine control system in which durability and operability are consistent with each other.例文帳に追加

耐久性と操作性とを両立させた遊技機用操作装置を提供する。 - 特許庁

The first and second joining tubes 240, 320 have a magnetic susceptibility consistent with that of a sample solvent or closely near thereto.例文帳に追加

第１及び第２の接合管は、試料溶媒の磁化率に一致あるいは近づけた磁化率を持つ。 - 特許庁

IMAGING DEVICE IN SOLID SHAPING APPARATUS AND METHOD OF REGISTRATION WITH CONSISTENT REPEATABLITY例文帳に追加

立体造形装置における像形成装置及び整合性のある反復が可能な位置合せのための方法 - 特許庁

To allow generation of a table including heterogeneous data and align it with a consistent method.例文帳に追加

異質なデータを含む表の生成を可能にし、これを一貫した方法で整列させること。 - 特許庁

The water supply pipe 4 and the water supply pipe connection port 7 are connected whose diameters are consistent with each other.例文帳に追加

径の合致する給水管４と給水管接続口７とを接続する。 - 特許庁

Then, the system determines whether the regenerated authentication code is consistent with the received authentication code or not.例文帳に追加

次に、前記再生成した認証コードが前記受理した認証コードと一致するか否かを決定する。 - 特許庁

To perform a recovery processing while keeping a return instruction address, consistent with internal information used for operation.例文帳に追加

復帰命令アドレスと演算に使用する内部情報との整合性を保ってリカバリ処理を行う。 - 特許庁

To accurately make a direction of a coated fiber of optical tape consistent with a direction of a chuck mechanism to be held.例文帳に追加

光テープ心線の方向を、チャック機構の方向と正確に合わせて把持する。 - 特許庁

The version management part 320 confirms whether the version is consistent or not by collating with the management table.例文帳に追加

バージョン管理部３２０は、管理テーブルと照合することで、バージョン整合の有無を確認する。 - 特許庁

Light is generated in each sample at a different time consistent with the time when light is radiated to the sample.例文帳に追加

光がサンプルを照射する時間と一致する異なる時間で、各サンプル内に光が発生する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND PRODUCT FOR COPYING WITH CONSISTENT STORAGE VOLUME例文帳に追加

ストレージ・ボリュームの整合したコピーのための方法、システム、および製品 - 特許庁

To form a film with a prescribed compositional ratio, and to allow the improvement of high toughness, wear resistance and adhesion force to be consistent.例文帳に追加

所定の組成比の膜を成膜して高靱性、耐摩耗性と密着力向上とを両立させる。 - 特許庁

We will also work to facilitate recovery of the proceeds of corruption consistent with domestic legislation.例文帳に追加

我々はまた，国内法に従って，腐敗利益の回収の促進に取り組む。 - 経済産業省

PSEG disclosed and justified exclusions consistent with the completeness and transparency principles. 例文帳に追加

PSEG は、網羅性と透明性の原則に沿って除外について開示しその根拠を示した。 - 経済産業省

How do you cooperate with other DGs and share methodologies to make those consistent? 例文帳に追加

他総局と連携して、方法論を共有し、それらとの整合性は取れているのか。 - 経済産業省

This trend is consistent with the apparent recent stagnation in exports in value terms.例文帳に追加

こうした動きは、足下で輸出額に伸び悩みが見られていることと整合的である。 - 経済産業省

(c) The Japan-ASEAN CEP Agreement should be consistent with the rules and disciplines of the WTO Agreement;例文帳に追加

（c） 日・ASEAN 包括的経済連携協定は WTO 協定のルールと規律に整合的であるべきである。 - 経済産業省

• Export duties are not consistent with China’s accession protocol, and the exception clause Article 20 of GATT does not apply in this case. 例文帳に追加

・輸出税は中国加盟議定書違反であり、GATT第20条の例外条項の適用はない。 - 経済産業省

Ensure that the IT investment plan is created in a manner consistent with corporate strategies.例文帳に追加

情報化投資計画は、経営戦略との整合性を考慮して策定すること。 - 経済産業省

Also, consistent with the proposal, the final rule refers to the audit standards established by the GAO.例文帳に追加

また最終規則は規則案に合わせ、GAOの定めた監査基準を参照している。 - 経済産業省

This approach appears consistent with the “reason-to-believe approach” provided by one commentator.例文帳に追加

この方式は、ある意見提出者が示した「確信する理由の方式」に合致しているように思われる。 - 経済産業省

Of Category 4.2 described in UNRTDG 2.4.3.2.3, the definition of self-heating substances is consistent with the classification criteria of GHS2.11.2.例文帳に追加

UNRTDG2.4.3.2.3に記載された区分4.2のうち自己発熱性物質の定義がGHS2.11.2の判定基準と一致している。 - 経済産業省

These categories, however, are not consistent with the GHS classification, and hence are of no use at this time.例文帳に追加

これらの定義とGHS分類の対応は明確にされていないため今のところ利用できない。 - 経済産業省

This view is also consistent with the trend demonstrated from international capital flows that we stated earlier.例文帳に追加

また、このことは先述した国際資本フローから見られる傾向とも整合的である。 - 経済産業省

Investment in Eastern and Central Europe has consistent regulations, demonstrating a deep relationship with Germany (see Figure 3-1-3-18).例文帳に追加

中東欧諸国への投資は一定の規模となっており、ドイツとの関係性の深さがうかがえる（第3-1-3-17図）。 - 経済産業省

But it is quite consistent with this, to believe that they contain, and were meant to contain, only a part of the truth; 例文帳に追加

しかし、その言葉が真理の一部しか含んでおらず、またそのつもりだったのだ、 - John Stuart Mill『自由について』

There is another question to which an answer must be found, consistent with the principles which have been laid down. 例文帳に追加

これまで主張してきた原理と一貫した答をみつけなければならない問題がもう一つあります。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a form rolling device capable of reliably preventing separation of both dies during the working, and realizing the consistent form rolling quality, a motor in which the machining quality of the shaft is consistent, and a manufacturing method of the shaft with consistent machining quality.例文帳に追加

加工時における両ダイスの離間を確実に防止でき、転造加工の加工品質を安定させることができる転造加工装置、シャフトの加工品質が安定したモータ、及び、加工品質が安定したシャフトの製造方法を得る。 - 特許庁

When the subject portion consistent with the feature information exists in the live view image, AF, AE, field angle adjustment, and the like are executed with the subject portion consistent with the feature information as a main subject(step S208).例文帳に追加

ライブビュー画像内に特徴情報と合致した被写体部分が存在する場合には、合致した被写体部分をメイン被写体として、ＡＦ、ＡＥ、画角調整等を実行する（ステップＳ２０８）。 - 特許庁

The intermediate computer reconfigures video data from a format consistent with the large, scalable display coordinates to a format consistent with the coordinates of the individual smaller displays.例文帳に追加

中間コンピュータは、ビデオデータを大型のスケーラブルディスプレイの座標に合ったフォーマットから、個々のより小型のディスプレイの座標に合ったフォーマットに再構築する。 - 特許庁

When the object part consistent with the feature information exists in the live view image, the object part consistent with the feature information is taken as the main object and AF, AE, field angle adjustment, and the like are executed (step S208).例文帳に追加

ライブビュー画像内に特徴情報と合致した被写体部分が存在する場合には、合致した被写体部分をメイン被写体として、ＡＦ、ＡＥ、画角調整等を実行する（ステップＳ２０８）。 - 特許庁

What is consistent with the habitual course of action is consistent with the habitual line of thought, and gives the definitive ground of knowledge as well as the conventional standard of complacency or approval in any community. 例文帳に追加

習慣的な一連の行動に一致するものが習慣的な一連の思考にも一致し、共同体における自己満足や是認の習慣的な標準とともに、知識の確固たる基盤も与えるのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To provide a plume measurement method, a plume evaluation method, a laser ablation method, and a laser ablation apparatus for depositing a thin film having consistent crystallinity or consistent characteristic with excellent reproducibility by laser ablation.例文帳に追加

プルームの測定方法、その評価方法、レーザアブレーション方法、及び、レーザアブレーション装置に関し、安定した結晶性或いは安定した特性を有するレーザアブレーションによる薄膜を再現性良く成膜する。 - 特許庁

If the position of median is consistent, but the position of a molar tooth is shifted, a take-up rod 81 is loosened and the upper part rotation plate 61 is rotated by using the axis supporting member 64 as a rotation axis until the position of a molar tooth is consistent to fix with the take-up rod 81.例文帳に追加

正中の位置が一致してるが奥歯の位置がずれている場合は、緊定杆８１を緩めて、軸支部材６４を回転軸として上部回動プレート６１を奥歯の位置が一致するまで回動して、緊定杆８１で固定する。 - 特許庁

To provide a flow type soldering apparatus which is strongly directive, less easily allows dross to be adhered, and is capable of forming a jet flow of the consistent shape, and performing the consistent soldering with excellent soldering quality.例文帳に追加

指向性が強く、かつ、ドロス等が付着し難く安定した形状の噴流波を形成することが可能であり、はんだ付け品質が良好で安定したはんだ付けを行うことができるフロー式のはんだ付け装置を実現すること。 - 特許庁

Data Binding to UI components is a simple and consistent way for applications to interact with and display data using the Data Binding property editor together with the DataSet component in the Visual Mobile Designer. Mobile Game Builder例文帳に追加

MIDP 2.0 Game API 用に設計された視覚的なエディタを使用して、モバイルゲームを開発できます。 - NetBeans

Many of the national higher schools, starting with the First Higher School, had only three years of advanced course, which was consistent with the structure of the original schools. 例文帳に追加

一高をはじめとする官立の高校のおおくは当初の形態通り3年制の高等科だけをおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス