1153万例文収録!

「control network」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > control networkに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

control networkの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8739



例文

To provide a connection control method and an apparatus, and a program capable of surely executing facsimile communication and reducing the communication cost by properly selecting a plurality of communication paths such as a public line network and an IP network.例文帳に追加

公衆回線網とIP網等の複数の通信経路を適宜選択し、確実なファクシミリ通信を行うことができるとともに、その通信コストを低減することが可能な接続制御方法および装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an illumination control unit 11 that has a high degree of freedom in the installation location of an illumination load and has a relatively small amount of wiring construction work by eliminating problems when all pieces of equipment are connected by a radio network or a cabled network.例文帳に追加

全ての機器間を無線ネットワークで接続した場合や有線ネットワークで接続した場合の問題点を解消し、照明負荷の設置場所の自由度が高く、かつ配線工事が比較的少ない照明制御装置11を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of voice jitter in a network without increasing capacity of a reception buffer, and improve transfer efficiency in the network with a frame transmission device and a frame reception device which performs flow control for easing burst of frames.例文帳に追加

フレームのバーストを緩和するフロー制御を行うフレーム送信装置およびフレーム受信装置を有するネットワークにおいて、受信バッファの容量を増やすことなく、ネットワーク内での音声ジッタの発生を防止し、転送効率を向上させる。 - 特許庁

The setting of auto power off received by a television 12 with a remote control unit 12a is transmitted to a network, and an apparatus receiving the setting of auto power off via the network sets power saving on the basis of the received setting of auto power off.例文帳に追加

テレビジョン12がリモートコントロールユニット12aによって受信したオートパワーオフの設定をネットワークに送出し、オートパワーオフの設定をネットワークを介して受信した機器が受信したオートパワーオフの設定に基づいて省電力設定を行う。 - 特許庁

例文

A management control section 33 of a management apparatus 30 transmits, to the key telephone system 10 via a telephone network 51, an update instruction including downloading information 32A required when a distributor 40 downloads the updated data 42A via a data communication network 52 .例文帳に追加

管理装置30の管理制御部33は、配信装置40からデータ通信網52を介して更新データ42Aをダウンロードする際に必要なダウンロード情報32Aを含む更新指示を、電話網51を介してボタン電話装置10へ送信する。 - 特許庁


例文

To provide a network QoS control system for assigning optimum resource in an environment in which a communication apparatus exists to ensure QoS by including information about an access network enabling the communication apparatus to access to a request message at that time.例文帳に追加

要求メッセージにそのとき通信装置がアクセスすることが可能なアクセス網の情報を含めることにより、通信装置がおかれている環境のもとで最適な資源を割り当ててQoS保証するネットワークQoS制御システムを提供する。 - 特許庁

The participation request message control unit re-registers a virtual network with the multicast group so as not to exceed an upper limit value of the number of virtual networks or bandwidth allowed to register with the multicast group, based on priority associated with each virtual network.例文帳に追加

そして、参加要求メッセージ制御部は、仮想ネットワークにそれぞれ関連付けられた優先度に基づいて、マルチキャストグループに登録可能な仮想ネットワークの数又は帯域幅の上限値を超えないよう、マルチキャストグループに仮想ネットワークを再登録する。 - 特許庁

The sensor device 20 is provided with an interface control circuit 24 which can be connected to a network 41 and makes network communication with the outside, a data storing area 26 for storing configuration data, and a parameter adjusting circuit 25 which optimizes the configuration data.例文帳に追加

センサ装置20は、ネットワーク41に接続可能で、外部とネットワーク通信するインタフェース制御回路24と、コンフィグレーションデータを格納するデータ格納領域26と、コンフィグレーションデータの最適化を行うパラメータ調整回路25を備える。 - 特許庁

To provide a traffic distribution control method and a device in which the transfer resource of a connection type network can be automatically assigned in a short time corresponding to the request of the transfer capacity of a connectionless packet transfer network when there is a margin in this transfer resource.例文帳に追加

コネクション型ネットワークの転送リソースに余裕があれば、この転送リソースをコネクションレス型パケット転送ネットワークの転送容量の要求に応じて短時間且つ自動的に割り当てられるトラヒック分散制御方法及び装置を提供する - 特許庁

例文

This network expert system(ES) for automated evaluation and quality control of medical point of care laboratory measurement data is used for connecting measurement devices in the practice for medical activities of treating doctors to a center ES via data lines or network.例文帳に追加

医療現場の検査室測定データの自動化された評価・品質管理のためのネットワーク化エキスパートシステム(ES)により、主治医の医療行為に伴う現場の測定装置がデータ回線又はネットワークを介して中央ESに接続される。 - 特許庁

例文

The communication gateway comprises a means for transmission 11 and a means for reception 12 of messages in order to communicate with at least one remote communication node 30 on a first wireless communication network 5 according to a protocol which includes network access control.例文帳に追加

本発明は、ネットワークアクセス制御を含むプロトコルに従って、第一無線通信ネットワーク5で少なくとも一つの遠隔通信ノード30と通信するためのメッセージの送信手段11と受信手段12を備えた通信ゲートウェイに関する。 - 特許庁

To provide a control system of a network image forming apparatus and its data receiving controlling method to restrict receiving an unnecessary data in an image forming operation while the network image forming apparatus conducts the image forming operation.例文帳に追加

本発明は,ネットワーク画像形成装置が画像形成作業を行なっている間,画像形成作業において不要なデータの受信を制限するネットワーク画像形成装置の制御システムおよびそのデータ受信制御方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the security control device 20 converts the security signal S to the information of protocol form (TCP/IP form) transmitted by the communication network 16, and outputs the converted security signal to the communication network 16 side.例文帳に追加

この際、前記セキュリティ制御装置20は、前記警備信号Sを前記通信網16により伝送可能なプロトコル形態(TCP/IP形態)の情報に変換処理し、変換後の前記警備信号Sを前記通信網16側に出力する。 - 特許庁

To provide a function of automatically executing the band control of traffic and cancellation with the detection and non-detection of abnormal traffic as a trigger, in a traffic monitoring device connected to a network to which network devices represented by a router and a switch are connected.例文帳に追加

ルータやスイッチに代表されるネットワーク機器が接続するネットワークに接続されるトラフィックモニタ装置において、異常トラフィックの検知、非検知を契機に該トラフィックの帯域制御および、解除を自動的に行なう機能を提供する。 - 特許庁

The network relay apparatus 1-1 receives an ICMP echo reply from communication terminals 2-1 to 2-3, and 3-1 to 3-3 and a network manager terminal 4 during operation and stores an IP address and a media access control (MAC) address of the communication terminals to an ARP table 1-2.例文帳に追加

動作中の通信端末2−1〜2−3,3−1〜3−3及びネットワーク管理者端末4から、ICMPエコー返答を受信し、ARPテーブル1−2へ通信端末のIPアドレスとメディアアクセス制御(MAC)アドレスを格納する。 - 特許庁

Based on registered contents of the external network management table 43a, the control section 40 then determines whether a fault occurs within an external network or a fault occurs within a WAN and displays a message indicating a result of the determination on a display section 45.例文帳に追加

そして、制御部40は、外部網管理テーブル43aの登録内容に基づいて、外部網内で障害が発生しているかWAN内で障害が発生しているかを判定し、判定した結果を示すメッセージを表示部45に表示させる。 - 特許庁

If it has been determined that there is a network compatible device exchanging information and if a dedicated application installed in the network compatible device is active, the control device 17 transmits information on there being a visitor to the active dedicated application.例文帳に追加

情報の送受信を行っているネットワーク対応機器があると判定され、かつ、そのネットワーク対応機器に搭載される専用アプリが起動中であるとき、制御手段17は、起動中の専用アプリに来訪中情報を送信する。 - 特許庁

The system 10 is provided with a terminal control means 16 connectable to users A1-An via a public network 12, and a modem 22 connecatble to official organizations or private organizations such as the polices and the banks via a public network 14.例文帳に追加

システム10は、利用者A1〜Anに対して公衆回線網12を介して接続可能な端末制御手段16と、警察や銀行等の公的機関又は民間機関と公衆回線網14を介して接続可能なモデム22を備えている。 - 特許庁

To realize simplification and cost reduction of a system configuration by realizing a system connecting a terminal within an exclusive communication network to a carrier communication network without preparing a customer information database and an IP control unit which cope with: the specifications of system of a communication carrier.例文帳に追加

通信事業者のシステム仕様に合わせた顧客情報データベース、IP呼制御装置等を用意することなく、独自通信網内の端末をキャリア通信網に接続可能なシステムを実現し、システム構成の簡略化及びコストダウンすること。 - 特許庁

To provide a generic contrivance by which a delay fluctuation time can be used for a control object as parameters of communication service quality even in a composite network environment independently of a specific network function having a specific function with a data link layer and a physical layer.例文帳に追加

データリンクレイヤと物理レイヤーに特別な機能を持つ特定のネットワーク機能に依存せず、複合的なネットワーク環境でも遅延変動時間を通信サービス品質のパラメータとして制御対象にができる一般的な仕組みの提供。 - 特許庁

Each block is controlled by a firmware program stored in an ROM 13, and when an original is transmitted, a communication control part 10 controls a MODEM 19 and a network controller 20 to transmit image information read by a scanner 4 to a public line network.例文帳に追加

ROM13に記憶されたファームウエア・プログラムにより各ブロックが制御され、原稿送信時には、通信制御部10がモデム19と網制御装置20を制御して、スキャナ4から読み取ったイメージ情報を公衆回線網に送出する。 - 特許庁

The communication equipment 105 is connected to a transmission path 101 and a connected device 106 such as a CD player, etc., and is equipped with a network interface 100, a network controller 103 for communication with the connected device 106, etc., and CPU 104 for control of these devices.例文帳に追加

本通信装置105は、伝送路101と、CDプレーヤ等の接続機器106とに接続しており、ネットワークインタフェース100と、接続機器106等と通信するネットワークコントローラ103と、これらを制御するCPU104とを備える。 - 特許庁

Thus, since the number of inquiries to the computer on the network can be reduced, the combination of the communication method and the authentication method supported by the computer on the network can be extracted at an early stage and the control load on a CPU can be reduced.例文帳に追加

よって、ネットワーク上のコンピュータへの問い合わせ回数を減らせるので、ネットワーク上のコンピュータがサポートする通信方式および認証方式の組み合わせを早期に抽出することができるし、CPUの制御負担を軽減することができる。 - 特許庁

To prevent call loss, even when a line specified by an ATM (Asynchronous Transfer Mode) network side is under management of an MGCF (Media Gateway Control Function) different from an MGCF, which manages a line captured and used initially based on a line connection request by an IP network side.例文帳に追加

ATM網側で指定された回線が、IP網側の回線接続要求に基づいて初期に捕捉し使用した回線を管理するMGCFとは異なるMGCFの管理下にある場合でも、呼損を防止することを課題とする。 - 特許庁

The maintenance management server checks whether a new firmware for the network equipment is registered in a firmware control database or not, and transmits an update confirmation message including downloaded side information of the new firmware, to the network equipment, when the firmware is old.例文帳に追加

維持管理サーバは当該ネットワーク機器の新しいファームウェアがファームウェア管理データベースに登録されているか否かを調べ、ファームウェアが古い場合は、新しいファームウェアのダウンロード元情報を含む更新確認メッセージをネットワーク機器に送る。 - 特許庁

The light control structure is provided with an optically functional layer composed by alternately laminating light transmission layers and variable refractive index layers which have a polymer with a network structure resulting from cross-linking and liquid crystal droplets held in the network structure,.例文帳に追加

透光性層と、架橋による網目構造を有するポリマー、および、前記網目構造中に保持された液晶液滴を有する屈折率変化層と、が交互に積層されてなる光学機能層を含むことを特徴とする調光構造体。 - 特許庁

The distributed control part 10 also records a history of access to each file in a file management table 16 and records the free space of each network storage in a state management table 17 so as to move or copy files between the network storages according to these pieces of information.例文帳に追加

また、分散制御部10は、各ファイルへのアクセス履歴をファイル管理テーブル16に記録し、各ネットワークストレージの空き容量を状態管理テーブル17に記録し、これらの情報に応じてネットワークストレージ間でファイルの移動やコピーを行う。 - 特許庁

To provide an adaptive control method and system of a code error correction technology, which is used for a best-effort basis network, such as the Internet, and is suitable for avoiding a transmission delay and a packet loss caused by load centralization and convergence of network.例文帳に追加

インターネットのようなベストエフォート型サービスのネットワークに用いられ、ネットワークの負荷集中や輻輳により生じる伝送遅延やパケット損失を回避するのに好適な符号誤り訂正技術の適応型制御方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a traffic predicting method and system during disaster for accurately calculating an estimated traffic amount of a network node in each disaster scale, and to provide a traffic control system during disaster for performing optimal traffic regulation of the network node in accordance with the disaster scale.例文帳に追加

災害規模ごとにネットワークノードの推定トラヒック量を正確に算出する災害時トラヒック予測方法およびシステム、ならびに災害規模に応じてネットワークノードの最適なトラヒック規制を可能にする災害時トラヒック制御システムを提供する。 - 特許庁

A calling device 1 capable of calling a mobile phone circuit network 3 is attached to equipment 4 to be managed and the calling device 1 and a central control unit 2 installed at the managing side are connected by the mobile phone circuit network 3.例文帳に追加

携帯電話回線網3に発信可能な発信装置1を本発明により管理する設備機器4に取り付け、発信装置1と管理元に設置されている中央制御装置2とを携帯電話回線網3により接続する。 - 特許庁

A control part 13 detects a parameter concerning a reception interval when the radio part 11 receives the beacon signal from the signal of the radio communication network 21, and controls whether the connection to the radio communication network 21 is released or not based on the detected parameter.例文帳に追加

制御部13は、無線部11がビーコン信号を受信する場合の受信間隔についてのパラメータを、無線通信網21の信号から検出し、検出したパラメータに基づいて、無線通信網21との接続を解除するか否か制御する。 - 特許庁

To provide a remote control system that conducts a loopback test and setting revision such as increase/decrease of speed without a maintenance personnel to visit to an installed place of network terminators even when both network terminators are installed in unattended stations where no maintenance/ operation personnel is resident and in operation.例文帳に追加

両方の網終端装置が保守・運用者が駐在していない無人局に置かれて運用される場合にも、該当網終端装置の設置場所に保守員が行かずに、ループバック試験や速度の増減速など設定変更を行う。 - 特許庁

To provide a network system capable of suppressing a network traffic in communication between a provision side device and a provided side device in the case of easily and surely executing the provision processing of an update program and the update processing of a program for control.例文帳に追加

容易かつ確実な、更新プログラムの提供及び制御用プログラムの更新処理の実行にあたり、提供側装置と被提供側装置との通信におけるネットワークトラフィックを抑制可能なナットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In an NMS(network management system) 220, an individual PVC information collecting application 205b collects individual PVC information from each node device in a ring network under control, and integrally works the individual PVC information, and generates and manages ring PVC information.例文帳に追加

NMS220において、個別PVC情報収集アプリケーション205bは、管理下のリングネットワーク内に各ノード装置から個別PVC情報を収集し、該個別PVC情報を統合加工してリングPVC情報を生成管理する。 - 特許庁

The first control means acquires second video information specified with a designation instruction via the network when the designation instruction is received through the network, performs video display based on the second video information acquired with the designation instruction when a playback instruction is received through the network, and stops the video display based on the second video information by the playback instruction when a playback stop instruction is received through the network.例文帳に追加

第1の制御手段は、ネットワークを介して指定指示を受けたとき当該指定指示で指定された第2の映像情報をネットワーク経由で取得し、ネットワークを介して再生指示を受けたとき指定指示により取得した第2の映像情報に基づく映像表示を行ない、ネットワークを介して再生停止指示を受けたとき再生指示による第2の映像情報に基づく映像表示を停止する。 - 特許庁

A liquid crystal projector body 100 as this projection type video display device includes a network unit 8 for performing input or the like of a video signal via a network, and includes a control means (a microcomputer inside the network unit 8) for transmitting an electronic mail showing the effect from the network unit 8 to a preset transmission destination based on output showing alarm operation from the alarm device (a vibration alarm unit 12).例文帳に追加

投写型映像表示装置としての液晶プロジェクタ本体100に、ネットワークを介して映像信号の入力等を行うためのネットワークユニット8を備えると共に、アラーム装置(振動アラームユニット12)からのアラーム作動を示す出力に基づき、その旨を示す電子メールを前記ネットワークユニット8から予め設定された送信先に送信する制御手段(ネットワークユニット8内のマイコン)を備えた。 - 特許庁

The image transmitter is provided with: reference signal generation means which adjusts the period of a reference signal according to a reference time; compression means for digital compression coding of a captured image signal; network processing means for transmitting via a network the digitally compression-coded image signal to the image receiver connected via the network; and control means which controls the compression means and the network processing means.例文帳に追加

基準時刻に基づき、基準信号の周期を調整する基準信号発生手段と、撮像した映像信号をディジタル圧縮符号化する圧縮手段と、ネットワークに接続された映像受信装置に、当該ネットワークを介してディジタル圧縮符号化された映像信号を送信するネットワーク処理手段と、圧縮手段とネットワーク処理手段を制御する制御手段とを備える映像送信装置。 - 特許庁

In a method for displaying an icon of a communication device which includes a display control means 4 for performing a control for displaying information and communication control means 6 for controlling communication, the connection state of the electric waves in a wireless network and the wireless communication standard which is used that are detected by the communication control means 6 are displayed by the display control means 4 by using a single icon.例文帳に追加

情報を表示する制御を行う表示制御手段4と、通信の制御を行う通信制御手段6とを備える通信装置のアイコン表示方法であって、前記通信制御手段6で検出した無線ネットワークの電波接続状態と使用中の無線通信規格を、前記表示制御手段4で一つのアイコンを使用して表示する。 - 特許庁

A product design software 100, a mold design software 200, an NC data preparing software 300, a work delivery control software 400, a preparatory arrangement control software 500 and a machine tool control software 600 are connected with each other via a common carrier leased line of a network line, and a process control software 700 is connected also therewith to control all the processes from design up to mold formation for a product.例文帳に追加

製品設計ソフト100、型設計ソフト200、NCデータ作成ソフト300、ワーク出庫管理ソフト400、段取り管理ソフト500、工作機械制御ソフト600は専用のネットワーク回線を介して相互に接続され、さらに製品の設計から型形成までのすべての工程を管理するための工程管理ソフト700も接続されている。 - 特許庁

This invention includes the consumer electric appliances and a server connected to a terminal to remotely control the appliances through network, the server provides a control menu corresponding to the appliances in response to a request from the terminal, receives control information of the appliances received through the control menu from the terminal and transmits the received control information to the appliances.例文帳に追加

本発明は、家電機器と、家電機器を遠隔から操作するための端末装置とにネットワークを通じて接続されるサーバを含み、サーバは、端末装置からの要求に応じて、家電機器に対応する操作画面を提供し、操作画面を介して入力された前記家電機器の制御情報を前記端末装置から受信し、受信した制御情報を前記家電機器に送信する。 - 特許庁

To provide an auxiliary diagnosis system for a vehicle capable of examining in detail a signal treated by a control device in order to precisely examine and determine operation or function of the object control device in conformity with the specification of a network in a vehicle to which the control device is connected.例文帳に追加

制御装置が接続された車両内ネットワークの仕様に適合して対象制御装置の動作・機能を的確に調査・判断するために、その制御装置が扱う信号を詳細に調べることができる車両用補機診断システムを提供することである。 - 特許庁

The RPR device 202 of an RPR network comprises a timer 218, and the periodic transmission request 218 of an LRTT control frame is sent to an LRTT control frame transmitter 216 via an arbitration unit 217, so that the LRTT control frame is periodically transmitted to each RPR device.例文帳に追加

RPRネットワークのRPR装置202は、タイマ218を備えており、LRTT制御フレームの定期的送信要求218を調停部217を介してLRTT制御フレーム送信器216に送って定期的に各RPR装置へLRTT制御フレームを送信させる。 - 特許庁

A telephone number acquired by inquiring the number guide on the network side 40 through a data transmitting/receiving circuit 12 is received as data, analyzed at a data analyzing section 21, stored in a memory IC 15, e.g. a telephone book, under control of a memory control section 25, and originated automatically from an automatic origination control section 22.例文帳に追加

データ送受信回路12を介して網側40の番号案内に問い合わせて得た電話番号を、データとして受信し、データ解析部21で解析し、メモリ制御部25の制御下で電話帳等のメモリIC15に記憶し、自動発信制御部22により自動発信する。 - 特許庁

The signal sensed by the RGB color sensor 34 is subjected to signal processing in the control unit 20, on the basis of information stored in advance, or is provided via a network, such as the Internet, and the control unit 20 provides a control signal required for the color correction with respect to the display apparatus 10.例文帳に追加

RGBカラーセンサ34で検出された信号は、制御装置20において、予め記憶された或いはインターネット等のネットワークを介して提供される情報を基に信号処理され、ディスプレイ装置10に対して色補正に必要な制御信号を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method control system, a communication method control program, and a communication method control method that allows a computer terminal to carry out its communication according to a communication method adaptive to a network environment wherein the computer terminal is connected and a hardware environment or the like of the computer terminal.例文帳に追加

接続されているネットワーク環境やコンピュータ端末のハードウェア環境などに適した通信方式によって、そのコンピュータ端末の通信を行なわせる通信方式制御システム、通信方式制御プログラム及び通信方式制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a flexible user interface control device and control method allowing to perform various controls or processing under an environment such as home network or the like by use of a simple remote control having a minimum possible key number, and adaptable to a new apparatus or remote controller.例文帳に追加

ホームネットワークなどの環境下における、さまざまな制御や処理を、可能な限りキー数の少ないシンプルなリモコンを用いスピーディに行うことを可能とすると共に、新しい機器やリモコンにも対応できる柔軟なユーザインタフェース制御装置,制御方法を提供する。 - 特許庁

An information processing system is provided which includes first and second connection control devices and an information processing apparatus, the information processing apparatus being configured to perform either communication with the first connection control device in accordance with a first communication method or communication with the second connection control device in accordance with a second communication method, and is connectable to a network.例文帳に追加

第1接続制御装置との間の第1通信方式に従った通信および第2接続制御装置との間の第2通信方式に従った通信のいずれかを行い、ネットワークに接続可能な情報処理装置とを含む情報処理システムが提供される。 - 特許庁

To provide a job execution control device, an image formation system, a job execution control method, and a job execution control program that can suitably select an apparatus to execute a job requested by a user by accurately predicting states of consumables of respective apparatuses providing services on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のサービスを提供する各機器の消耗品の状態を正確に予測して、ユーザから要求されたジョブを実行する機器を適切に選択することができるジョブ実行制御装置、画像形成システム、ジョブ実行制御方法およびジョブ実行制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning control system enabling network control of air conditioners from personal computers which enables quick and flexible changes of information on the control of air conditioners controllable from the personal computers.例文帳に追加

ネットワークを介してパソコンから空気調和装置を制御することができる空気調和制御システムであって、パソコンから制御可能な空気調和装置の制御に関する情報を迅速かつ柔軟に変更することができる空気調和制御システムを提供することにある。 - 特許庁

例文

In this system, a plurality of base stations 102 are connected to a communication network (host node) 101 through a digital channel (control ground channel) 104 including a control channel and the respective base stations 102 are interconnected through a plurality of control channels.例文帳に追加

図1に示すように、本実施の形態に係る移動通信システムは、通信ネットワーク(上位ノード)101には複数の基地局102が制御回線を含むデジタル回線(制御用地上回線)104で接続され、各々の基地局102毎に複数の制御回線で接続されている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS