consumedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4105件
Out of 100,000 tons of eels consumed within Japan, 60,000 tons were from China. 例文帳に追加
ウナギの日本国内消費量10万トンのうち6万トンは中国産であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Domestically, it is the type that is consumed the most, but the consumption ratio of this type is diminishing. 例文帳に追加
国内で最も食べられている主食だが、割合は減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the act of eating and drinking the same type of food and drink as the ones that had previously been consumed 例文帳に追加
一度飲食したのと同じものを,引き続きもう一度飲食する - EDR日英対訳辞書
the amount of oxygen consumed by aerobic bacteria to decompose bacteria in a water sample, called biochemical oxygen demand 例文帳に追加
生物化学的酸素要求量という,水の汚れの程度を示す値 - EDR日英対訳辞書
The delimiter line is consumed, and the file object's readlocation positioned immediately after it. 例文帳に追加
このデリミタ行は消費され、ファイルオブジェクトの読み位置はその直後になります。 - Python
Consumed power is reduced by the use of the low speed clock generating circuit 7b.例文帳に追加
低速クロック発生回路7bの使用により消費電力が低減される。 - 特許庁
To reduce a current to be consumed upon a spin injection writing of a spin FET.例文帳に追加
スピンFETのスピン注入書き込み時に消費する電流を低減する。 - 特許庁
A power measuring instrument 31 measures the amount of power consumed by an indoor unit 12.例文帳に追加
電力測定器31は、室内ユニット12の使用電力量を測定する。 - 特許庁
A battery pack 10 used for the power supply of the mobile information device measures the consumed amount of the battery and transmits battery consumed amount data denoting the measured battery consumed amount to an information device 11 together with a battery pack ID code and a charging server IP address.例文帳に追加
携帯型情報機器の電源として使用される電池パック10は、電池使用量を計測し、計測した電池使用量を示す電池使用量データを、電池パックIDコード、課金サーバーIPアドレスと共に、情報機器11に送信する。 - 特許庁
The processing part 13 predicts electric energy to be consumed from now by use of the consumed electric energy, and updates the predicted electric energy based on the latest data on the consumed electric energy and the latest data on the factor corresponding to the data.例文帳に追加
そして、処理部13は、消費された電力量を用いて、これから消費される電力量を予測し、消費された電力量の最新のデータと、このデータに対応する要因の最新のデータとを基にして、予測した電力量を更新する。 - 特許庁
To provide exercise apparatus totaling the calorie consumed using the exercise equipment and the calorie consumed by a walking exercise without using a communication function.例文帳に追加
通信機能を使用しなくても運動器具を利用した運動により消費したカロリーと歩行運動により消費したカロリーとを集計する運動器具を提供する。 - 特許庁
To provide a sphygmomanometer for which power consumed in a light emitting element is reduced.例文帳に追加
発光素子において消費される電力を削減した血圧計を提供する。 - 特許庁
SERVER AND METHOD FOR MANAGING COLLECTION OF CONSUMED PARTS IN IMAGE FORMING DEVICE例文帳に追加
画像形成装置の消耗部品の回収を管理するためのサーバ及び方法 - 特許庁
To easily recognize power consumed by a function running in a cellular phone.例文帳に追加
携帯電話の実行中の機能による電力の消費量を容易に認識する。 - 特許庁
An electric power measuring device 50 measures electric energy consumed in the area A, and transmits the measured electric energy to the air conditioning control device 10 as consumed electric energy.例文帳に追加
電力計測装置50は、エリアA内で消費される電力量を計測し、計測した電力量を消費電力量として空調制御装置10に送信する。 - 特許庁
The portable terminal calculates an estimated consumed power consumed to carry out the function to be used by using the expected use information (S10 to S12).例文帳に追加
携帯端末は、使用予定情報を用いて、使用される予定となっている機能を実行するために消費される予想消費電力を算出する(S10〜12)。 - 特許庁
An acquiring portion 102 acquires information on estimated consumed electrical energy related to the estimated consumed electrical energy of a secondary battery for a vehicle that the vehicle uses, when it runs.例文帳に追加
取得部102は、車両が走行する際に使用する車両用二次電池の予測消費電力量に関する予測消費電力量情報を取得する。 - 特許庁
Furthermore, the amount of electric power consumed in the print processing of the reservation job and the electric power saving job is consumed by the user who transmits respective printing jobs in S306.例文帳に追加
さらに、S306にて予約ジョブ及び省電力ジョブの印刷の処理にて消費した電力量をそれぞれの印刷ジョブを送信した使用者から消費させる。 - 特許庁
To save power consumed in the nighttime and stand-by power consumed on the occasion of stand-by, and to perform changeover of control power sources and control modes for daytime and nighttime without providing a clock portion.例文帳に追加
夜間の消費電力や待機時の待機電力を節減すると共に、時計部を備えずに日中・夜間の制御電源及び制御モードを切り替える。 - 特許庁
To suppress consumed electric power by estimating the electric power consumed using a simple configuration, without having to use a power consumption detection means and displaying its electricity bill on a screen.例文帳に追加
消費電力検出手段を用いず、簡単な構成で消費電力量を推定してその電気料金を画面に表示し、消費電力量の抑制を実現する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and a method for calculating an amount of toner consumed to accurately obtain the amount of toner consumed even when an image density changes.例文帳に追加
画像濃度が変動した場合でも消費トナー量をより正確に得ることが可能な画像形成装置および消費トナー量算出方法を提供する。 - 特許庁
To save the power consumed in the incidental equipment of an electron beam irradiation device.例文帳に追加
電子線照射装置の付帯設備で消費される電力を節減すること。 - 特許庁
To prevent burdening a user by the problem of consumed power by keeping down the consumed power by carrying out photographing of digital images only for scenes which are necessary.例文帳に追加
必要なシーンでのみデジタル画像の撮像を行うことで消費電力を抑えることができ、消費電力の問題でユーザに負担をかけることがないようにすること。 - 特許庁
To reduce a current consumed in a motor drive for implementing a stepping control.例文帳に追加
ステッピング制御を行うモータ駆動において、消費電流を低減することである。 - 特許庁
To provide a consumed electrical energy control apparatus and an electronic apparatus, capable of surely reducing the electrical energy consumed in a video display apparatus, while taking into account the environment surrounding the video display apparatus and the contents of a broadcast program.例文帳に追加
映像表示装置の周囲環境や放送番組の内容を加味しつつ、確実に当該映像表示装置における消費電力量を削減する。 - 特許庁
To lessen the energy of an air bag to be consumed in opening of a door panel.例文帳に追加
ドアパネルの開放に消費されるエアバッグのエネルギーを少なくし得るようにする。 - 特許庁
Using the value of the calories consumed per step and the basal metabolism, the cumulative value of calories consumed during a unit period (e.g., one day, one week, etc.) is calculated on the basis of the amount of exercise.例文帳に追加
そして、一歩当たりの消費カロリ値と基礎代謝を用いて、運動量から、単位期間(例えば一日、一週間等)における消費カロリの累積値を算出する。 - 特許庁
Oxygen radicals are consumed by carbon and hydrogen contained in a resist 18 to weaken an acceleration effect.例文帳に追加
酸素ラジカルをレジスト18の炭素および水素で消費し、加速効果が失われる。 - 特許庁
When trains are operated in a super-high speed on an electric railway line, lots of power is consumed. 例文帳に追加
超高速の電気鉄道においては大量の電力消費が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a pressure controller with which air pressure energy is not wastefylly consumed.例文帳に追加
空気圧エネルギーを無駄に消費することのない圧力制御装置を提供する。 - 特許庁
Exhaust water vapor amounts on an anode side and a cathode side are calculated based on the consumed oxygen amount, the consumed hydrogen amount, and measured results with flow meters 30-96.例文帳に追加
これらの消費酸素量及び消費水素量と流量計30〜96での計測結果に基づきアノード側及びカソード側での排出水蒸気量を算出する。 - 特許庁
When a prepaid card is consumed, a reader 1 updates the balance of the prepaid card.例文帳に追加
読書装置1は、プリペイドカードが消費されると、プリペイドカードの残額を更新する。 - 特許庁
When the store stores points, points are added to both areas, and when the points are consumed as a riding fare value, the points are consumed from the latter area.例文帳に追加
商店がポイントを蓄積する場合は、両方の領域にポイントを加算し、乗車料金バリューとしてポイントを消費する場合は、後者の領域から消費する。 - 特許庁
When any commodity is consumed, the person enters the fact into the user terminal unit 4.例文帳に追加
消費者は、商品を消費すると、その旨をユーザ端末4に入力する。 - 特許庁
The current value is the flow of electrons occurring at a fixed rate according to the amount of methanol consumed at the side of the anode electrode 3, and reflects the amount of consumed methanol.例文帳に追加
この電流値は、アノード電極3側で消費されたメタノールの量に応じて定率発生する電子の流れであり、消費されたメタノール量を反映している。 - 特許庁
You move to an area and you multiply and multiply until every natural resource is consumed.例文帳に追加
ある場所に移動すると 増殖し... その場所の資源が果てるまで 増えつづける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the days went on, stefan darkened... further consumed by paranoia and vengeance.例文帳に追加
時が過ぎ ステファンは沈んでいった... 偏執病と復讐心により 消耗してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fireball completely consumed one resident's room and damaged common areas nearby.例文帳に追加
爆発は1部屋を完全に消し去りました 近くの共有エリアにも損害が発生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But soon, I was consumed with the desire of wanting to fly higher.例文帳に追加
私はいつしか もっと高く飛びたいという欲望に取りつかれてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were so consumed with my downfall, that you lost the trust of one of your own.例文帳に追加
君は私の敗北に 執着するあまり 君は信用を失った 君自身を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do not allow yourselves to be consumed by the doubts and fears of a world we left behind...例文帳に追加
己を戒め 我らが以前いた 浪費する醜い世界を 許してはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The quantity of water consumed on that day was the largest since the establishment [in the history] of the Metropolitan Government Waterworks Bureau. 例文帳に追加
その日の水道使用量は都水道局開局以来の記録であった. - 研究社 新和英中辞典
Chinese brewage (Huangjiu) called Shaoxing rice wine is sometimes warmed up, too, when consumed. 例文帳に追加
中国の醸造酒(黄酒)である紹興酒もまた、燗をつけて飲むことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Estimate the volume of water that would be consumed, assuming that our country had food self-sufficiency, 例文帳に追加
食料を自国で生産すると仮定して、消費される水量を想定する。 - Weblio Email例文集
To reduce average power consumption consumed by the detection of remaining capacity.例文帳に追加
残存容量検出のために消費される平均消費電力を、より低減する。 - 特許庁
Intermediate products are not consumed by the end user in their current form. 例文帳に追加
中間製品は現在の形状で最終使用者が使用することができない。 - 経済産業省
and hoped that if the body were consumed it would hide all traces of the method of his death 例文帳に追加
死体が痛んでしまえば、死因を判定する痕跡も見つからないだろう - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
"To begin with, I'm not going to be exactly consumed with Corsican revenge because somebody has killed Hook. 例文帳に追加
「そもそも、誰かがフックを殺したからと言って、復讐に駆られたりはしません。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)